Cambiaformas - Capítulo 8
Увидев эти два слова, сердце Чунью необъяснимо забилось быстрее, и она поспешно потянулась за книгой. Но самая верхняя полка была слишком высока для девушки, и, несмотря на все ее усилия встать на цыпочки, она все равно не смогла дотянуться до книги.
Внезапно она увидела мужскую руку — в тот самый момент, когда Чуньюй на цыпочках добиралась до самой высокой книги на книжной полке, она неожиданно обнаружила такую прекрасную руку — она никогда прежде не видела такой красивой мужской руки. Кожа была белой, как зимний снег, а вены на тыльной стороне ладони напоминали темные реки, текущие по заснеженному полю. Длинные, сильные пальцы были слегка согнуты, когда они осторожно опускали самую высокую книгу.
Затем взгляд Чунью проследил за рукой, пока она не смогла отчетливо разглядеть лицо мужчины.
Он не иллюзия.
Чуньюй безучастно смотрела ему в лицо, ее сердце внезапно заколотилось, и она невольно опустила голову.
Причина её застенчивости была довольно проста: она увидела очень красивого мужчину. На нём был длинный чёрный плащ до колен, чёрные брюки и кожаные туфли, а его блестящие чёрные волосы полностью окутывали чёрное, он был безупречно чистым и безупречным.
Его лицо выглядело довольно зрелым, совсем не похожим на лицо наивного студента; должно быть, он как минимум получил последипломное образование.
Его глаза — самое смертоносное оружие.
Эти глаза могли привлечь любую девушку; черные зрачки и радужки казались непостижимыми. Чуньюй никогда прежде не видела мужчину с такими пленительными глазами. Возможно, это то, что в древних книгах называлось двойными зрачками?
Наконец он заговорил: «Хотите прочитать эту книгу?»
Чуньюй опустила голову, бесстрастно качая ею, словно испуганная овца. Она не понимала, почему качает головой; было ясно, что она собирается взять книгу, но, глядя на мужчину перед собой, засомневалась.
Мужчина улыбнулся, поднял книгу и сказал: «Я видел, как вы пытались дотянуться до этой книги, но у вас не получилось, поэтому я принес ее вам».
Возможно, от волнения Чуньюй пробормотала: «Я… я прошу прощения…»
«Мне это больше не нужно». «Ничего страшного». Он пожал плечами, взял обложку книги, посмотрел на неё и прочитал вслух название — «Адские легенды ранней человеческой цивилизации» Хита Брауна — вот совпадение!
Я тоже ищу эту книгу.
Казалось, он говорил: «Я искал везде, но нашел без всяких усилий», и, похоже, сам не верил своим глазам, качая головой и смеясь: «Я так долго искал эту книгу, что думал, ее взяли взаймы и потеряли, но я не ожидал, что вы ее найдете».
Чуньюй заметила, что он выглядел особенно привлекательно, когда улыбался, и даже у него появилась небольшая ямочка в уголке рта.
Он вежливо кивнул и сказал: «Спасибо».
Наблюдая, как он выходит, держа в руках книги, а подол его плаща развевается при каждом шаге, Чуньюй могла лишь стоять там ошеломлённая, как маленькая девочка, никогда прежде не видевшая мир. Она опустила голову, глубоко вздохнула, затем ещё раз, сделала паузу на несколько секунд, прежде чем наконец смело выбежать наружу.
Ее четкие шаги эхом разносились по тихой библиотеке, создавая странный резонанс в старинном здании. Чуньюй вбежала в читальный зал и увидела, что тот самый мужчина уже подошел к стойке обслуживания и, судя по всему, оформлял книги. «Подождите минутку».
Чуньюй не удержалась и окликнула его, а увидев нескольких учеников вокруг, поднявших головы, лишь виновато улыбнулась.
Он очень бесцеремонно обернулся, увидел Чунью, слегка улыбнулся и понизил голос: «Здесь нельзя шуметь. Вам что-нибудь нужно?»
Взглянув ему в глаза, Чуньюй снова немного занервничал и просто указал на книгу в своей руке.
Другой человек сразу понял: «Это та книга? Вы тоже хотите её взять?» «Да, мне эта книга сейчас очень нужна. Могу я взять её первой?» «Хм…» Он посмотрел на книгу в руке и несколько неохотно сказал: «Хит Браун — известный американский антрополог, и эта его книга тоже очень важна для меня. Однако, поскольку вы нашли эту книгу первыми, вы, естественно, должны иметь приоритетное право её взять».
Он медленно передал книгу Чунью.
Чуньюй взяла книгу и снова опустила голову: «Большое спасибо. В каком отделе вы работаете? Я дам вам книгу, как только дочитаю её».
Он слегка улыбнулся и сказал: «Просто сходите в отделение изящных искусств и найдите Гао Сюаня». «Гао Сюань?» «Гао — как высокие горы, а Сюань — как таинственный».
Глубокое и загадочное? — подумала Чунью, — это имя действительно интересное.
Гао Сюань слегка улыбнулся и сказал: «Сегодня вы оставили меня с пустыми руками».
Библиотека вот-вот должна была закрыться, и в читальном зале остались только они двое. Библиотекарь уже начал уговаривать их уйти.
Чуньюй быстро завершила процедуру выдачи книги и, неся наконец-то полученную книгу, выбежала из библиотеки.
К шести часам уже почти стемнело. Чуньюй посмотрела на зимнюю ночь под темными тучами, а затем снова взглянула на мрачную библиотеку. Она подумала о десятках рядов книжных полок, похожих на гробы, которые тихо спят в темноте. Если бы кто-нибудь снял по этому сюжету фильм ужасов, он определенно был бы ужасающим.
Гао Сюань подошёл к ней, посмотрел ей в глаза и сказал: «Вы когда-нибудь читали в этой библиотеке поздно ночью? Это очень интересно».
Чуньюй скривилась и сказала: «Не посмею. Извините, уже стемнело, мне нужно вернуться в общежитие». Сказав это, она быстро выбежала, её длинные волосы развевались, но она не смела даже оглянуться.
Гао Сюань наблюдал, как она исчезла в темноте, и на уголке его рта появилась небольшая ямочка.
Поход в библиотеку заставил сердце Чуньюй биться гораздо чаще.
Закончив ужин в столовой и почувствовав себя неспокойно, она вернулась в свою комнату в общежитии и обнаружила, что Нань Сяоцинь тоже вернулась, а Сюй Вэнья сидела одна у окна, погруженная в свои мысли.
Чуньюй чувствовала сильную сонливость и не могла с ними разговаривать, поэтому она села в неприметном уголке общежития и начала читать с трудом добытую книгу: «Адские легенды ранней человеческой цивилизации». На самом деле, она никогда не слышала о Хите Брауне, но до инцидента в заброшенной деревне её очень интересовали древние цивилизации и таинственные события. Хотя это были не совсем те области, которые нравились девушкам, Чуньюй с детства была поклонницей Уэсли, и чтение многих романов Ни Куана наполнило её разум множеством причудливых идей.
Однако эта книга, «Легенды об аде ранних человеческих цивилизаций», оказалась для неё слишком сложной. Она не смогла прочитать даже несколько страниц; казалось, её мог понять только человек с философским образованием. Книга посвящена адским легендам различных ранних человеческих цивилизаций, но большинство из них происходят из Европы и Индии. Каждая страница наполнена цитатами и академическим жаргоном, из-за чего книга больше похожа на археологический отчёт. Короче говоря, эта книга определённо не для девочек.
Как раз когда Чуньюй приготовилась продолжить наблюдение, в ее ушах внезапно раздался странный крик, настолько испугавший ее, что волосы встали дыбом.
Крик донесся до Сюй Вэнья, ее маленькое тельце съёжилось у окна, словно она увидела призрака. Нань Сяоцинь тут же помогла ей подняться и спросила, что случилось. Чуньюй тоже нервно подошла к окну и посмотрела наружу, но, кроме нескольких больших деревьев в темноте, ничего необычного не заметила.
Лицо Сюй Вэнья было пугающе бледным, по лбу стекали крупные капельки пота. Она бросилась обратно в постель, крепко сжимая руку Нань Сяоциня, и закричала: «Обезьяна… обезьяна!» «Что ты сказал?»
Нань Сяоцинь была немного смущена и продолжала похлопывать Сюй Вэнью по спине.
Обезьяны? Чуньюй сразу же вспомнил известный японский фильм ужасов.
Сюй Вэнья, всё ещё дрожа, обняла её за плечи и сказала: «Я видела… я видела обезьяну за окном… она улыбалась мне». «Ты видела обезьяну за окном?» — связала слова Нань Сяоцинь. — «Ты видела обезьяну за окном, которая улыбалась тебе?»
Сюй Вэнья несколько раз кивнул и указал на окно.
В этот момент Чуньюй открыла окно, и тут же подул холодный ветер. Она прикрыла рот рукой и выглянула наружу, но в темноте ничего не увидела. «Как на территории университета могут быть обезьяны? К тому же, сейчас так холодно. Если обезьяна вылезет посреди ночи, она замерзнет насмерть». Нань Сяоцинь поправила растрепанные волосы Сюй Вэньи и прошептала: «Тебе мерещится?» «Нет, это точно не галлюцинация! Я действительно видела обезьяну, висящую на дереве за окном!» Тон Сюй Вэньи был настолько серьезным, что казалось, будто она ничего не выдумывает.
Но Чуньюй покачала головой и закрыла окно. Она знала, что дерево снаружи потеряло все листья, не говоря уже о смеющейся обезьяне. Нань Сяоцинь продолжала утешать Сюй Вэнью, говоря ей ложиться спать пораньше и перестать думать об обезьяне.
Свет снова выключили рано, и три девушки уснули, каждая погрузившись в свои мысли. В темной комнате общежития царило напряжение, словно в большом гробу.
Чуньюй все еще спала на верхней койке, с закрытыми глазами и укрывшись одеялом, но ее мысли были заняты тем, что произошло в библиотеке в тот день.