Cambiaformas - Capítulo 20
--Warten.
(Ihr wollt mich tot sehen? Keiner von euch wird glücklich sein! Ich werde nicht sterben bis zum Schluss! Ich muss warten! Ich muss weiter warten!) – Warten auf ein Wunder!
Wie bei jeder anderen Prüfung war sie stets geduldig. Selbst wenn es nur wenige Lückentext-, Multiple-Choice- oder Richtig/Falsch-Fragen gab, die sie nicht beantworten konnte und von denen sie sicher war, dass sie sie auch nicht beantworten würde, gab sie niemals auf. Wenn sie als Einzige mit ein paar nervösen Aufsichtspersonen im Prüfungsraum zurückblieb, geschah ein kleines Wunder. Die strenge Aufsichtsperson klopfte ungeduldig auf ihren Prüfungsbogen: „Geben Sie Ihre Arbeit ab! Beeilen Sie sich!“ Oder eine andere Aufsichtsperson setzte sich ihr gegenüber, hielt den Prüfungsbogen hoch, als wären die Fragen dahinter verborgen, und las ihn sorgfältig durch.
So beendete sie die Beantwortung der Frage reibungslos.
Aber ist es an einem solchen Ort, in einer solchen Umgebung, möglich, dass ein Wunder geschieht?
--haben.
Wunder werden von Menschen vollbracht. Wenn man nicht an Wunder glaubt und es nicht versucht, wie sollen dann Wunder geschehen?
—Sie wurde Zeugin eines Wunders.
Man erwartet Wunder. Doch dieses Wunder war ein schreckliches.
dünn.
Ungewöhnlich dünn.
V. Auf der Brücke der Hilflosigkeit
Die inneren Mechanismen waren vollständig zerstört. Der Anführer rief drei Schüler zurück und begann, ihnen seine Fähigkeiten beizubringen.
Selbst in dieser gefährlichen Situation vergaß er nicht, sein Wissen weiterzugeben, und seine drei Schüler lernten fleißig. Sind solche Menschen dazu bestimmt, Furcht einzuflößen, aber gleichzeitig wahrlich des Respekts würdig?
„Das ist ein komplexer Mechanismus“, erklärte der Anführer. „Er wird die ‚Brücke der Hilflosigkeit‘ genannt, was bedeutet, dass jeder, der mit ihr in Berührung kommt, dem Tode geweiht ist.“
„Es gibt jedoch viele Arten des Todes. Ob man nun zum Geist oder zum Gott wird, wiedergeboren wird oder als verlorene Seele ziellos umherirrt, dazu gibt es viele verschiedene Interpretationen.“
„Die Sanya-Straße ist die Straße der ‚Menschen, Geister und Götter‘.“
„Wenn ich die aktuelle Situation analysiere, befinde ich mich auf dem ‚Pfad der Geister‘, ich bin ein ‚Geist‘; die andere Seite befindet sich auf dem ‚Pfad der Menschen‘, sie sind ‚Menschen‘; und die Klippe, auf der Tong Rongs Leiche liegt, ist der ‚Pfad der Götter‘, sie sind ‚Götter‘… Wir bewegen uns jedoch auf die andere Seite zu, das heißt, die Überquerung der ‚Brücke der Hilflosigkeit‘ wird es uns ermöglichen, uns von ‚Geistern‘ in ‚Menschen‘ zu verwandeln; die andere Seite ist genau das Gegenteil, die Überquerung der Brücke der Hilflosigkeit wird Menschen stattdessen in ‚Geister‘ verwandeln. Um ein Gott zu werden, muss man unweigerlich die Klippe überqueren und diesen zerklüfteten Pfad entlanggehen.“
„Die große runde Scheibe in der Mitte der Brücke, wo Xu Fangfang und Du Liu anhielten, ist die eigentliche Brücke. Egal welchen Weg sie zurücknehmen, sie müssen zuerst zu umherirrenden Geistern werden.“
„Die korrekte Bezeichnung für den Weg der Menschheit auf der anderen Seite lautet ‚Himmlischer Einsturz‘. Wenn der Himmel einstürzt, werden diejenigen unter uns zweifellos leiden. Die Himmelsäule befindet sich unter Ding Dadas Körper. Ihr genauer Standort ist jedoch schwer zu bestimmen. Wir werden es erst wissen, nachdem wir hinübergegangen sind.“
„Unser Geisterpfad sollte treffender ‚Plattform der Heimkehr‘ genannt werden. Auf dieser Plattform stehend und nach Hause blickend, begegnet uns endloses Leid, doch es gibt auch Hoffnung. Solange wir den Glauben an die Heimkehr bewahren, können wir in die Welt der Menschen zurückkehren. Die Plattform der Heimkehr ist einsam und hilflos, daher ist ihr Rand zugleich der zentrale Knotenpunkt. Die Heimat ist fern und hat keinen festen Punkt, daher besitzt sie keinen zentralen Knotenpunkt.“
„Dieser Weg zu den Göttern sollte korrekterweise als ‚Turm zu Babel‘ bezeichnet werden, der direkt ins ‚himmlische Reich‘ führt, um ein ‚Gott‘ zu werden. Im Prinzip gibt es dafür keine Mechanismen, nur eine steile Klippe, die den Weg trennt. Um ein ‚Gott‘ zu werden, muss man nur hinunterspringen. Oder – sollte es der Weg auf der anderen Seite sein? … Da die Bedeutung von ‚Gott‘ hier mehrdeutig ist, kann ich es nicht mit Sicherheit sagen.“
„Der zentrale Knotenpunkt dieser Mechanismen der ‚Himmlischen Falle‘, der ‚Heimatssehnsucht‘ und der ‚Verbindung zum Himmel‘ befindet sich auf der ‚Brücke der Hilflosigkeit‘. Meinen Beobachtungen zufolge werden beim Zerstören der Mechanismen innerhalb kurzer Zeit drei eiserne oder steinerne Ketten herausgezogen, die die ‚Himmlische Erbarmungslosigkeit‘, die ‚Ungerechtigkeit der Erde‘ und das ‚Menschliche Leid‘ symbolisieren. Sobald sie verbunden sind, können sie die ‚Brücke der Hilflosigkeit‘ kontrollieren und so die drei Pfade von Himmel, Erde und Menschheit verbinden, wodurch die kontinuierliche Aktivierung der Mechanismen verhindert wird.“
Er sprach mit leiser Stimme, und seine drei Jünger nickten wiederholt.
Chen Xing hörte aufmerksam zu, seine Ohren waren gespitzt.
Der älteste Bruder erhob plötzlich leicht die Stimme und sagte: „Chen Xing. Jetzt bist du ein Geist.“
Chen Xing erschrak und rief entsetzt aus: „Ein Geist? Ich bin ein Geist?“
„Das ist richtig. Weil du die einzige Person bist, die die Brücke der Hilflosigkeit überquert hat, bevor sie offiziell erschien, bist du ein Geist. Ein rachsüchtiger Geist.“
„Ein zutiefst verletzter Geist.“
---Elsterbrückenfee
Antwort [56]: *** *** ***
Nach dem Geplänkel machte der älteste Schüler eine Reihe von Handgesten und stieß viele seltsame und unverständliche Worte aus, die fast wie eine außerirdische Sprache klangen. Die drei Schüler nickten wiederholt, offensichtlich verstanden sie.
Das ist zweifellos ihre Geheimsprache, etwas, das sie niemand anderem preisgeben wollen.
Doch plötzlich fragte Chen Xing: „Chef, warum kann der Mechanismus erst nach dem Tod einer Person kaputtgehen?“
Der älteste Jünger war verblüfft. Seine drei Jünger waren alle fassungslos.
Die vier Männer, mit ihren acht Augen, blickten alle Chen Xing an.
Dieselbe beklemmende Atmosphäre, dieselbe Rücksichtslosigkeit, dieselbe Gleichgültigkeit, dieselbe mörderische Absicht.
„Ich gehöre ebenfalls zur Unterwelt“, sagte Chen Xing offen. „A-Ding Du Liu und ich stammen sogar aus derselben Kampfkunstschule. Wir wurden von drei Ältesten dieser Schule unterrichtet. Aus bestimmten Gründen müssen sich die Mitglieder dieser Schule noch stärker verstecken als du. Und wir haben nicht vor, in die Unterwelt einzudringen. Deshalb kennen wir die meisten Codewörter der Unterwelt nicht. Das einzige, das wir eben verstanden haben, war dieses hier. Aber wir wissen, wie wir miteinander in Kontakt treten können – sonst hätte ich dich ja nicht um Hilfe gebeten.“
„Warum sollten Sie mich aufnehmen? Woher hätte A-Ding sonst Ihre wahren Absichten kennen sollen? Wenn Li Jun nicht dem Tod ins Auge geblickt hätte, hätte er sie längst enthüllt. Und haben Sie sich jemals Gedanken darüber gemacht, warum Du Liu die ‚Zweiherzklinge‘ einsetzen würde?“
Der älteste Bruder war verblüfft: „Die Nachfolgerin der Schakal-Sekte? – Wie soll ich Luo Xiaoyu ansprechen?“ (Für Einzelheiten siehe mein Buch „Die große Flucht aus der Unterwelt-Reihe“) „Sie ist Du Lius ältere Schwester.“
"Und du?", fragte der Anführer mit noch strengerem Gesichtsausdruck.
„Der einzig wahre Jünger des Wolfsrudels.“
Wo ist Ding Dada?
„Dann musst du ihn wohl selbst fragen“, sagte Chen Xing und zuckte mit den Achseln.
Der älteste Bruder glaubte es nicht: „Aber du gehörst doch derselben Kunstschule an.“
Chen Xing nickte und sagte: „Das stimmt. Aber vergiss nicht: In der alten Generation der Unterwelt gab es neben der herrschenden Drachenfraktion und der verstoßenen Affenfraktion auch die untergegangene Schlangen-, Fuchs-, Leoparden-, Schakal- und Wolfsfraktion. Ihre aktive Zeit liegt mehr als ein Jahrzehnt zurück. Wenn deine wahre Identität bekannt ist, kennst du natürlich auch ihre Spitznamen.“
Der älteste Bruder schüttelte den Kopf. „Ich verstehe es nicht. Und ich muss es auch nicht verstehen.“ Er holte tief Luft und sagte erneut: „Ihr seid von hohem Stand, wie soll ich euch behandeln?“
„Ich bin nur ein ganz normaler Mensch“, sagte Chen Xing. „Mein einziger Wunsch ist es, hier lebend mit euch herauszukommen. Ich flehe euch an, mich nicht im Stich zu lassen.“ Er seufzte verzweifelt: „Eigentlich wollte ich meine Identität nie preisgeben. Aber da ich nun in diese Lage geraten bin, bleibt mir nichts anderes übrig, als meine Würde aufzugeben und in die Unterwelt zurückzukehren. Schließlich gibt es in der Unterwelt wenigstens noch Prinzipien; aber in der Menschenwelt gibt es überhaupt keine. Alle sind blind für die Pflicht gegenüber ihren Eltern und unfähig, Wahrheit von Lüge zu unterscheiden …“ Plötzlich blickte er den Boss an: „Ich weiß, dass ihr an mir zweifelt. In Wahrheit bin ich aus purer Verzweiflung hierhergekommen. Aber da ich ohnehin schon ein verabscheuungswürdiger Mensch bin, da ich bereits ein ‚zu Unrecht verurteilter Geist‘ bin, warum kann ich nicht einfach ein rachsüchtiger Geist, ein bösartiger Dämon werden!“
„Du brauchst keine Angst vor mir zu haben!“, sagte er.
Der Chef nickte langsam. „Okay. Ich glaube dir. Aber es gibt einige Branchengeheimnisse, die du selbst dann nicht verstehen wirst, wenn du sie kennst.“
Einfach ausgedrückt, es ist ein Ritual nach dem Motto „Blut für Blut, Leben für Leben“, bei dem erst nach Blutvergießen und Tod die Sicherheit der Person gewährleistet werden kann, die den Mechanismus durchbricht. Das beste Ergebnis ist natürlich der Tod der beteiligten Person. Da aber bereits jemand sein Leben geopfert hat, um den Mechanismus zu durchbrechen, sollte nun keine Gefahr mehr bestehen. Genug der Abschweifung. Ich werde den Mechanismus durchbrechen.
Vorsichtig betrat er die „Brücke der Hilflosigkeit“. Xu Fangfang verharrte regungslos in ihrer ursprünglichen Haltung und wagte es nicht, sich zu bewegen. Ihre hasserfüllten Augen folgten jedoch den Bewegungen des Anführers, als wolle sie ihn lebendig verschlingen.
Der älteste Bruder runzelte die Stirn und sagte: „Du brauchst mich nicht so anzustarren. Hättest du nicht so impulsiv gehandelt, hätten wir uns gar nicht gestritten; hättest du nicht versucht, ihn hochzuziehen, wären seine Verletzungen nicht schlimmer geworden. Wenn du schon so finster dreinblicken willst, dann starre lieber dich selbst an.“
Während er sprach, ging er in die Hocke, richtete sich auf, lehnte sich zurück und beugte sich vor – seine Bewegungen waren so schnell, dass man ihnen kaum folgen konnte. Die Gegenstände in seinen Händen wechselten blitzschnell, und es war unmöglich zu erkennen, was sie benutzten. Geschwindigkeitsmäßig glich er einem Adler im Flug, während seine drei Jünger wie alte, schwache Schnecken wirkten.
Einen Augenblick später blieb er stehen und winkte hinter sich.
Xiao Dao trat sofort vor, und Xiao Chan holte einen Stapel Werkzeuge.
Der älteste Bruder sprang Xiao Dao auf die Schulter, fing flink die verschiedenen Werkzeuge auf, die Xiao Chan ihm zuwarf, und tippte, drückte, drehte, steckte, klopfte und zog eifrig daran. Nach einem Moment hielt er plötzlich inne.
Ein knarrendes Geräusch ertönte.
Der älteste Bruder griff nach einer Eisenkette und zog sie von oben herunter. Gleichzeitig arbeiteten Xiao Dao und Xiao Chan zusammen und zogen jeder von irgendwoher eine Eisenkette hervor.
Die drei Eisenketten wurden miteinander verbunden, und der älteste Bruder knüpfte geduldig Knoten, Totknoten und Schlingknoten an den Ketten.
"Peng!" Noch ein Geräusch.
Der älteste Bruder hörte einen Moment lang aufmerksam zu. „In Ordnung.“ Er sprang mühelos herunter, klatschte in die Hände, warf einen Blick auf den benommenen Xu Fangfang und sagte: „Steh auf, gib ihm etwas Wasser, dann wird es ihm wieder gut gehen.“ Dann winkte er und bedeutete Chen Xing und Er Gou, den Einkaufswagen herbeizuholen.
Der Schlitten wurde auf die „Brücke der Hilflosigkeit“ gezogen, und der Anführer erhob seine Stimme: „Wer leben will, der komme herüber; wer sterben will, der bleibe hier.“
Doch dann hielt er plötzlich erschrocken inne.
Ohne dass sie es ahnten, verrieten ihre Augen, die zuvor nie Furcht gezeigt hatten, nun einen unkontrollierbaren Schrecken.
Im Inneren des „himmelsversenkenden“ Raumes wurden alle Männer und Frauen plötzlich dünner.
(Sie waren nicht nur dünn, sie waren so abgemagert, als hätten sie zwei oder drei Monate lang nichts gegessen und bestünden nur noch aus Haut und Knochen. Sie waren zu lebenden Skeletten geworden.) --- Die Elsterbrückenfee antwortete [57]: Aber er bemerkte, dass sich auch die Gesichter dieser Menschen verändert hatten.
Das Gesicht des Schädels hätte ausdruckslos sein sollen, doch sein einziger verbliebener Augapfel, der nicht dünner geworden war, quoll fast aus der Höhle. Die Bedeutung tief in diesen Augen war eindeutig: „Ein Geist! Ein Geist!“
Er drehte sich um und sah sofort sieben Personen: Xiao Dao, Xiao Chan, Er Gou, Chen Xing, Huang Zilan, Wei Yiyi und An Yingying.
—Sieben lebende Skelette, die schwer zu identifizieren sind.
Er sah auch seine eigenen Hände.
—Sie brauchen nicht zu fragen, sie unterscheiden sich nicht von den anderen.
Die einzigen beiden Personen, die sich nicht verändert haben, sind Xu Fangfang und Du Liu.
Nur eine Sache hat sich relativ wenig verändert: Ding Dada.
Doch in diesem Moment dachte der Anführer nicht mehr darüber nach, warum sich die Gesichter und Körper der Menschen so stark verändert hatten. Sein erster Gedanke war: Warum war nach dem Zusammenbruch der Mechanismen alles um ihn herum unverändert? Warum war nichts wieder normal? Gab es vielleicht verborgene Mechanismen, die noch nicht ausgefallen waren? Wenn ja, wo waren sie?
Er betrachtete die eisernen Ketten.
Die Dunkelheit von „Der Himmel ist herzlos“; die Dunkelheit von „Die Erde ist ungerecht“; die Dunkelheit von „Das menschliche Leid ist unermesslich“?
Der älteste Bruder war schockiert – auch die dritte Eisenkette war pechschwarz!
(Aber wie kann menschliches Leid so finster sein? Es muss sich von Himmel und Erde unterscheiden, von Herzlosigkeit und Ungerechtigkeit.) Plötzlich tauchte eine schreckliche Vermutung auf: – Könnte es dort sein?
(Wenn er dort wäre, wüsste er es dann schon?)
*** *** ***
Adin weiß es.
Er wusste, dass die letzte Kette unter ihm lag, auf seinem Rücken, langsam hervortrat und sich in seinen Körper bohrte.
Aber er konnte sich nicht bewegen.
Wenn er sich bewegt, wird nicht nur er sterben, sondern alle werden sterben.
Denn in einem Punkt irrt sich der Boss. Er allein, nicht Xu Fangfang, konnte alle mit einem einzigen Schlag töten.
Tatsächlich hätte sein unvollendeter Satz, den Li Jun unterbrach, lauten sollen: „Dein Ziel ist es, mich zur Bewegung zu zwingen und dann alle um mich herum in einen Abgrund zu reißen. Aber kennst du den wahren Grund, warum ich mich nicht bewegen kann?“
Der wahre Grund liegt in drei Worten. Drei hervorgehobenen, unübersehbaren Worten: – Der Grabmeister mag zwar keine Geheimnisse der Mechanismen verstehen, aber er versteht dennoch ein einfaches Prinzip: Der Ort des Grabmeisters ist der Ort, an dem die Macht über Leben und Tod ruht.
Die scharfe Spitze der Kette hatte seine Haut bereits durchbohrt.
Er zwang sich, still zu stehen.
Andere konnten jedoch nicht widerstehen.
*** *** ***
Im Inneren der Höhle waren die Skelette verängstigt.
Für sie war der Tod an sich nicht furchteinflößend – solange sie nicht selbst starben; furchteinflößend war vielmehr diese plötzliche Verwandlung, das hilflose Zuschauen, wie vertraute Gesichter zu lebenden Skeletten wurden, die mit weit aufgerissenen Augen – die fast aus den Höhlen quollen – und offenem Mund die anderen Skelette und sich selbst anstarrten. Noch furchteinflößender war, dass jeder logisch denken konnte und jeder sofort schlussfolgern konnte, dass auch er zu einem Skelett geworden war.
Das Schrecklichste ist der Wunsch zu fliehen, sich aber nicht zu trauen, der Wunsch zu schreien, aber kein Laut von sich geben zu können, der Wunsch zu sterben, sich aber schwach zu fühlen und hin und her zu schwanken, ohne zu wissen, ob man die nächste Sekunde noch durchhalten kann.
In diesem Augenblick brüllte der Anführer:
"Nicht bewegen!"
Der Ruf war tatsächlich wirksam; diejenigen, die dachten, sie könnten nicht mehr durchhalten, gewannen sofort das Selbstvertrauen und die Willenskraft, weiterzumachen.
Insbesondere Zhu Qian.
Skelette interessieren niemanden.