Sangre fantasma de mascota - Capítulo 2
Полноватый охранник и круглолицый лысеющий мужчина переглянулись, недоумевая: почему кто-то умер, и мы все так напуганы, а этот крупный темноволосый парень спокойно изображает из себя глубокомыслящего человека?
Это озадачило Сяо Ю, который не удержался и легонько толкнул его локтем: «Эй, Юй Тоу, о чём ты думаешь?»
QQ Потеряно 1(2)
О чём думал Да Ю в тот момент, знал только он сам. Его сердце замерло, когда он получил отчёт, и он молча молился, чтобы это не было убийством. Дело было не в том, что он боялся мертвецов; в былые времена он рисковал жизнью, сражаясь в войне в целях самообороны — сколько же мертвецов он не видел? Главное было то, что это был критический момент. Праздник середины осени был уже не за горами, и, согласно негласному правилу, в это время в бюро обязательно произойдёт перестановка персонала. Ему было почти сорок пять, он был близок к повышению до начальника отделения, и это мог быть его единственный шанс. Если он сейчас ввяжется в сложное дело и получит несправедливое обвинение и другие последствия, будет ли это хорошо?!
Сяо Ю снова толкнул его локтем: «А не следует ли нам сообщить об этом в филиал?»
Да Юй стиснул зубы: «Нет, позвоните напрямую в следственную группу, я с ними поговорю».
Тем временем на вечеринке у костра, после бурного пения и танцев, земля была заполнена студентами, некоторые сидели, а некоторые лежали, совершенно измученные.
Земляной холм служил сценой, где ведущий громко объявлял следующий пункт повестки дня: «...Итак, игра «Исполни мое желание» официально начинается! Каждый отдел, пожалуйста, пришлите по очереди своего представителя. Согласно правилам, какой бы листок бумаги вы ни вытянули, вы должны выполнить написанное на нем желание перед всеми. Отдел первый!»
Первую группу представляла крепкая девушка, которую уважительно называли «Авианосец». Она спокойно достала листок бумаги из картонной коробки с минеральной водой и передала его хозяину.
Ведущий громко объявил: «Пожалуйста, оденьтесь как человек, переживающий сердечную боль!»
"Авианосец" ничуть не испугался. Он тут же принял кокетливую позу, нахмурился, надул губы и зарыдал, выглядя как жалкая женщина с разбитым сердцем.
«Потрясающе!» — закричали ученики и предположили, что с её размерами, с которыми большинство мальчиков не справились бы, у неё, вероятно, был богатый личный опыт в этой области.
Второй отдел представлял худой мальчик по прозвищу «Маленькая талия». Он робко вытащил из картонной коробки листок бумаги, ведущий взял его и прочитал вслух: «Пожалуйста, имитируйте лай ухаживающей собаки».
«Маленькая Талия» попыталась убежать, но стоявшие по обе стороны стражники безжалостно преградили ей путь. Не имея другого выбора, ей пришлось зажать нос и с серьезным видом имитировать: «Гав! Гав-гав!!»
"Гав! Гав-гав-гав!!!..." Это привлекло настоящих собак из далекой деревни, которые залаяли в унисон.
«Ха-ха! Какая оплошность!» — разразился смехом зал. «Маленькая Талия» в панике убежала. Несколько мальчиков единодушно пришли к выводу, что те, кто лаял вместе с ней, были собачками в течке.
Представитель третьего отдела был застенчивым мальчиком по прозвищу «Генеральный директор». Учитывая опыт двух предыдущих, он принял меры предосторожности и поспешно развернул бумагу, чтобы прочитать её сам. Его лицо покраснело, как у подпольщика, хранящего партийные секреты в давние времена. Он быстро скомкал бумагу и засунул её в рот. Но ученик, отвечавший за надзор, был ещё безжалостнее шпиона. Быстрыми движениями рук и глаз он сумел спасти бумажный комок, который вот-вот должен был оказаться у него в горле.
Ведущий аккуратно развернул влажную, смятую бумагу и прочитал: «Пожалуйста, трижды выкрикните имя вашей возлюбленной, такой-то, всем присутствующим и скажите ей перед всеми: „Я тебя люблю“».
"Ух ты! Позвони мне! Позвони мне!!" — все зааплодировали и подбодрили их.
Он собрался с духом, но несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем не смог заставить себя произнести это.
Ведущий предложил ученикам вместе отсчитать: «5, 4, 3, 2, 1--».
«Официальный представитель» наконец-то выдавил из себя: «Го Циньцинь, я люблю тебя».
Студенты намеренно кричали: «Эй, громче! Мы вас не слышали!»
Чиновник «директорского уровня», выложившись на полную, просто закрыл глаза и крикнул: «Го Циньцинь! Я люблю тебя!»
"Го-Цинь-Цинь, я-люблю-тебя!" — хором воскликнули все юноши в зале.
Из толпы поднялась девушка с пухлыми щеками, яркими бровями и ясными глазами, с короткой стрижкой и пробором набок. Несомненно, это была Го Циньцинь!
Го Циньцинь грациозно подошла, распахнула объятия и тепло обняла застенчивого молодого человека, вызвав бурные аплодисменты всей аудитории.
«Дорогие младшие! Как дела?!» — воскликнула Го Циньцинь, и все с энтузиазмом ответили: «Да!»
Го Циньцинь поднялась на платформу, ее голос был полон энтузиазма: «Прежде всего, не пытаясь ничего скрыть, я должна пояснить: любовь — это не только романтическая любовь. Например, любовь, о которой говорила эта студентка третьего курса, — это любовь к дружбе! Я знаю, что вы все так меня любите именно потому, что я активно предлагала вам ту дружбу, которая должна быть у студента второго курса. Поскольку я когда-то была такой же, как вы, мой личный опыт подсказывает мне, что сегодня университетские кампусы — это уже не «нефритовые башни из слоновой кости» или недоступные храмы. Эпоха, когда студентов называли «гордостью небес» и «редким видом», давно прошла. Скоро останется всего один или два…» После месячного периода адаптации вы обнаружите, что реальность не так идеальна, как вы себе представляли; в некоторых аспектах она сильно отличается от ваших радужных ожиданий. Первоначальная новизна и волнение от начала учебы быстро угаснут, уступив место различным тревогам, сложностям, трудностям и замешательству. В частности, давление, связанное с «тремя Л» — Учиться, Жить, Любить — обрушится на вас с новой силой, и многим студентам будет трудно адаптироваться. Причина, по которой я стараюсь оказывать вам своевременную помощь и давать советы, проста: чтобы вы не испытывали тех сожалений, которые испытываем мы. Сделайте свой первый шаг уверенно и живите яркой жизнью!
«О!» — воскликнули сотни студентов, встав и зааплодировав.
Го Циньцинь, как обычно, поправила чёлку, разделённую на левую сторону виска: «Однако мои индивидуальные силы в конечном итоге незначительны, и полагаться исключительно на внешние силы имеет ограниченный эффект. Теперь, когда мы переступили порог взрослой жизни, и поскольку университет предоставляет нам достаточно пространства для выражения нашей индивидуальности, независимого мышления, демонстрации себя и своих талантов, почему бы нам не организоваться спонтанно для самообразования, самоорганизации, самосовершенствования и самодисциплины?! Я думаю, у нас есть не только это право, но и эта обязанность, потому что в нашем социалистическом Китае народ является хозяином страны и основополагающей силой, определяющей будущее и судьбу нации. Поэтому в университете нового века и новой эпохи мы, студенты, также должны быть бесспорными хозяевами школы, главной силой, движущей процветанием школы и нашим общим развитием! Разве вы все не согласны?»
«Да!» — восторженно воскликнули студенты.
Го Циньцинь подлила масла в огонь: «Я также хочу напомнить своим младшим одноклассникам, что у нас есть еще большее преимущество — у всех нас есть яркая и пылкая молодость! Молодость — это проявление действий! Молодость, в некотором смысле, означает предательство. Давайте действовать и вместе взращивать наши прекрасные цветы молодости, даже если плоды, которые мы пожнем, будут тусклыми, мы их проглотим, потому что мы можем допустить посредственность после молодости, но мы не можем допустить, чтобы наша молодость была лишена страсти! Потому что истина, в которую мы верим, — это то, что сказал Мануэль…»
QQ Потеряно 1(3)
«Молодость – это всё!» – раздался оглушительный рёв толпы.
Несколько нетерпеливых мальчиков вскочили на земляную площадку и начали подбадривать друг друга криками:
«Мы хотим сами управлять своими делами! Мы хотим говорить на своём языке и делать свою работу!»
«Нам нужно заново открыть себя и перестать быть послушными маленькими ягнятами! Нам нужно перестать быть стандартными деталями, вырезанными из одной и той же формы!»
«Школьный ученический совет был обманом, марионеткой, всего лишь фасадом. Нам нужно избрать настоящий, подлинный ученический совет, который действительно принадлежит нам!»
«Вставайте! Вы, энергичные, разгневанные молодые люди нового века! Сокрушите всё устаревшее, консервативное и догматическое и используйте свою уникальную мудрость, чтобы наполнить нашу молодёжь безудержным блеском!»
...
Го Циньцинь незаметно подмигнула ведущему, который сразу всё понял и воспользовался случаем, чтобы громко призвать: «Пожалуйста, помолчите, студенты! Поскольку все так едины и так сильны, я осмелюсь предложить: давайте воспользуемся моментом и проведём открытые выборы кандидатов в президенты студенческого совета прямо здесь и сейчас! Вы все согласны?!»
«Согласен!» — хором воскликнула вся аудитория.
«Поднимите руку, если вы не согласны!» — нарочито спросил ведущий.
После недолгой паузы мальчик, осмелившийся бросить вызов общественному мнению, медленно поднялся: «Я! Я не согласен…» Он с трудом сглотнул, прежде чем продолжить: «Вы избраны…» Его преувеличенная пауза и юмор вызвали взрыв смеха у всей аудитории.
«Вы думаете, я хочу быть избранным? Наш самопровозглашенный президент непременно будет служить всем до смерти. Вы думаете, я буду служить вам, если меня изберут? Мечтайте!» — резко парировал хозяин, затем высыпал игровые карточки из коробки с минеральной водой и поднял их высоко: «Теперь я торжественно объявляю: первые открытые выборы президента студенческого совета нового кампуса Ляньцзянского университета официально начались! У вас даже не будет времени агитировать за голоса!»
"Ура!!" — Весь зал разразился ликующими возгласами.
Тем временем, в тихом режиме проводится осмотр комнаты 407 в корпусе D студенческого общежития на территории кампуса.
Учитывая громкие доводы Да Ю, такие как боязнь напугать студентов и желание сохранить лицо перед новыми руководителями школы, четверо или пятеро сотрудников криминальной полиции из отдела уголовных расследований Управления общественной безопасности Сицзяо проникли на территорию кампуса в штатском, словно воры. В этот момент они тихонько делали фотографии, видеозаписи и брали образцы в комнате 407, пытаясь найти любые улики, которые могли бы помочь объяснить причину смерти.
Полный охранник, выглядевший довольно подозрительно, добросовестно выполнял свои обязанности наблюдателя у входа на нижнем этаже.
Вскоре после этого двое детективов в штатском спустили с четвертого этажа тело, завернутое в белую простыню. Полный охранник поспешно зажал нос и подбежал, чтобы помочь открыть дверь обычного фургона, припаркованного перед зданием, чтобы двое полицейских могли положить тело внутрь.
После этого Да Ю в сопровождении нескольких других сотрудников уголовной полиции вышел из здания и поспешно сел в машину.
Увидев, что его игнорируют, полный охранник быстро подошел к окну машины и с нетерпением спросил у Да Ю инструкции.
Затем Да Юй вспомнил, что за ним все еще ходит какой-то пухлый мальчишка, поэтому он вырвал страницу из своего блокнота, записал его номер телефона, передал его толстому охраннику и строго приказал ему сотрудничать с офицером Ю, который дежурил в номере, внимательно следить за передвижениями в номере 407 и не пропустить даже пролетающего мимо комара.
Полный охранник благоговейно кивнул, серьезно огляделся, а затем торжественно приказал фургону покинуть место происшествия. На самом деле, фургон уехал бы и без его указания.
В этот момент из-под крыши выглянула растрепанная светлая голова, уставившись вниз. Увидев, как полный охранник повернулся и вошел внутрь, она быстро отступила...
QQ Потеряно 2(1)
На следующее утро Даю подъехал на полицейской машине к новому кампусу Даляньского университета и позвонил Сяо Ю, который накануне вечером дежурил там, чтобы тот отправился в партийный комитет университета и выяснил, что происходит.
Директор партийного управления, по фамилии Цзи, был высоким, худым мужчиной, который мог есть мясо дракона, не набирая веса. Поскольку всем было трудно правильно написать и произнести иероглиф «嵇», его просто называли «Худой» или «Худой директор» для удобства, и он соглашался на такое же прозвище.
Худощавый директор стоял на цыпочках в своем кабинете, пытаясь вытащить список сотрудников из беспорядочной кучи материалов на металлическом шкафу для документов. Услышав стук в дверь, он ответил: «Входите», даже не глядя, кто это. Многочисленные материалы, беспорядочно сложенные на шкафу, вот-вот должны были обрушиться, если бы он попытался их вытащить. Он был полностью сосредоточен на том, чтобы достать список, избегая при этом опасности.
«Кхм!» — внезапно раздался сзади громкий, сильный кашель, заставивший его резко отдернуть руку и удивленно обернуться. Затем, со свистом, большая куча материалов, лежавшая на шкафу, рухнула на него и сбила прямо на пол.
Да Ю и Сяо Ю, только что вошедшие в комнату, бросились на помощь. Растрепанный, худой директор потирал поясницу тонкими пальцами, пытаясь утешить себя высоким южным акцентом: «Ничего, ничего. Мы, кто целый день работаем с документами, даже если нас ими не завалят, в конце концов все равно устанем. Мы не такие беззаботные, как вы, полицейские. Вам нужно лишь повышать голос и двигать ногами. Это тяжелая работа, но вам не нужно напрягать мозги!»
Сяо Ю придирчиво спросил: «Хм? Если то, что говорит директор, правда, значит ли это, что мы, полицейские, все физически сильны, но умственно отсталые?»
Худощавый режиссер быстро все опроверг: «О нет, нет, нет, я совершенно не это имел в виду. Вы не поняли… о нет, это моя вина, что я запнулся и не знал, как выразиться, из-за чего вы меня неправильно поняли. Послушайте меня…»
Да Юй откашлялся: «Позвольте мне вмешаться. Мы приехали сюда рано утром, чтобы выслушать вас, а не чтобы узнать, как писать отчёт. Скажите, почему после такого серьёзного инцидента в вашей школе прошлой ночью не было ни одного руководителя? И мы не смогли дозвониться ни до одного из них по мобильному телефону?»
«Боже мой, вы, заместитель начальника полицейского участка, на самом деле не занимаете ни высокого, ни низкого поста. Оказывается, вы даже не знаете, что ни один из директоров или заместителей директора нашей школы не работает! Кому бы сюда прийти? Они прекрасно справляются в старой школе в городе, наслаждаются своими должностями, зачем им страдать в этом пустынном месте? Вы что, с ума сошли?!»
«Не думаю, что ты болен. Разве ты не приходил сюда?» Да Юй имел дело с худым директором с тех пор, как построили новую школу, поэтому ему не нужно было беспокоиться о весе своих слов.
«Я? Думаете, я хотел прийти? К тому же, я не школьный лидер, я просто никто. Куда бы меня ни послали, я пойду».
Сяо Ю сказал: «Разве не ходят слухи, что тебя планируют повысить до заместителя директора?»
«Слухи — это всего лишь слухи, не так ли? Я даже слышал, что ты, Сяо Ю, собираешься заменить директора Ю на посту заместителя директора. Но какой от этого толк? Пока нет официального документа, ты всего лишь временная замена. Сяо Ю, ты молод, ты не знаешь всех тонкостей. Поверь мне, как только школа будет полностью построена и все условия будут выполнены, все трудности, утомительные задачи, сложные проблемы, головная боль и вещи, которые требуют поклонов и воскурения благовоний, чтобы оскорбить людей, будут решены за него. Тогда новый директор и секретарь займут свои должности, а мы, эти «солдаты-креветки», которых заманили сюда, чтобы проложить путь, будем близки к тому, чтобы нас выбросили, как собак после того, как убили кроликов». Слова худощавого директора были пронизаны сильным негодованием.
Даю похлопал по портфелю: «Эй, не пытайся уклониться от ответственности. Твое имя фигурирует в этом Соглашении об ответственности за управление в системе социального обеспечения от 2000 года. Думаешь, сможешь от него уклониться?»
Худой директор пожаловался: «Вздох, я не прятался! Чтобы обеспечить расширение набора студентов в следующем году, провинция требует немедленного начала второго этапа строительства колледжа. От приобретения земли и проектирования до проведения тендеров и сбора средств — какие связи легко установить? Что можно сделать без проблем? Вчера у меня сводило ноги от бега, я хотел бы разломиться на восемь частей. Я не ел весь день, и около 5 вечера пошел в столовую за остатками еды. И прежде чем еда попала мне в рот, угадайте что? С неба упали парень и девушка! Оказалось, что двое первокурсников проводили романтическое свидание на чердаке столовой, и потолок обрушился. Я увидел, что они сильно пострадали, поэтому я быстро…»
Да Юй быстро жестом указал ему на ситуацию, словно приглашая прервать баскетбольный матч: «Вашего уже срочно доставили в больницу, так что давайте не будем об этом говорить. А теперь расскажите мне про погибшего, кто этот человек на самом деле?!»
«О-о-о». Худощавый директор вспомнил о списке, быстро порылся по полу в поисках нужной страницы и начал представлять: «Итак, фамилия покойного — Шэнь, имя — Дасин, родился в феврале 1971 года. Не из этой провинции, его родной город — уезд Чу, провинция Аньхой, и он был отобран в качестве выпускника в 1996 году…»
«Эй, подождите. Могу я спросить, что такое отобранный выпускник?» — вмешался Да Ю.
«Я не могу дать полного определения, но знаю, что каждый год Организационный отдел Провинциального партийного комитета отбирает выдающихся недавних выпускников университетов по всей стране — членов партии или студенческих кадров — для систематической подготовки в качестве резервных кадров. Обычно сначала их направляют на обучение на низовом уровне, а затем постепенно продвигают по службе. Это важная мера, предпринятая Провинциальным партийным комитетом со стратегической точки зрения достижения грандиозных целей развития в новом столетии, а именно: энергично воспитывать политически грамотных и высококвалифицированных лидеров на всех уровнях, способных способствовать всестороннему благополучию и модернизации. Это также направлено на улучшение структуры кадрового состава, чтобы…»
«Я уже знаю. Давайте продолжим разговор о Шэнь Дасине». Да Юй нетерпеливо махнул рукой, предлагая прервать его.
«Хорошо. Шэнь Дасин изначально был направлен на работу в поселок Вэйин, уезд Цинъюань. В прошлом году, с одобрения Государственного совета, уезд Цинъюань был упразднен, и был создан город Цинчжоу, что потребовало набора кадров, поэтому его перевели в муниципальное управление сельского хозяйства и лесоводства. В этом году в нашей школе проводилась программа подготовки специалистов для муниципальных органов власти по всей провинции, и он сдал экзамен и был принят…»
«А зачем он учится играть в баскетбол?» — недоуменно спросил Да Ю.
«Да. Интересно, он нацелен на «Хьюстон Рокетс» или на «Чикаго Буллз»?» — Сяо Ю, который делал записи, сделал вид, что не знает, и поддразнил его.
Худощавый директор усмехнулся: «Хе-хе, я имел в виду MBA, а не NBA. MBA — это аббревиатура от Master of Business Administration (магистр делового администрирования), степени, которая широко признана и высоко ценится в деловом мире по всему миру».
Да Юй схватил свой блокнот и, чтобы скрыть смущение, легонько постучал Сяо Ю по голове.
QQ Lost 2(2)
Сяо Ю возразил: «Почему вы меня вините? MBA и НБА действительно связаны, разве вы не слышали? В наши дни говорят: „Чтобы разбогатеть благодаря учебе, нужен MBA; чтобы получать удовольствие от просмотра баскетбола, нужен игрок НБА“».
«Этот молодой человек высказал дельную мысль. «Учиться на программе MBA и смотреть матчи НБА» стало новым трендом среди городских офисных работников. Особенно после вступления нашей страны в ВТО возникла острая необходимость в большом количестве специалистов с дипломами MBA не только на предприятиях, но и в государственных учреждениях. В будущем без современных знаний в области управления бизнесом нельзя считаться отличным государственным служащим. Поэтому Международная бизнес-школа нашей школы, исходя из общей цели содействия экономическому развитию провинции и повышения квалификации государственных служащих, решила создать этот курс».
Сяо Ю попал в точку: «Мне кажется, государственным служащим проще оплатить обучение, верно? В любом случае, плата за обучение по служебным программам полностью финансируется из государственного бюджета, так что деньги берут сами студенты. Я слышал, что обучение на программе MBA недешевое; оно обойдется как минимум в 40 000–50 000 юаней за три года, верно? Ваша школа в этот раз действительно неплохо заработала, не так ли?»
«Вовсе нет, совсем нет. Это важное решение провинциального партийного комитета, и мы реализуем его как реалистичную и неотложную стратегическую задачу. Поэтому у нас всегда были строгие требования и строгий контроль за учениками этого класса», — высокомерно заявил худощавый директор.
Да Юй наклонил голову: «Строгий контроль? Этот стажер пропустил занятия, несколько дней пролежал в своей комнате, почти разлагаясь, и никто не удосужился его найти или узнать о нем?»
Получив удар в самое больное место, худощавый директор, поняв, что больше не может притворяться, быстро встал и закрыл открытую дверь кабинета. Повернувшись к двум полицейским, он сказал: «Ну, мы говорим за закрытыми дверями. Можете себе представить, как выглядит эта подготовка кадров — так себе. Руководство временно сделало меня, директора партийного отдела, их классным руководителем. Не говоря уже о том, что я обычно занят всякими делами, речами и отчетами, я с этим не справляюсь. Даже если бы справился, кто бы меня слушал? Все эти стажеры — высокопоставленные чиновники, некоторые из них даже на уровне отдела или департамента. Они привыкли смотреть на всех свысока и командовать. Подумайте, сколько из них могут спокойно сидеть и нормально вас учить?»
Сяо Ю сказал: «Неудивительно, что я слышал, как люди говорят, что кадры посещают учебные занятия только для того, чтобы познакомиться с людьми, побывать в гостях, выучить кое-какую лексику и отдохнуть».
Худой директор хлопнул себя по бедру: «Вот оно, вот оно! Абсолютная правда! Теперь, когда они в столице провинции учатся в аспирантуре, им удобно заискивать перед влиятельными людьми и тянуть за ниточки в провинциальных правительственных ведомствах. Всегда говорят: „Сегодня ты принимаешь гостей, завтра я“. Пьют и пьют, все как обычно, прогулы занятий – обычное дело».
Да Юй вернул разговор к главному вопросу: «Давайте пока не будем их замечать; все они живы. Теперь вопрос в Шэнь Дасине, который уже навсегда покинул нас!»
Худощавый директор хлопнул в ладоши: «Знаете, Шэнь Дасин неплохо себя показал! Он вырос в сельской местности другой провинции и работает в городе совсем недолго. Пока что у него нет никаких бюрократических привычек. Кажется, он очень честный и довольно прилежный в учёбе…» Он внезапно замолчал, увидев каплю своей слюны на шершавой, тёмной, похожей на апельсиновую корку щеке Да Юя, которая выглядела особенно блестящей. Он протянул руку, чтобы вытереть её, но Да Юй раздражённо оттолкнул его.
Да Юй вытер слюну пальцами толщиной с ножку маленького стула: «Давай, поторопись».
Худощавый директор неловко усмехнулся и продолжил: «…Сюй Хайбин, который жил с ним в одной комнате, был совсем другим. Он был внуком бывшего вице-губернатора нашей провинции до Культурной революции. У него всегда было мрачное лицо, нахмуренные брови и надменный вид, он вел себя высокомерно. Я увидел, что он и Шэнь Дасин оба из Цинчжоу и оба были отобранными выпускниками, поэтому я поселил их жить вместе. Но их дома находились прямо здесь, в городе, поэтому они ни разу не оставались в школе ни на одну ночь».
«Школе тоже все равно?» — спросила Сяо Ю.
«В любом случае, он уже оплатил проживание, так что возврата денег не будет, если он не приедет».
Да Юй захлопнул блокнот и вскочил на ноги. «Эй, точно! Как зовут этого парня, который живёт в одной комнате с Шэнь Дасином… О, Сюй Хайбин, нам нужно найти его прямо сейчас!»
«Я его искал. Я знал, что ты его будешь искать, поэтому первым делом сегодня утром попытался ему позвонить, но он просто не отвечал. Почему бы тебе не попробовать? Вот». Худощавый режиссер вырвал из календаря страницу с написанным на ней номером телефона и передал ее Сяо Ю.
Сяо Ю достала телефон, набрала номер и сначала услышала "бип-бип", означающий соединение, а затем "глупый" сигнал занято.