Cambiaformas - Capítulo 39
Словно пораженная молнией, Чуньюй медленно повернула голову и увидела в темноте лицо…
Гао Сюань.
«Этот человек совершенно сумасшедший?»
Е Сяо смотрел на снег за окном. Северный ветер значительно усилился, снежинки бешено кружились, тая на оконном стекле.
Доктор Вэнь тоже глубоко вздохнул: «Да, если бы кто-то не был настолько сумасшедшим, как бы ему пришло в голову изобрести такую игру? И это даже привело к таким ужасным последствиям — гении часто бывают сумасшедшими».
Е Сяо вдруг вспомнил о Янь Минляне. Он мало что знал об этом человеке, но уже попросил коллегу провести расследование. Может быть, Янь Минлян и есть тот самый «безумный гений»?
Доктор Вэнь вдруг кое-что вспомнил: «Ах да, мне нужно вам кое-что сказать. Проходите ко мне в кабинет наверху».
Они быстро поднялись наверх, и доктор Вэнь включил компьютер. На экране появилось электронное письмо.
Е Сяо мельком взглянул на текст и сказал: «Всё потому, что у меня нет времени внимательно его прочитать. Расскажи мне, что произошло».
«Вчера вечером мне прислали электронное письмо из психиатрической больницы в Великобритании. В последние дни, в связи с моим исследованием медицинской карты Сюй Вэнья, я изучил большое количество соответствующих материалов из-за рубежа, а также отправил электронные письма во многие известные психиатрические больницы Европы и Америки, чтобы узнать, есть ли у них аналогичные медицинские записи. Но пока, похоже, за рубежом подобных записей нет. Однако я объяснил в электронном письме это редкое, адское заблуждение. Именно по этой причине британская больница прислала мне эту медицинскую карту».
«Исследования на тему заблуждений об аде?»
«Да, три года назад в эту больницу поступил молодой пациент мужского пола. В его семье были случаи этого заболевания, и с юных лет он был крайне нарциссичен, считая себя совершенным. Позже он пережил несколько неудач, которые омрачили его внутренний мир, вызывая частые галлюцинации и бредовые идеи. Известный британский психиатр изучил этот случай и, благодаря многомесячной гипнотерапии, постепенно раскрыл то, что скрывалось внутри него. Пациент считал себя не обычным человеком, а тем, кого Ницше называл «сверхчеловеком». Еще более странным было его крайне редкое заблуждение об аде; он верил, что помимо 18-го уровня ада существует еще и 19-й».
«Девятнадцатый уровень ада?»
«Да, он верил, что все пройдут через ад, но на первых 18 уровнях ада все будут уничтожены за различные грехи, и только самый храбрый «сверхчеловек» сможет достичь 19-го уровня. Конечно, это заблуждение было глубоко запрятано в его сердце и никогда не проявлялось в норме. Британский эксперт обнаружил этот редкий симптом заблуждения совершенно случайно во время его лечения».
Но у Е Сяо всё ещё оставался вопрос: «Раз этот человек так глубоко скрывает свои заблуждения, как же он оказался в психиатрической больнице?»
«Это связано с уголовным делом. Говорят, он установил у себя дома шпионский бинокль, чтобы следить за каждым домом в здании напротив. Он обнаружил, что за каждым окном происходили ужасные вещи: мужья избивали своих жен, домовладельцы насиловали своих филиппинских домработниц, а дети избивали своих престарелых родителей. Эти люди могут казаться респектабельными, но на самом деле в частной жизни они очень грязные люди, и все они избежали наказания».
«Это звучит как фильм Хичкока „Окно в заднем дворе“».
«Да, он также звонил тем, кто совершил плохие поступки, но не только для вымогательства денег по телефону, а, что еще более ужасно, он гипнотизировал их по телефону. Разве это не странно? Гипноз по телефону? Вероятно, это тот же принцип, что и гипноз через текстовые сообщения. Его телефонный гипноз был довольно эффективен, вызывая у этих людей сильные галлюцинации и бредовые состояния, и в результате некоторые покончили жизнь самоубийством, потому что больше не могли этого выносить. Британская полиция вмешалась и провела расследование, и нашла звонившего по телефонным записям покойного, раскрыв правду о телефонном гипнозе. Первоначально британский суд собирался привлечь его к ответственности, но позже отправил его в психиатрическую больницу, где и обнаружили его ужасные бредовые состояния».
Не успел доктор Вэнь договорить, как Е Сяо уже подошел к окну. Он посмотрел на здание больницы через дорогу, перед ним тянулись ряды окон, в каждом из которых на него смотрел психически больной.
Их разделяло небо, усыпанное снежинками.
Внезапно зазвонил новый телефон Е Сяо. Из трубки раздался незнакомый голос, что показалось очень неловким: «Здравствуйте, это офицер Е Сяо?»
Кто ты?
«Меня зовут Ян Минлян. Можем поговорить?»
Лицо Гао Сюаня постепенно показалось, и в этой потайной, темной комнате его взгляд приобрел пугающий оттенок. Он медленно подошел к Чуньюй и протянул руку к ее лбу. Но Чуньюй сделала большой шаг назад, почти коснувшись картины. Она смотрела на Гао Сюаня дрожащим взглядом, словно он внезапно стал для нее чужим человеком.
Гао Сюань странно улыбнулся: «Разве ты всегда не хотел узнать, что такое 19-й уровень ада? Теперь ты знаешь, что 19-й уровень ада — это всего лишь одно слово — любовь!»
"нравиться?"
«Да, а вы знаете, кто написал эту картину позади вас? Это был сам Маццолини — когда он вернулся в Шанхай с небес, он устроил выставку, и эта картина маслом была там выставлена. Она называлась «Девятнадцатый уровень ада».
«Но почему ты солгал мне? Эта картина явно была в твоих руках. Ты знал секрет 19-го уровня ада, и все же заставил меня искать его повсюду, заставляя меня испытывать такой ужас!»
Гао Сюань снова протянул руку и погладил волосы Чуньюй, сказав: «Прости, эта картина висит в этой темной комнате с тех пор, как я родился, потому что… я потомок Маццолини».
«Разве Маццолини не был итальянцем?»
«Да, но, как я уже упоминал, когда он жил в уединении на горе Тяньцан, он встретил прекрасную местную женщину, они сильно полюбили друг друга и вместе уехали в Шанхай».
«Это та женщина на картине?» — Чуньюй обернулась и снова посмотрела, голос ее дрожал. — «Почему она так похожа на меня?»
«Это, должно быть, судьба. Есть кое-что, о чём я вам никогда не рассказывала: Маццолини тайно женился на ней, и у них родился сын, который стал моим прадедом. После казни Маццолини женщина воспитывала сына одна и жила в Шанхае. В 1930-х годах они купили этот дом и хранили эту картину, которую Маццолини оставил в этой тёмной комнате, запрещая кому-либо снаружи её видеть. Я выросла в этом доме, глядя на эту картину с самого детства. Мне кажется, что Маццолини всегда говорит со мной; его душа всегда витает в картине».
«Вы на одну шестнадцатую итальянец? Неудивительно, что ваши глаза выглядят по-европейски, особенно у Маццолини».
«Да, я скрывал это от тебя, потому что поклялся никому не рассказывать этот секрет».
«Да, я скрывал это от тебя, потому что поклялся никому не рассказывать этот секрет».
Гао Сюань продолжал гладить её волосы, проводя пальцами по ним, словно зубьями расчёски. Затем он прошептал Чуньюй на ухо: «В тот момент, когда я впервые увидел тебя, я не смог сдержаться. Я знал, что рано или поздно влюблюсь в тебя. Но я не мог раскрыть секрет, поэтому мог лишь тайно помочь тебе, рассказав тебе о Маццолини особым образом, отведя тебя на гору Тяньцан в поисках древних фресок — всё для того, чтобы ты смогла раскрыть секрет. На самом деле, когда я сказал, что иду купить еды, я хотел дать тебе возможность действовать самостоятельно. Думаю, с твоим умом ты обязательно раскроешь секрет в моей спальне. Таким образом, я не нарушу своего обета, и ты получишь то, чего хочешь».
«Но теперь я на 19-м уровне ада, и я не знаю, что делать».
«Разве эта картина уже не дала ответ? Останься со мной навсегда, и ты непременно обретешь счастье».
Тело Чуньюй дрожало неконтролируемо. После нескольких секунд колебания она наконец положила свою руку в руку Гао Сюаня.
Гао Сюань нежно обнял её и прошептал на ухо: «Мы никогда не расстанемся».
Маццолини холодно наблюдает за ней с картины.
Внезапно раздался звонок в дверь, прервавший их разговор. Гао Дуань нахмурился и сказал: «Это звонок снаружи. Я выйду и проверю. А ты подожди здесь и не выходи».
Высокопоставленный мужчина вышел из темной комнаты, прошел в гостиную, открыл дверь и увидел незнакомое лицо.
Это был мужчина примерно его возраста, одетый в безупречную полицейскую форму, с проницательным взглядом. «Вы Гао Сюань?» — спросил он, показывая свой полицейский значок. «Меня зовут Е Сяо. Можем ли мы войти и поговорить?»
Гао Сюань оставался необычайно спокойным и, улыбнувшись, сказал: «Конечно, вены».
Е Сяо медленно вошел в гостиную, его острый взгляд осматривал окрестности. Он спросил: «Вы профессор художественного факультета университета?»
«Я не учитель; школа просто просит меня проводить несколько уроков в неделю. Моя настоящая профессия — художник».
Вы знаете студентку старших курсов по имени Чуньюй?
«Да, я её знаю; она позировала для меня. В чём проблема?»
Вы знаете, где она сейчас?
Гао Сюань пожал плечами: «Не знаю. Что с ней случилось?»
«Сейчас она в большой опасности». Е Сяо украдкой сжал кулак, пристально глядя в глаза Гао Дану, словно орёл. «Вполне вероятно, что она с психопатом».
Е Сяо на мгновение замолчал, а затем медленно произнес: «Его зовут Гао Сюань».
Выражение лица Гао Дуаня оставалось неизменным, он спокойно смотрел на Е Сяо, ничего не отвечая.
Внезапно в комнате позади Гао Сюаня появилось лицо Чунью.
Е Сяо сразу заметил ее: «Чунью».
Выражение лица Гао Сюаня мгновенно изменилось. Он быстро скрылся в комнате и закрыл дверь. Он схватил Чунью за руку и побежал в заднюю комнату.
Чуньюй пока никак не отреагировала и продолжала кричать: «Что ты делаешь? Я знаю Е Сяо!»
Но Гао Сюаньбин молчал. Он затащил Чунью в маленькую комнату с небольшим световым окном в потолке и узкой лестницей. Сначала он поднял Чунью на лестницу, а затем сам забрался наверх.
Весенняя Дождь тут же почувствовала холод; оказалось, что крыша находится прямо над ней. Ее ноги ступали по заснеженной черепице, сверху падали снежинки, и небо постепенно темнело.
Гао Сюань снова поднял лестницу и полюбовался небольшим световым окном на крыше. Они шли вдоль конька крыши, где черепица была покрыта снегом, и было легко поскользнуться и упасть, поэтому Гао Сюань был очень осторожен и почти ползком перебирался через него.
Когда они добрались до другой стороны конька крыши, им больше некуда было идти, поэтому они могли только сесть на черепицу. Гао Сюань снял пальто и накрыл им дрожащее тело Чунью, тихо сказав: «Всё в порядке. Просто потерпи немного. Если они не найдут нас там, внизу, они подумают, что мы уже сбежали через окно, и тогда они уйдут».
Весенняя Дождь уже дрожала от холода. Она безучастно смотрела на окружающее небо. С крыши открывался совершенно открытый вид: рядом медленно текла река Сучжоу. Вокруг стояло множество высоких зданий, но никто бы их не заметил, если бы не смотрел вниз с близлежащих высотных зданий.
Она подозрительно посмотрела на Гао Сюаня и холодно спросила: «Нет, скажи мне сейчас, почему мы убегаем?»
Гао Сюань понял, что больше не может это скрывать, и с грустью сказал: «Я просто не хочу расставаться с тобой».
«Почему? Е Сяо пришел тебя арестовать?»
«Думаю, да», — тихо вздохнул он, и его тут же затянуло ветром. «Они, должно быть, раскрыли секрет».
«Какой секрет?»
Его глаза внезапно стали особенно пугающими, и даже в снежную погоду в них, казалось, появился какой-то звериный блеск: «Создатель Адской Игры — это я».
Сунь Цзянь Чуньюй чуть не потеряла равновесие, и Гао Сюань крепко обнял её. После недолгого молчания она наконец заговорила: «Ты — главный зачинщик? Призрак из ада?»
«Да, я придумал Адскую Игру. Всё началось благодаря мне. Помнишь, как мы болтали с кем-то по прозвищу Маццолини в Адском Кафе?»
Гао Сюань внезапно остановилась и осторожно смахнула снежинки с головы. «Маццолини в том чате — это на самом деле я».
«Почему? Зачем ты это сделал?»
«Поскольку я потомок Маццолини, я унаследовал не только его наследие, но и его дух. Вы читали «Девятнадцатый круг» и знаете, что каждый, кто попадает в ад, совершил тяжкие грехи, и никто в мире не может избежать наказания ада. Кто может честно сказать себе, что никогда в жизни не совершал ничего плохого?»
Дата добавления: 2005-02-18 12:50:33
«Что это? Первородный грех?»
«
Вы видели фильм «Семь», но что такое семь смертных грехов? Человечество имеет гораздо больше семидесяти тысяч смертных грехов; это не будет преувеличением. С древних времен до наших дней каждый, независимо от того, кто он, был склонен к жадности и эгоизму. История человечества за 5000 лет — это не что иное, как история обмана, предательства и резни.
Снежинки плыли в лужи весеннего дождя, но в тот момент она забыла о холоде и покачала головой: «Нет, я не верю, что все на свете виновны».
«Даже если вы ничего плохого не сделали, злые мысли — это зло. У каждого человека в глубине сердца заложены злые мысли, и все они будут испытаны в аду. Те, кто совершил зло, будут судимы, и тени в их сердцах будут обнажены».
Гао Сюань поднялся с крыши, напоминая древнего, злобного орла в ночи.
«Так вот почему вы создали Адскую Игру? Чтобы каждый, кто в неё попадает, становился подопытным для ваших безумных идей?»
«Да, цель создания игр — проверить один вопрос: виновны ли все».
Чуньюй прикрыла рот рукой и сказала: «Ты давно уже сошла с ума, не так ли?»
«Возможно. Каждый, кто вступает в игру, проходит разные испытания, и каждый уровень ада может привести к завершению игры. После выбывания на первых 18 уровнях ада никто не сможет добраться до финального уровня — 19-го уровня ада». Он снова сел и нежно погладил волосы Чунью, сказав: «Однако судьба свела нас вместе, и я обнаружил, что безудержно влюбился в тебя. И судьба предопределила, что ты тоже вступишь в игру ада, что вызвало у меня сильные противоречивые чувства, когда я узнал об этом. Поэтому я тайно помогал тебе во всем, укрепляя твою смелость и уверенность, надеясь, что ты сможешь преодолеть все препятствия и, наконец, попасть на 19-й уровень ада — чтобы быть со мной навсегда».
«Значит, вы всё это спланировали?»
«Всё было частью заранее разработанной программы. Каждый, кто попадает в ад, должен пройти через подобное испытание. Вчера я узнал, что ты попал на 18-й уровень ада. Я боялся, что ты не выдержишь, поэтому тайно следил за тобой. Пирожные и кола, которые я хранил в общежитии, были частью изменений в программе игры, внесённых в последний момент, чтобы ты не голодал».
Какой именно бассейн?
«Я уже выбрал Академию Талантов как 18-й уровень ада. Что касается надписи на стене бассейна, я написал её месяц назад, и к тому времени бассейн был наполнен водой. Прошлой ночью, когда я проследил за тобой до бассейна, я увидел, как ты упала в воду, чего я никак не ожидал. Я тут же прыгнул и спас тебя».
Весенняя Дождь почувствовала волну отчаяния. Она подняла глаза на снежную ночь, которая должна была быть невероятно романтичной, и сказала: «Боже мой, откуда у тебя взялись эти безумные идеи?»
«Это чувство у меня было очень давно, но я всегда хранил его глубоко в сердце. Я знаю, что этот обыденный мир не потерпит такого «супермена», как я».
"Ты сказал, что ты Супермен?"
«Сто лет назад Маццолини считал себя не обычным человеком, а «сверхчеловеком», о котором говорил Ницше. Я потомок Маццолини. С детства я обладал интеллектом, недоступным обычным людям. Каждый, кто меня увидит, будет стыдиться себя. Конечно, я тоже «сверхчеловек». Только «сверхчеловек» может освободиться от власти ада и править этим миром».
«Разве у Маццолини не было психического заболевания? Вы унаследовали его психическое заболевание?»