Reino Fantasma - Capítulo 149
Гань Линь взял кусок шелковой ткани и осторожно протер лезвие меча, тихо вздохнув: «Даже самый лучший меч затупится, если его не использовать». С этими словами он снова протер меч и убрал его.
Слова Гань Линя наполнили меня печалью, и я не знал, как на них ответить. Гань Линь, которого я встретил в первый раз, беззаботный, даже немного плутоватый; Гань Линь за пределами города Цинчжоу, владеющий Мечом, Пожирающим Кровь, и вселяющий страх в сердца всех; Гань Линь сейчас, внимательный, дотошный и порой одинокий человек дома — ни один из этих образов не является тем Гань Линем, которого я действительно понимаю. Или, скорее, я до сих пор не понимаю, какой жизни он на самом деле желает: беззаботной жизни странника по миру боевых искусств или тихой, обычной жизни в уединении. Возможно, даже он сам не совсем уверен. Он сделал этот выбор просто потому, что я был здесь, и что я могу ему предложить?
«Когда-то моим самым заветным желанием было покинуть особняк принца Цина, чтобы, оседлав лошадей, путешествовать по миру вместе с Цзиньуо, Сун Чжисюанем и Линь Чжао». Глядя на красный закат и вспоминая горько-сладкие моменты прошлого, он мог лишь вздохнуть, понимая, насколько непредсказуемым может быть мир.
Гань Линь встал и искоса взглянул на меня: «Ты действительно думаешь, что так называемый Цзянху — это какое-то беззаботное место? Это просто группа людей, зарабатывающих на жизнь, балансируя на грани».
Он покачал головой с улыбкой. Даже если он и не видел настоящего мира боевых искусств, разве он не слышал о нем достаточно? «Это всего лишь юношеская и импульсивная мысль — думать, что, взяв меч и отправившись бродить по окрестностям, ты уже познал мир боевых искусств».
«Святая Дева, пора ужинать». Руошэн вошла с улицы, прервав мой разговор с Ганьлинем.
Когда мы пришли в столовую с Руошэном, Чучен уже послушно сидел на высоком стуле. Увидев, что вошли мы с Ганьлинем, он быстро жестом пригласил нас сесть рядом с ним, затем моргнул своими большими глазами, глядя на Ганьлиня, и спросил: «Дядя, где мой меч?»
«Всё готово. Тебе лучше завтра встать пораньше и усердно учиться, иначе ты опозоришься», — сказал Гань Линь, взглянув на руки Чу Чена, со слегка серьёзным выражением лица. Чу Чен несколько раз кивнул.
Глядя на двух людей передо мной, одного крупного и одного маленького, я продолжала улыбаться.
Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду. Глава 130
Количество слов в главе: 3901 Время обновления: 09-09-19 15:10
К концу сентября горный городок уже был покрыт инеем, а долина Цюян пронизалась холодом.
Бицюн приготовила завтрак, но Ганьлинь и Чучен еще не вернулись с практики дыхания. Выглянув в окно, она увидела редкие красные листья и утренний иней, медленно тающий и превращающийся в воду. Она позвала Бияо и вышла на улицу, чтобы узнать, когда вернутся Ганьлинь и Чучен.
По пути играли рано вставшие дети. У небольшого озера на восточном конце женщины из разных семей сидели на камнях, присев на корточки и стирая белье. Их руки были красными от утренней воды, но они все еще болтали и громко смеялись с окружающими их женщинами. Мужчины несли мотыги вверх по горе, готовясь обработать землю, чтобы посадить что-нибудь в следующем году.
«Святая Дева, не заходите слишком далеко». Стражник Лян внезапно встал передо мной.
Оглядываясь назад, мы поняли, что, сами того не подозревая, покинули долину и оказались в диком лесу. «Давайте вернемся. Может, они уже ушли домой, и мы с ними не столкнулись».
Обернувшись, она увидела, что туфли и подол ее юбки были мокрыми от росы и прилипли к нескольким увядшим скошенным травинкам.
Дома Бицюн помогала Чучену умываться. Маленький носик Чучена был ярко-красным и очень милым. Ганьлинь сидел за столом с чашкой чая в руке. Его взгляд скользнул по мне, и в его тоне звучало легкое недовольство: «Иди переоденься».
«Да, господин Гань!» — я поклонилась Гань Линю, у которого дернулись веки. Гань Лин слегка кашлянул и быстро поставил чашку обратно на стол. Руошэн покачала головой и улыбнулась, затем потянула меня в комнату, чтобы переобуться в новые сухие туфли.
После завтрака Чу Чен позвал своих друзей и выстроил детей в ряд. Затем он начал демонстрировать движения, которым усердно учился у Гань Линя. Дети повторяли движения, хотя и несколько неуклюже. Гань Линь, скрестив руки, прислонился к колонне, с довольной улыбкой наблюдая за выступлением Чу Чена.
В ясную ночь колокольчики звенели и перезвонили на ветру, морозный лес пел осенние песни, а легкий ветерок проникал в сны спящих. Осенняя ночь была прохладной, и я легко проснулся от легкого сна. Прислушавшись к звукам за окном, я тихо подошел к окну. Во дворе, под мягким лунным светом, одиноко стояла фигура на ветру, от которой исходил едва уловимый след усталости от жизни.
Она взяла с полки плащ, надела его, толкнула дверь, и с треском Руошэн перевернулся и снова погрузился в глубокий сон.
«Сестра, почему ты еще не спишь?» — спросила Цзы Нуо, в ее голосе смешались удивление и радость, когда она увидела, как я выхожу из своей комнаты.
Он поправил плащ и усмехнулся: «Я вздремнул и проснулся. А ты почему здесь в это время?»
«Я не хотела ночевать в Цичжоу, поэтому пришла сюда. Я просто хотела осмотреться, но не ожидала, что моя сестра еще не спит». Цзы Нуо потянула меня к дереву, укрывшему от ветра.
Увидев, что Цзы Нуо снова покрыт пылью, она отвела его в зал, где уже были зажжены свечи, а Би Цюн и Би Яо подавали горячую еду к обеденному столу.
"Ты что, совсем не ел?" Он невольно слегка нахмурился.
«Мы поели, Е Хань. Мы бы хотели еще поесть. Они тоже устали», — Цзинуо указал на стоявших неподалеку охранников. «Можете идти. Здесь больше нечего есть».
В ответ несколько охранников отступили, и в столовой остались только Цзинуо и я, которых обслуживал Бицюн. Бияо пошла готовить горячую воду.
Я приготовила Цзинуо чашку горячего чая, чтобы он сначала согрелся.
Цзинуо съел всего несколько кусочков, прежде чем попросить Бицюн убрать еду. Похоже, он не был очень голоден, так как раньше никогда не был привередливым в еде. После еды горячая вода еще не была готова, и Цзинуо, казалось, не хотел сразу принимать ванну или отдыхать. Поскольку он все равно не мог уснуть, он праздно болтал с Бицюн в гостиной.
«Давай больше так не будем путешествовать. Смотри, ты проводишь в дороге больше времени, чем во дворце или здесь». Глядя на усталое лицо Цзы Нуо, можно предположить, что он путешествовал несколько дней подряд.
В глазах Цзы Нуо мелькнул огонек, когда она неуверенно спросила меня: «Сестра, на севере высокие горы и холодно. Может, пойдем со мной во дворец? В городе Хань Юэ нет зимы».
«Давайте подождем еще несколько дней. Здесь все еще нужен кто-то, кто будет следить за порядком». Он был готов вернуться во дворец, потому что не хотел, чтобы Цзинуо приходилось так часто ездить туда-обратно. Казалось маловероятным, что он будет отсутствовать здесь, пока находится здесь. Но пока, хотя он и не мог ничего существенного сделать, вывеска все еще висела, что могло оказать давление на чиновников в Цичжоу и заставить их серьезно отнестись к долине Цюян.
Услышав это, улыбка Цзы Нуо стала еще шире.
Бияо пришла сообщить Цзинуо, что горячая вода готова. Увидев, что Цзинуо сидит неподвижно, она поторопила его принять ванну, чтобы он мог поскорее отдохнуть. Затем Цзинуо последовал за Бияо в свою комнату. Увидев, как они вдвоем скрылись за углом, он вернулся во двор. Приезд Цзинуо вызвал немалый переполох. За исключением моего двора, где было относительно тихо, и Руошэна, который все еще спал, я думаю, все уже знали о его приезде. Однако Ганьлинь не появился. Хотя Ганьлиню и не нужно было вставать посреди ночи, чтобы проверить Цзинуо, он все же чувствовал себя несколько неспокойно.
Цзы Нуо провел в долине Цюян шесть дней. Каждый день официальные документы и отчеты доставлялись из города Цичжоу на лошадях-экспрессах, а после проверки их снова отправляли тем же конным транспортом. Несмотря на пребывание в долине Цюян, свободного времени у Цзы Нуо было немного.
Ночью перед моим отъездом небо было усеяно звёздами. Цзинуо взял плотный плащ, накрыл меня им и отнёс на платан во дворе, который был пересажен всего несколько месяцев назад. Осенняя ночь была прохладной, но объятия Цзинуо были тёплыми. Эти объятия были знакомы; мы так часто опирались друг на друга, только тогда его объятия были тонкими и хрупкими, а теперь — широкими и сильными. Я чувствовала себя немного неловко, но не отказала. В глубине души я никогда не могла ему отказать, будь он Цзинуо или Лоян.
«Сестра, я знаю, что тебе не нравится дворец, и мне тоже. Если бы я мог, я бы с удовольствием жил здесь с тобой вечно, но сейчас мы не выполнили обещание, данное отцу, и ты еще не полностью выздоровела, поэтому мы не можем уехать». Голос Цзы Нуо тихо звучал у меня в ушах, а затем растворился в темноте с легким ветерком.
Честно говоря, я понятия не имею, какое соглашение было у Цзинуо с Королём Золотого Воробья, и Ганьлинь тоже. Учитывая огромные усилия, приложенные Великим Наставником, и использование желчного пузыря Золотого Воробья — бесценного сокровища, а также чрезвычайно ядовитого в Королевстве Золотого Воробья — должно быть, Королю Золотого Воробья было очень сложно попросить Цзинуо об этом.
Он немного отстранился от Цзинуо, посмотрел в его все еще сияющие в ночи глаза и серьезно сказал: «Цзинуо, ты сделал достаточно. Не трать на меня больше времени. В моем сердце ты всегда был моим младшим братом. Десять лет, двадцать лет — это слишком долго. Я не знаю, смогу ли я ждать до тех пор, чтобы увидеть тебя обычным человеком. Боюсь, что после всего, что ты отдал, я все равно не смогу ответить взаимностью, и тогда я причиню тебе еще больше боли».
Цзы Нуо положила подбородок мне на голову, ее белые волосы спадали на глаза. «Сестра, этого всегда мало, до самого конца».
Иногда я задаюсь вопросом, стали бы Цзинуо и Ганьлинь менее одержимы, если бы я умер, и смогли бы они переключить свое внимание на других женщин. Но когда я думаю об их внешности после отравления пилюлей, разрывающей душу, я подавляю эту нелепую мысль в своем сердце.
Цзы Нуо вернулся во дворец. Гань Линь по-прежнему каждый день водит Чу Чена на тренировки по боевым искусствам, но разговаривает со мной гораздо реже. Должно быть, он тоже разрывается между противоречивыми чувствами. Через несколько дней, когда его разум успокоится, он вернется к прежнему состоянию. Эта бесплодная вражда между несколькими людьми, прекрасно зная, что она причинит боль, но никто не хочет от нее отстраняться. Даже наблюдение со стороны причиняет еще большую боль.
Цзы Нуо, может, и не знает, что у меня уже есть чувства к Шэнь Хаоюй, но Гань Линь знает. Теперь есть ещё и Цзы Нуо, но он всё ещё настаивает на том, чтобы остаться здесь, несмотря на свои внутренние терзания, называя меня братом — неужели он просто хочет меня успокоить? Но как я могу не видеть и не чувствовать его внутреннего конфликта? Даже такой человек, как Гань Линь, не может контролировать свои чувства…
В ноябре лорд Лу вернулся в город Ханьюэ, и все дела в долине Цюян были приостановлены. Солдаты также отступили в Цичжоу, оставив за пределами долины лишь тысячу человек для ежедневного патрулирования. Из-за ухода такого количества людей долина внезапно показалась пустой и пустынной, что еще больше усилило суровость зимы.
Не желая полностью полагаться на государственные поставки, трудоспособные мужчины из долины отправились в горы на охоту, надеясь сделать свой первый год в долине более успешным. В результате в обычные дни в долине оставались только женщины, дети и старики.
Чу Чен не стар, но обладает внушительной внешностью. Всего за два месяца в долине он стал королём детей. Неясно, это его характер или его чему-то научили. Он руководит группой детей, которые бегают и прыгают целый день без остановки.
Погода с каждым днем становилась все холоднее, и наконец, однажды ночью выпал первый снег, хотя и позже, чем в других местах. В северной части Королевства Золотого Воробья высокие горы преграждали путь, а к югу от Красного Хребта климат был теплым, поэтому зимой снег редко можно было увидеть. Несколько городов, включая Цичжоу и Циньчжоу, располагались к северу от Красного Хребта, где дул северный ветер, позволив Чу Чену, который вырос во дворце Золотого Воробья с самого детства, увидеть, как выглядит снег.
Когда Чу Чен проснулся рано утром, он, как обычно, собирался пойти на тренировку с Гань Линем. Но, увидев мир, покрытый белым снегом, он широко раскрыл рот от удивления. Спустя долгое время он кокетливым тоном сказал Гань Линю: «Дядя, можно мне сегодня не тренироваться в боевых искусствах? А Бинь и остальные всегда говорят, как красиво зимой выглядит снег. Сегодня я наконец-то его увидел. Можно мне пойти поиграть с ними?»