Reino Fantasma - Capítulo 90
"Хм, что с тобой не так?.." Шэнь Цзэсюань с некоторым недоумением уставился мне в лицо.
Я небрежно вытерла слезы, которые вот-вот должны были потечь, и рассмеялась: «Ничего страшного, это просто немного песка и пыли попало мне в глаза».
Шэнь Цзэсюань посмотрел на меня со смесью веры и сомнения, но больше ничего не сказал, в его глазах читались жалость и беспомощность. Неужели он подумал, что я плакала?
Я взглянул на Шэнь Хаоюя и спросил: «Какое дело Ваше Высочество до нас?»
Шэнь Хаоюй покачал головой и сказал: «Ничего страшного. Я просто никого из вас не видел. Боялся, что что-то могло случиться». Он помолчал, а затем добавил: «В будущем вам следует реже выходить из дома без необходимости. В конце концов, сейчас две страны воюют, и за пределами страны не царит мир. Нет никакой гарантии, что там не будет шпионов из вражеской страны».
Сказав это, Шэнь Хаоюй повернулся и вошёл внутрь. Мы с Цзинуо хотели последовать за ним, но Шэнь Цзэсюань легонько потянул нас за рукава. Увидев, что я не двигаюсь, Цзинуо бесстрастно взглянул на руку Шэнь Цзэсюаня, державшую мой рукав, и молча вошёл внутрь. Но я знал, что этот парень очень недоволен.
«Ваше Высочество, что привело вас сюда?» — беспомощно спросил я.
В глазах Шэнь Цзэсюаня мелькнула искорка гнева, но он поджал губы и, не говоря ни слова, потянул меня к уединенному месту. Мы подошли к персиковому дереву; на северной границе стояла холодная погода, и распустилось лишь несколько цветков, их бледный свет холодно отражался в бледном лунном свете, лишенный своей обычной яркой красоты.
Шэнь Цзэсюань отпустил мою руку, его взгляд был прикован к моему лицу. Я невольно спросила: «Ваше Высочество, можем ли мы теперь поговорить?»
Тишина, и еще раз тишина, душили меня. Я надеялась, что он что-нибудь скажет, чтобы все прояснилось. Но тишина осталась. Мы стояли лицом к лицу молча, и я отказывалась отводить от него взгляд, выражая свою решимость глазами.
Я думал, он сегодня больше ничего не скажет, но потом услышал, как он произнес: "Хуайэнь, ты мне не доверяешь?"
Наконец, они перестали спрашивать меня "почему", как раньше.
Я глубоко вздохнула и слегка улыбнулась: «Ваше Высочество, даже если я верю в ваши намерения, разве я могу быть тем человеком, который предаст ваше обещание?» Вы прекрасно осведомлены о нынешнем затруднительном положении королевской резиденции Цин. Разве однажды ваш отец и его сыновья не начнут преследовать королевскую резиденцию Цин? В любом случае, королевская резиденция Цин воспитывала меня и Цзы Нуо столько лет, и теперь мы связаны жизнью и смертью. Если я продолжу вмешиваться в ваши дела, это только усложнит жизнь нам обоим. Кроме того… «Ваше Высочество должно знать, с чем я столкнулась по дороге в Пинчэн». Если вы действительно послали людей защищать меня в пути, они должны знать, что ваш отец хотел меня убить. Вместо того чтобы оказаться между двух огней, лучше разорвать все связи.
Шэнь Цзэсюань слегка приподнял руку, затем снова опустил её, позволив ей свободно свисать в его огненно-красных широких рукавах, так что её больше не было видно. «Я тоже не хочу ставить тебя в затруднительное положение, подожди меня…» — голос Шэнь Цзэсюаня был тихим. Я покачала головой: «Ваше Высочество, в этом нет необходимости». С этими словами я повернулась и вернулась в свою комнату.
В комнате все еще горели свечи. Цзинуо держала книгу и читала при свете свечей. Она даже не подняла головы, когда услышала, как я вошла. Я мысленно вздохнула, достала из рюкзака коробку, которую Шэнь Цзэсюань попросила Найтингейл прислать мне на 18-летие в прошлом году, и снова вышла из комнаты.
Я и раньше думала вернуть ему это, но все спешили по дороге, и я не хотела делать это на глазах у всех, поэтому всё откладывала до сегодняшнего дня. Сегодня должен быть подходящий момент. Вернувшись во двор, я увидела его всё ещё там, неподвижно стоящего, словно погруженного в размышления.
Я подошла к нему сзади, зная, что он меня услышал, но он не обернулся. Я смогла лишь слегка кашлянуть и сказать: «Ваше Высочество». Видя, что он по-прежнему не двигается, у меня не оставалось иного выбора, кроме как подойти к нему и вручить ему коробку обеими руками, сказав: «Ваше Высочество».
Шэнь Цзэсюань взглянул на коробку в моей руке, слегка дернул уголком рта, но ничего не сказал.
«Думаю, пора вернуть её законному владельцу». Я настоял на том, чтобы передать ему коробку, и он наконец протянул руку, взял её и медленно открыл.
Увидев, как он осторожно достает нефритовый кулон и держит его в ладони, я спросила: «Помнишь, я говорила тебе взять этот нефритовый кулон с собой, когда мы встретимся в следующий раз?» Я кивнула. Это было то, что я говорила в сливовом саду перед тем, как отправиться в Пинчэн.
Шэнь Цзэсюань достал из рукава еще один нефритовый кулон того же цвета. Когда два кулона соединили, они образовали реалистичную бабочку. Оказалось, что один из нефритовых кулонов был крылом бабочки. Я был очень удивлен, увидев скрытый смысл нефритового кулона только после того, как они были соединены, и потерял дар речи.
«Помнишь историю о Лян Шаньбо и Чжу Интай, которую ты мне рассказывала? После возвращения я заказал у мастера эти нефритовые кулоны. Я не хочу, чтобы мы были похожи на них, чтобы быть вместе только после смерти. Я хочу, чтобы мы были едины в жизни и смерти, чтобы ни один из нас не чувствовал себя потерянным». Шэнь Цзэсюань произнес эти слова без особых эмоций, словно говорил о чем-то совершенно другом. Его голос был безразличен, но в этой прохладной лунной ночи он был словно нежный ручеек, проникающий в каждую клеточку моего тела. По сравнению с его порой порочным обаянием и порой притворной романтикой, это тронуло меня еще сильнее, и первоначальная убежденность в моем сердце, казалось, медленно пошатнулась.
Между Лян Шаньбо и Чжу Интаем стояла разница в социальном положении и власти. Между Шэнь Цзэсюанем и мной, помимо этого, существовало политическое соперничество, борьба не на жизнь, а на смерть, и даже… давние семейные распри. Я не могла быть уверена, хватит ли у него смелости и решимости бороться за меня или пожертвовать чем-либо ради меня, да и я не могла быть уверена в своей смелости. Я хотела, чтобы меня любили, чтобы меня любили, но я не хотела, чтобы эта любовь была слишком болезненной, и не хотела потерять из-за неё другие важные вещи.
Я посмотрела на Шэнь Цзэсюаня: «Ваше Высочество, если мы действительно так сильно любим друг друга, давайте поговорим об этом после того, как мы оба это сделаем. Я не могу дать вам обещание, и вы не должны давать его мне». Затем я увидела, как свет в его глазах медленно угас.
Если наша любовь друг к другу достаточно сильна, возможно, однажды мы получим то, чего хотим, не потеряв при этом то, чего не хотим терять.
Я снял бамбуковую флейту, которую для меня сделал Сун Чжисюань, улыбнулся Чэнь Цзэсюаню и сказал: «Ваше Высочество, кто-то сочинил музыкальное произведение по мотивам истории Лян Шаньбо и Чжу Интая. Почему бы мне не сыграть его для вас? Однако изначально оно исполнялось не на флейте».
Не дожидаясь ответа Шэнь Цзэсюаня, он поднёс флейту к губам, чтобы проверить её звучание.
В лунном свете разносился нежный звук флейты, несущий в себе едва уловимую радость. Именно в этот яркий и солнечный март они встретились и полюбили друг друга. В холодной ночи за Великой Китайской стеной им казалось, что они видят зеленые холмы и чистые воды Цзяннаня, слышат мелодичное щебетание иволг, видят ивы вдоль реки в Пинчэне и сережки, колышущиеся на ветру.
Звук флейты постепенно углублялся, каждая нота была наполнена печалью, словно плачем. Музыка смягчалась, становилась запутанной и затяжной, словно шепча тайны. Затем она постепенно снова поднималась, словно пытаясь вырваться из клетки, указывая на небеса и вопрошая землю, и, наконец, завершалась серией скорбных криков полного разрушения. Всё затихло, и нежный звук флейты вновь мягко задержался в ушах…
Я понимаю, что исполнение этого знаменитого произведения на сяо (вертикальной бамбуковой флейте) теряет большую часть его первоначального очарования, и мои навыки не очень хороши. Однако во время игры я смутно почувствовал, что это чем-то похоже на мою нынешнюю ситуацию, поэтому я не мог не вложить в это немного эмоций. Если бы только у меня была блокфлейта, я бы смог позже проанализировать своё исполнение...
Взглянув на Чэнь Цзэсюаня, я увидела на его лице печальное выражение. Он что-то вспоминал? Я также вспомнила, как мы гуляли по улицам и переулкам столицы, и вспомнила фейерверки, освещавшие небо над виллой… Я вспомнила все прекрасные моменты, которые у нас были, а неприятные оставила позади. Если в конце концов мы не сможем быть вместе, давайте сохраним сладость для себя.
Я поклонился Шэнь Цзэсюаню, затем повернулся и направился в свою комнату. В углу, в тени, я увидел Шэнь Хаоюя, с нечитаемым выражением лица. Меня охватило чувство разочарования, смешанное с облегчением. Я слегка улыбнулся Шэнь Хаоюю и сказал: «Молодой принц, уже поздно». Затем я вернулся в свою комнату.
Внутри свечи почти догорели. Цзинуо, завернутая в одеяло, лежала на низком диване под кроватью, взглянула на меня, а затем снова закрыла глаза. Я задула свечи, на ощупь добралась до кровати, мое сердце все еще не могло обрести истинный покой.
Несмотря на многочисленные попытки, им так и не удалось создать сказку о Золушке и прекрасном принце.
Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду. Глава 75
Количество слов в главе: 3640 Время обновления: 09-08-22 17:03
На рассвете меня резко разбудил оглушительный рёв. Я вскочил на ноги и с тревогой выглянул в окно, но там никого не было. Цзинуо перевернулся на низком диване и снова погрузился в глубокий сон.
Разве они не говорили, что враг добрался только до Бочжоу? Разве они не говорили, что по пути есть перевал Юцю? Что это за шум снаружи? Не говорите мне, что враг пробрался внутрь!
Я встал и вышел на улицу, где обнаружил Сун Чжисюаня и Линь Чжао, тренирующихся фехтованию с Шэнь Хаоюем. Я поприветствовал их улыбкой: «Доброе утро всем». Видя, что они, похоже, не обращают внимания на крики снаружи, я невольно подумал: «А вы ничего не слышали?» Может, я просто слишком нервничал и мне мерещилось?
Шэнь Хаоюй вложил меч в ножны и спокойно сказал: «Я призываю генерала обучить войска за пределами города».
Я сказала «О», а потом, поняв, что происходит, вздохнула с облегчением. Линь Чжао с улыбкой посмотрел на меня: «А что, по-твоему, это было?..»
Его тон повышался, в нем звучала насмешка.
Я размахивал руками, повторяя: «Ничего страшного, ничего страшного». Но, тренировки, когда я в последний раз смотрел военный парад?
Я с любопытством и предвкушением посмотрел на Шэнь Хаоюя, но он сказал: «Давай вместе прогуляемся по городской стене».
Я, сияя от радости, подобострастно воскликнул: «Молодой принц, какой торжественный случай! Позвольте мне пойти и позвать Цзинуо». Разбудив Цзинуо, мы вдвоём поспешно вытерли лица и последовали за Шэнь Хаоюем из городского гарнизона к южным воротам.
Рано вставшие продавцы уже продавали завтраки на рынке. Аромат жареных палочек из теста напомнил мне о закусках, о которых говорил босс Фан. Я невольно сглотнула и взглянула на Цзинуо. Я наклонилась к уху Цзинуо и прошептала: «Помнишь те закуски, о которых говорил продавец, когда мы вчера ели лапшу?»
Цзинуо дернул уголком рта и фыркнул, что и стало его ответом.
«Пойдем поедим после того, как посмотрим тренировку?» — спросил я. Цзинуо согласно кивнула, а затем ускорила шаг, чтобы догнать Шэнь Хаоюй. Я встал позади нее и беспомощно вздохнул. Этот парень почти не обращал на меня внимания со вчерашнего дня.
Взбираясь на городскую стену, вдали виднелись лагеря стотысячной армии, а на открытой местности неподалеку солдаты выстроились в аккуратные ряды. На командном пункте молодой генерал в белых одеждах размахивал командным флагом, отдавая приказы; большое черное знамя позади него развевалось на ветру. С каждым взмахом флага солдаты внизу быстро меняли строй, их движения были идеально синхронизированы, их крики оглушали, их внушительное присутствие свидетельствовало об исключительной подготовке, которая будоражила мою кровь.