La novia de los ojos fantasma 2

Capítulo 7

« Même si nous mourons de faim, nous ne pourrons pas manger – après tout, tout le monde nous considère toujours comme ses dirigeants. » Le raisonnement de Chen Xing m'a beaucoup éclairé. Un vrai leader doit d'abord endurer les épreuves et ensuite profiter du confort. Du Liu, nous avons été bien assez égoïstes par le passé.

Mais maintenant, nous avons atteint le point le plus difficile, nous ne pouvons pas... vraiment ! Nous ne pouvons pas !

Dans l'obscurité, la voix de Xu Fangfang était calme, mais résolue. Du Liu soupira doucement et lui prit la main. « Fang. C'est vrai. C'est la dernière nourriture. C'est notre dernier espoir. Logiquement, nous devrions la partager équitablement avec eux. Divisons-la en dix-huit portions. »

Xu Fangfang a déclaré : « Onze exemplaires suffisent. Tong Rong, Li Jun et Ding Dada sont tous morts. Chen Xing a fait défection, et Huang Zilan, Wei Yiyi et An Yingying sont partis. Donc, onze exemplaires suffisent. »

« Tu te trompes, Fang. C'est de la nourriture pour dix-huit personnes, et il faut la diviser en au moins quinze portions. Oui, quatre d'entre nous ont quitté le groupe, mais ils doivent aussi avoir leur part. S'il faut la diviser, il faut la leur donner. Nous n'avons pas le droit de juger qui que ce soit, et encore moins de priver qui que ce soit de sa part. Mais maintenant, il suffit de la diviser en deux portions. Une pour toi, et une pour moi. »

Xu Fangfang s'est mise en colère : « Pourquoi n'as-tu pas tout gardé pour toi ?! »

« Tu me surestimes… » La voix de Du Liu laissait transparaître un léger mécontentement, mais il n'acheva pas sa phrase. Il marqua une pause et dit sérieusement : « Fang, y as-tu pensé ? Combien de temps pouvons-nous rester affamés ? Qui peut manger ces maigres rations ? Combien de temps pouvons-nous rester prisonniers ? »

Si tout le monde était là, il serait effectivement juste de partager, mais maintenant que nous ne sommes que deux, qu'est-ce que cela prouve si nous préférons mourir de faim plutôt que de manger ?

« Fang, ce n'est pas par égoïsme, mais je veux que tu comprennes : dans ce monde, il y a toujours des gens qui ne savent que recevoir sans jamais rien donner en retour, qui ne savent que condamner les autres sans jamais se demander ce qui est juste ou injuste. Face à l'étranger et à la brutalité, ils abandonnent tout, ne cherchant que sécurité et survie ; mais face aux leurs et à la bonté, ils profitent des autres, leurs désirs sont insatiables, ils pensent toujours avoir raison, mais ils n'envisagent jamais que dans ce monde, personne ne doit rien à personne. »

« Agir est une forme d'amour ; ne pas agir n'est en aucun cas un manque de cœur. »

Nous sommes fondamentalement égoïstes, fondamentalement désunis et dépourvus du noble sentiment d'altruisme. Par conséquent, tout doit être fait avec modération. Cela vaut aussi pour la brièveté. L'amour excessif ne peut que nuire. Et nous voici dans une situation désespérée. Plus la situation est désespérée, plus elle révèle la véritable nature d'une personne. Il n'y a eu qu'une seule personne véritablement grande. Mais cette personne est déjà morte. Et qu'adviendra-t-il après la mort de cette personne véritablement grande, ou du moins relativement grande ? Qui se souviendra d'elle ? Jésus est devenu une divinité immortelle parce qu'il a souffert pour l'humanité et a été crucifié. Et nous ?

«

Nul ne sait s’il vivra ou mourra dans l’instant qui suit, ni même s’il y aura un lendemain. Mais nous avons tous fait de notre mieux et nous avons œuvré ensemble dans l’unité. Cependant, ne pouvant protéger la vie de la majorité, nous ne pouvons nous occuper que d’une personne à la fois.

»

« Ils ont de l'eau. Avoir de l'eau peut prolonger leur durée de survie. Ils ont toujours une volonté de vivre tenace. »

Pour survivre, ils étaient prêts à tout. Quand on sacrifie tout pour un but, ce but finit toujours par payer. Leur but était de survivre. Avec de l'eau, ils pouvaient vivre dix jours, puis dix autres, et encore dix autres, sans problème. Mais nous, alors ? Vous et moi ?

« Nous n'avons pas d'eau. Nous avons faim. Combien de temps pouvons-nous survivre ? Quelques jours tout au plus ? Manger quelque chose risque de nous déshydrater, mais cela renforcera certainement notre volonté de survivre, nous fournira l'énergie et les nutriments nécessaires, et nous donnera la force physique de base ! »

Ils se mirent donc à manger.

C'était difficile de manger. Mais malgré la difficulté, je devais continuer à manger.

---La fée du pont de la pie

Réponse [24] : Il semble qu’à chaque bouchée, on gagne un peu plus de force.

Le repas était terminé. Du Liu dit : « Au départ, j'aurais vraiment voulu continuer un peu plus longtemps. Mais il y a une raison qui m'y oblige : je dois manger ! »

Xu Fangfang soupira tristement : « Du... n'en dis pas plus. On l'a déjà mangé, à quoi bon trouver des excuses ? Quand Pigsy mangeait des melons, il en trouvait plein, mais plus il en trouvait, plus il devenait la risée de tous. »

« Non. Ce n'est pas la raison. Je dois vous donner une explication. Sinon, vous risquez de mal interpréter mes propos. Et je ne veux pas que vous vous mépreniez sur ma personne. » La voix de Du Liu était très grave.

Xu Fangfang secoua la tête avec lassitude et dit faiblement : « Tu as sûrement quelque chose à dire, alors dis-le. »

« À cause de Ding Dada ! Un Ding ! » La première phrase de Du Liu avait encore un côté « choquant ».

« Il a pris les deux mains ! » Xu Fangfang était encore quelque peu perplexe face à la deuxième phrase de Du Liu.

Il possède une « énergie démoniaque ». Ceux qui la manipulent ne ressentiront qu'une peur viscérale. Pourtant, il s'efforce généralement de la réprimer. De ce fait, lorsqu'on le regarde, on le trouve à la fois pitoyable, répugnant, pathétique, odieux et terrifiant. L'aura d'un démon n'est pas effrayante avant d'être pleinement développée. Une fois formée, elle est totalement inhumaine. Mais si elle est refoulée, elle ne fera que le rendre vulnérable aux brimades, aux insultes et à la haine.

« C'était un garçon timide et effacé. Il est né avec ce tempérament. Dans la vie de tous les jours, on croise beaucoup de garçons timides et effacés. Ils se replient sur eux-mêmes, silencieux, faibles et faciles à intimider. Personne ne fait attention à eux, mais plus ils leur ressemblent, plus ils risquent de commettre des actes odieux par la suite. »

« On considère généralement cela uniquement d'un point de vue psychologique, mais très peu de gens ont envisagé qu'il s'agisse en réalité d'une sorte de tempérament potentiellement démoniaque. Lorsque cette « énergie démoniaque » ne peut être réprimée, c'est-à-dire lorsque les gens désespèrent du monde, même une personne ne pratiquant pas les arts martiaux peut provoquer des conséquences terribles en raison du déchaînement de sa nature démoniaque. »

« Bien que j'ignore la technique précise qu'il utilise, je sais que lorsqu'on devient un « démon », on est différent des gens ordinaires, différent de sa personnalité habituelle. Lors d'une conversation anodine, il a dit quelque chose d'ambigu : son poing est le « Poing de la Main de la Mort ». Vous savez, pour lui, « mort » et « quatre » sont indissociables. Si c'est le « Poing des Quatre Mains », je me demande, ne devrait-il pas y avoir deux autres mains ? »

Tong Rong était la dernière personne à lui avoir témoigné de l'affection et de la compassion, lui faisant connaître la chaleur de l'humanité. Mais Tong Rong est mort. Désormais, si personne d'autre ne prend soin de lui ni ne lui témoigne d'inquiétude, il sombrera dans le désespoir. Seul l'amour peut apaiser le démon qui sommeille en lui. Mais lorsque ce dernier amour disparaît, sa nature démoniaque se déchaînera. À ce moment-là, ses yeux ne renfermeront plus que la haine, une haine même envers tous les êtres vivants.

« Ceux qui sont encore en vie seront attaqués par lui ! »

« Le moment venu, peut-être que je serai la seule à pouvoir sauver tout le monde — après tout, je lui ai toujours témoigné de la compassion, des sourires et des paroles gentilles… » « C’est pourquoi je dois manger quelque chose. »

« La vraie raison. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [25] : « Je lui ai rendu service. Je pratique la technique de l’« automutilation et de l’automutilation ». Je cultive le « couteau à deux cœurs ». À ce moment-là, seul moi pourrai m’occuper de lui. »

«Utilisez des moyens méprisables pour combattre la haine !»

« Voilà pourquoi je préférerais qu'il soit mort. »

« J'espère ! J'espère qu'il est mort ! »

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Je me suis réveillé et j'ai constaté que l'environnement avait changé.

Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi. Mais ce que j'ai découvert à mon réveil m'a fait sursauter.

« Où sommes-nous ? » Wang Mu était extrêmement surpris.

J'ai dormi sur le chemin de pierres. Mais maintenant, je suis dans un espace ouvert, comme une place de gare.

Sous une teinte bleu-vert, le paysage était accidenté, avec des chemins en pente douce dans toutes les directions, chacun semblant mener à une série de grottes. Ils paraissaient se trouver dans une vallée profonde, et pourtant, sous leurs pieds se dressait un pic montagneux. Le sommet était très élevé. En levant les yeux, ils ne virent qu'une grotte haute, en forme d'entonnoir. Plus ils regardaient, plus l'obscurité s'épaississait, jusqu'à ce que finalement, plus rien ne soit visible.

Voici à quoi cela ressemble les yeux fermés. Mais que se passe-t-il si vous ouvrez les yeux

?

—Quand j’ai ouvert les yeux, je n’ai vu que des ténèbres.

Le fond est très profond. Il semble qu'un ruisseau le contourne.

Il y a de l'eau dans le ruisseau.

Il y a de la lumière dans l'eau.

—Une lumière violette. À la lumière du soleil, elle devrait être rouge, non ?

Tous deux esquissèrent soudain un sourire amer.

—Ils étaient complètement isolés !

Pour monter, il faut d'abord descendre jusqu'au ruisseau ; ce n'est qu'alors que l'on peut atteindre les nombreux sentiers qui mènent vers le haut.

Mais je ne peux pas descendre. Je ne peux vraiment pas descendre.

«

Une noix

!

» s’exclama soudain Wang Mu. «

Voici l’intérieur d’une noix dure. Nous sommes sur l’amande de la noix à l’intérieur de la coque

!

»

« Oui, c'est ça ! »

※ ...

Le chef de l'équipe archéologique fut remplacé par un homme d'âge mûr. Cependant, l'équipe elle-même perdit toute importance. Le vieux professeur fut arrêté une heure avant le jour de l'An.

À midi, la police reçut l'ordre de localiser le coûteux matériel d'enregistrement.

Ils entrèrent chacun dans une grotte.

L'un d'eux entra puis disparut. L'autre, à l'intérieur de la grotte, rapportait la situation par intermittence via talkie-walkie

: «

Tunnel bifurqué… Inscriptions… Tunnel bifurqué… Au fond. Trouvé… Non, pas encore au fond… Il y a encore un grand trou rond en dessous… On ne voit rien… On dirait un grand trou rond en spirale, avec une ouverture étroite et un large ventre… Hmm, un vent froid souffle vers le haut, il est glacial… Tellement froid… Il y a de la lumière, une lumière violette… On dirait… Plus un bruit.

»

Cette personne n'existe plus.

La personne qui était restée longtemps silencieuse après son entrée a été interpellée.

—Un arôme merveilleusement parfumé.

Il est mort.

Quatre ou cinq chiens policiers ont bondi sans hésiter. Avant même que les gens n'aient pu les neutraliser avec des fusils hypodermiques, chacun d'eux avait déjà attrapé un morceau de viande et l'avait avalé.

---La fée du pont de la pie

Réponse [26]

: Une demi-heure plus tard, les chiens policiers avaient perdu tout leur pelage et étaient devenus nus et transparents. Ils se regardèrent et aboyèrent sauvagement pendant un moment. Ils semblaient trouver cela très amusant et continuèrent d’aboyer et de se renifler joyeusement.

À 15 heures, l'entrée de la grotte a été scellée.

Cependant, l'ordre de sceller la grotte n'a été émis que le 10 janvier.

Malgré son caractère hautement confidentiel, le secret a fuité. La Voix de l'Amérique a été la première à diffuser l'information, affirmant que des centaines de personnes avaient été envoyées dans ce «

lieu de mort certaine

», que le gouvernement chinois, méprisant les droits de l'homme, se préparait à utiliser la grotte comme lieu d'exécution et que trois cents condamnés à mort y avaient déjà été transférés.

Par la suite, les équipes d'inspection étrangères ont immédiatement entamé des négociations avec les ministères concernés.

Cinq jours plus tard, huit autres grands trous ronds sont apparus dans le cimetière de Wangzhuang, et la situation était exactement la même que celle des premiers grands trous ronds.

※ ...

Avec un petit « ding ! », une goutte d'eau frappa le visage de Xu Fangfang ; puis un autre bruit, suivi d'un crépitement continu comme la pluie.

Il pleuvait effectivement.

Pluie chaude.

« De l'eau ! De l'eau ! » Le goutte-à-goutte continuait, comme si la glace fondait au-dessus d'eux. Le sol était déjà trempé, et ce bruit ressemblait à une averse soudaine. En un rien de temps, ils étaient trempés jusqu'aux os. Mais la chaleur de l'eau dissipa leur somnolence et leur malaise, et soulagea leur fatigue.

L'eau montait sans cesse, leur arrivant aux genoux. Les deux hommes se relevèrent. Une nouvelle crainte les envahit

: et si l'eau continuait de monter

? Mais leurs inquiétudes étaient manifestement infondées. Comme si le ciel veillait sur eux, la pluie cessa et l'eau ne leur arriva plus qu'aux cuisses.

Une fois assis, on apercevait à peine leurs têtes. Xu Fangfang ne put s'empêcher de rire : « C'est comme laver des canards mandarins dans la rivière… » Mais à peine eut-elle fini de parler qu'elle réalisa son erreur et rougit.

Du Liu resta silencieux un instant, puis dit d'une voix tremblante

: «

C'est… ça ressemble beaucoup à…

» Il tâtonna et saisit la main de Xu Fangfang. «

Non.

» Xu Fangfang sembla comprendre quelque chose et tenta de se dégager, mais elle était tellement faible qu'elle ne put se libérer de cette main.

« Fang. Nous ne savons pas s'il y aura un avenir… » dit Du Liu d'une voix tremblante, puis il attira soudainement Xu Fangfang, dont le corps était mou et sans force, dans ses bras comme s'il était fou.

Xu Fangfang tremblait de peur, mais finit par cesser de se débattre et le laissa la caresser… Après un long moment, dans l’obscurité, la voix murmurée de Du Liu parvint soudain

: «

Fang… Je me suis soudain souvenu d’un poème de Gu Cheng

: Certaines lumières / sont solitaires / dans l’obscurité / ne disent rien…

» «

N’en parle pas. Je n’aime pas cet homme.

»

« Mais c’est un poète. En poésie, c’est celui que j’admire le plus… » IV. La longue attente de l’autre côté commença.

Quand on attend dans le noir — alors que tous les bâtons lumineux ne brillent plus et qu'il n'en reste que quelques-uns — l'attente paraît encore plus longue.

La sensation de froid s'était peu à peu atténuée, mais les murs restaient glacés et glacials.

Alors que les vivres commençaient à s'épuiser, le chef alluma le Feu des Mille Lieues. La lumière instantanée aveugla tout le monde. L'éclair fugace du Feu des Mille Lieues laissa chacun avec une vision trouble, comme s'ils avaient été éblouis par une lumière intense. Cela signifiait que même s'ils avaient de la lumière entre les mains, ils ne pouvaient plus s'en servir. Autrement, ils deviendraient aveugles à vie.

Mais à cet instant précis, le dirigeant avait déjà mémorisé les environs.

—Des murs de glace. Les quatre murs étaient recouverts d'épaisses couches de glace. Le plafond était identique. La glace était d'une transparence cristalline, épaisse et uniforme.

Les personnes de l'autre côté semblaient avoir disparu. Le paysage paraissait être un précipice, avec un abîme sans fond en contrebas et des rangées de chambres de glace creusées de l'autre côté. Derrière elles, l'eau semblait couler du lit du cours d'eau d'origine, qui descendait en pente douce.

—La superficie de la terrasse « Looking Homeward Terrace » a été réduite de moitié.

---La fée du pont de la pie

Réponse [27]

: Si nous voulons passer, nous devons briser la paroi de glace et suivre le cours d’eau. L’aîné réfléchit un instant, puis s’exclama soudain, ravi

: «

Vous avez trouvé où nous sommes

?

»

« Où sont-ils ? » demandèrent les trois disciples à l'unisson.

« L'autre camp ! » s'exclama le chef, encore plus enthousiaste. « Nous sommes de l'autre côté ! »

—L’autre côté

? De l’autre côté

? (Quel genre de réponse est-ce là

?) Non seulement Chen Xing et ses trois compagnons trouvèrent cela étrange, mais même les trois disciples étaient perplexes.

L'aîné n'était pas seulement heureux ; il était même un peu suffisant. « Parfait ! J'ai enfin compris le mécanisme de ce passage souterrain ! » Il marqua une pause, puis reprit : « Nous avons quitté la Route des Sources Jaunes, loin du Pont du Désespoir, et nous voici aux Enfers ! Au cœur des Neuf Mondes Infernaux ! En face de nous se trouve le chemin d'où nous venons : la Route des Enfers ! Et je suis sûr que nous atteindrons bientôt les Enfers. Ha ! Ha ! »

Qu'il s'agisse du Chemin des Sources Jaunes, du Chemin des Enfers, du Pont du Désespoir, ou même des Enfers, des Neuf Enfers, des Dix-huit Niveaux ou de la Soupe Meng Po, pour Chen Xing, Wei Yiyi, Huang Zilan, An Yingying et les autres, cela ne changeait absolument rien. Xiao Chan en avait déjà vaguement saisi le sens, et Xiao Dao semblait l'avoir compris également, mais Er Gou, lui, n'y comprenait toujours rien. Il ne put s'empêcher de demander : « Si l'on n'entre pas aux Sources Jaunes, on peut encore renaître ; une fois entré, il n'y a plus moyen de revenir à la vie. Nous n'avons pas vu d'eau en chemin, et soudain, il y en a, alors il semble que nous soyons arrivés aux Sources Jaunes. Le Chemin des Enfers est rempli d'âmes, et les Enfers regorgent de fantômes et de monstres. Boire la Soupe Meng Po permet d'oublier sa vie passée ; la réincarnation n'est qu'un réconfort illusoire. »

Nous entrons dans le monde souterrain, pas...

Il cessa de poser des questions, comme s'il était lui aussi parvenu à une certaine compréhension.

Wei Yiyi n'a pas pu s'empêcher de demander : « Est-ce qu'on... va mourir ? »