Cambiaformas - Capítulo 21
Она посмотрела на часы; было ровно полночь. В ночь, когда она впервые попала в «Ад», казалось, существовало место под названием «Гостиница с привидениями». Прочитав одноименный роман, Чуньюй выбрала «1: Гостиница с привидениями». После ужасающего получасового путешествия она наконец выбралась из безлюдной пустыни восточного побережья.
Весенний дождь спустился с очередного слоя ада — «Вы прошли через 8-й слой ада и вошли в 9-й слой ада».
Сегодня суббота. Проснувшись утром, Чуньюй обнаружила, что в общежитии стало намного тише. Даже студенты из других мест разошлись по домам, оставив её совсем одну. На самом деле, она всегда ужасно боялась одиночества. Самым страшным было не пребывание в опустевшей деревне, а дни, когда она была заперта одна в больничной палате.
Неужели Сюй Вэнья сейчас заперт в одиночестве?
Чуньюй не могла представить, как ей удалось выжить. Даже обычный человек в конце концов сошел бы с ума, если бы оказался запертым в таком месте. Поэтому она решила навестить Сюй Вэнью в больнице.
Она знала, где это место, — потому что это было последнее место, куда она хотела бы вернуться в своей жизни. Но ради Сюй Вэнья, ради той тайны, которую, возможно, знали только мертвые, ей пришлось пережить муки в сердце и отправиться туда, чтобы заново пережить свои кошмары.
В 10 утра Чуньюй прибыла в больницу, расположенную на окраине города. По сравнению с тем, как она выглядела полгода назад, больница казалась прежней. Главные ворота были скрыты за тихими деревьями, и потребовалось долго идти, чтобы понять, что это больница.
Прежде чем встретиться с Сюй Вэнья, она сначала познакомилась с доктором Вэнем. В глазах доктора Вэня за очками явно читалось удивление, ведь именно он полгода назад выписал Чунью из больницы. Чудесное и быстрое выздоровление Чунью также произвело на него очень глубокое впечатление. Доктор Вэнь некоторое время беседовал с ней, пытаясь тонко выяснить психическое состояние Чунью в разговоре, но Чунью оставалась на удивление стабильной, не оставив у доктора Вэня никаких сомнений.
Дата добавления: 2005-02-18 12:39:07
Затем она наконец встретила Сюй Вэнью.
Комната была залита зимним солнечным светом. Маленькое тельце Сюй Вэньи свернулось калачиком на кровати, напоминая обезьянку. Чуньюй тихо позвала её по имени, но та медленно отреагировала, подняв голову лишь спустя долгое время и безучастно глядя на Чуньюй, словно та была ей незнакомкой. «Ты меня не узнаёшь?» — спросила Чуньюй, глядя ей в глаза и мысленно предупреждая себя, чтобы не связывать это со своим прошлым.
Волосы Сюй Вэньи были аккуратно причесаны, лицо чистое, но она покачала головой: «Кто ты?» Она совершенно забыла — губы Чуньюй дрожали, она задыхалась от рыданий и не могла говорить. Внезапно Сюй Вэнья повернулась к стене, и Чуньюй заметила, что белоснежная стена была покрыта плотно расположенными надписями. Она быстро обошла стену и увидела десятки строк с одинаковыми английскими словами — Чуньюй совершенно не могла расшифровать их значение; они покрывали почти всю стену, все написанные синей шариковой ручкой. Она поспешно спросила Сюй Вэнью: «Ты написала эти слова на стене?» Сюй Вэнья кивнула. «Тогда что означает это английское слово?» «Это он…» — сказала Сюй Вэнья несколько загадочным тоном.
Но Чуньюй по-прежнему ничего не понимала и продолжала спрашивать: «Что случилось?»
Внезапно Сюй Вэнья вскочил с кровати и крикнул: «Вы знаете, что такое 19-й уровень ада?»
Этот важный вопрос заставил Чуньюй тут же отступить на шаг назад. Она попыталась успокоить бешено бьющееся сердце и тихо спросила: «А ты знаешь?»
Но Сюй Вэнья не ответила; вместо этого она повторила только что заданный вопрос. Чуньюй вспомнила спокойствие той ночи и Нань Сяоцинь ранним утром вчерашнего дня. Казалось, они все были одинаковыми.
Чуньюй в последний раз взглянула на английские надписи на стене, запомнила их и вышла из палаты. Она больше не разговаривала с доктором Вэнем, а вышла из больницы, опустив голову.
Направляясь к входу в больницу, она вдруг услышала, как кто-то зовет ее по имени.
Чуньюй нервно подняла глаза и увидела перед собой высокого, внушительного мужчину. Его проницательный взгляд был прикован к ней. «Офицер Е Сяо?» Она не ожидала встретить здесь Е Сяо и на мгновение растерялась. «Я удивлена снова вас видеть», — сказал Е Сяо, нахмурившись и взглянув на здание больницы впереди. «Я думал, вы больше никогда не захотите сюда приходить». «Да, никогда не хотела. Но моя одноклассница лечится здесь, и я пришла навестить ее». «Хм, она ваша соседка по комнате?»
Чуньюй нервно кивнула.
Е Сяо холодно спросил: «Ты плохо выглядишь. Что-то тебя беспокоит?»
Она опустила голову и сказала: «Ничего страшного, я просто немного плохо себя чувствую». «Тогда возвращайся и отдохни. До свидания».
Чуньюй кивнула и быстро вышла за дверь.
Е Сяо подпер подбородок рукой, наблюдая, как фигура Чуньюй исчезает вдали, и уже примерно представлял себе, что происходит.
Он уже связался со школой и узнал, что в соседней комнате общежития с Су Лань одна девушка покончила жизнь самоубийством, а у другой впоследствии развилась шизофрения. Обе девушки были соседками Чунь Юя по комнате. Теперь он собирался навестить девушку, сошедшую с ума, Сюй Вэнья.
Е Сяо тоже был знаком с доктором Вэнем; на самом деле, они довольно хорошо познакомились еще в прошлом году. События, произошедшие с Чуньюй полгода назад, были чем-то, чего ни один из них не мог понять.
Доктор Вэнь очень вежливо поприветствовал Е Сяо, а затем отвел его к Сюй Вэнья. Конечно, он не смог вытянуть из нее ни одного вопроса, кроме одного: «Вы знаете, что такое 19-й уровень ада?» Е Сяо сначала был ошеломлен, но доктор Вэнь объяснил ему, что Сюй Вэнья говорит это по дюжине раз в день, и все к этому привыкли. Затем Е Сяо увидел надпись на стене; доктор Вэнь сказал, что никто не может понять ее смысл.
Выйдя из палаты, Е Сяо покачал головой и сказал: «Доктор Вэнь, как вы думаете, почему она сошла с ума?»
«В школе я узнала, что она всегда была очень здоровой и жизнерадостной девочкой и не страдала психическими заболеваниями». «Это не просто „сумасшествие“, а скорее шизофрения. Это заболевание часто встречается в подростковом возрасте, и его причину трудно установить, но обычно в первую очередь считаются внутренние факторы, при этом генетика играет значительную роль». «Но я уже провела расследование; родители Сюй Вэньи здоровы, и в семейном анамнезе нет случаев этого заболевания». «Конечно, случай Сюй Вэньи довольно особенный; мы можем лишь подтвердить, что это не наследственное заболевание. Многие пациенты проявляют такие черты характера, как замкнутость, интровертность, эксцентричность, робость и застенчивость до начала болезни, но, насколько я понимаю, Сюй Вэнья — полная противоположность; у нее очень жизнерадостный и энергичный характер». «Значит, Сюй Вэнья — очень особенный случай?» «Да. По моим наблюдениям, ее состояние очень необычно, как и состояние Чунью шесть месяцев назад».
Е Сяо тут же опешился: «Чуньюй? Я столкнулся с ней, когда вошел». «Я тоже столкнулся с ней. Никогда не ожидал, что Сюй Вэнья окажется ее одноклассницей. Никогда в мире не видел такого совпадения». Доктор Вэнь, казалось, все еще думал о Чуньюй. Он немного поколебался и сказал: «Чуньюй — чудо, как и Сюй Вэнья сейчас. Возможно, это трудно объяснить». «Неужели это действительно из-за ада?» «Что вы сказали?»
Е Сяо понял, что оговорился, и быстро покачал головой: «Ничего страшного». «Главный симптом шизофрении — расстройство мышления…»
К расстройствам относятся эмоциональные расстройства, расстройства волевых функций и кататонические симптомы, но наиболее распространенным является бред — и бредовые симптомы у Сюй Вэнья очень выражены. Она постоянно говорит об обезьяне, явно питая бредовые идеи и страхи перед обезьянами. «Тогда почему, по-вашему, у нее бред?» — «Я изучу этот вопрос. Меня очень заинтересовал этот случай. Я посмотрю зарубежную медицинскую литературу; возможно, за границей есть записи о подобных случаях».
Доктор Вэнь несколько лет учился в Соединенных Штатах, и Е Сяо полностью доверял этому факту.
Выходя из больницы, Е Сяо вспомнил вопрос, заданный Сюй Вэнья. Теперь он был уверен, что от Цинъю до Сулань и Сюй Вэнья — всех их постигло несчастье из-за ада.
Так где же именно находится ад?
После обеда, в женском общежитии.
Весенний Дождь расстелил на столе лист белой бумаги, на котором была написана строка английских букв:
Это слова, написанные Сюй Вэнья на стене палаты. Когда Чуньюй взглянула на этот плотный шрифт, по её спине пробежал холодок. Девичья интуиция подсказывала ей, что этот английский текст должен содержать какой-то особый смысл.
Она уже проверила несколько словарей, но в английском языке не было слова, похожего на "". Возможно, это вовсе не английский, а какой-то другой европейский язык? Но Сюй Вэнья не изучала другие языки, так как же она могла написать это слово? Может быть, это имя человека или название места?
Да, это вполне возможно. Чуньюй прочитала это по правилам английского произношения, и это должно быть читаемо. Если же прочитать это, разделив на слоги по гласным, получится: "———".
Когда Чунью медленно произнесла четыре слога, ей сразу же пришло на ум имя — Маццолини. Разве произношение «—» не точно такое же, как «Маццолини»?
Это не может быть совпадением; кавычки, должно быть, обозначают английское или итальянское написание имени "Mazzolini".
Чуньюй подскочила, словно ее вдруг осенило. Что касается правдивости заявления Маццолини, то, пожалуй, ответить на этот вопрос мог только Гао Сюань.
Да, я сейчас же пойду найду его и спрошу об этом. Чуньюй тут же переоделась и выбежала из общежития.
Через полчаса Чуньюй прибыла в отделение изящных искусств.
По воспоминаниям о прошлой встрече, она нашла студию Гао Сюаня наверху, но внутри никого не было.
Ей пришлось поспрашивать, чтобы узнать, что у Гао Сюаня занятия на третьем этаже, но разве сегодня, в субботу, их не будет?
Весенняя Дождь поднялась на третий этаж, полная вопросов.
На третьем этаже находилась большая аудитория. Чуньюй тихонько толкнула дверь и вошла, но обнаружила, что она битком набита студентами, что вызвало у неё крайнее чувство неловкости. Десятки незнакомых глаз обратились к ней, недоумевая, откуда она взялась. На кафедре стоял Гао Сюань. Увидев Чуньюй, он тут же слегка улыбнулся ей. Чуньюй быстро выбрала место в последнем ряду. Окруженная девушками, восхищенно смотрящими на Гао Сюаня, она могла лишь притвориться, что слушает лекцию. Гао Сюань, одетый в черный плащ, действительно выглядел великолепно на кафедре. В этот момент свет в аудитории погас, и на заднем плане появился огромный слайд. Гао Сюань отошёл в сторону и, глядя на изображение на слайде, сказал: «Это картина Мунка «Крик»».