Quema misteriosa

Capítulo 3

J'ai pensé à Zifan. Zifan est ingénieur logiciel

; je suppose qu'il pourrait m'aider.

Un coup de téléphone appela Zifan. Le voyant travailler dur toute la journée, transpirant à grosses gouttes, et après avoir ajusté et testé divers systèmes, l'ordinateur retrouva son fonctionnement normal, Zifan, fou de joie, lui offrit un verre d'eau et le raccompagna.

Ne me reprochez pas d'être insensible

; les fées sont insensibles par nature. En ce moment, je ne m'intéresse qu'à Phoenix.

Comme toute connexion en ligne ordinaire, Phoenix et moi allons enfin nous rencontrer.

Poissons et crevettes

Réponse [10] : Le rendez-vous était fixé à une nuit claire et lunaire, dans un bar à l'éclairage tamisé. Assis au comptoir, faisant tourner mon verre, une voix grave et agréable résonna à mes oreilles : « Une beauté joue avec sa coupe de vin, assise profondément, les sourcils froncés, qui sait qui elle hait au fond de son cœur ? »

Il est là.

En levant les yeux, j'aperçus un visage aux traits fins et bien définis, une silhouette élancée et des traits réguliers, dégageant un charme masculin indescriptible. Phoenix, il ne m'avait pas déçue.

On a beaucoup bu, Phoenix m'encourageant à enchaîner les verres. On a aussi joué aux dés, et pour une raison inconnue, je perdais toujours, alors je devais boire encore plus en guise de punition.

Mon visage était brûlant. En allant aux toilettes, j'ai vu mes joues dans le miroir

: elles étaient belles comme des fleurs. Ah, si seulement mes lèvres pouvaient être pareilles

! Mais mes lèvres sont blanches

; je dois utiliser du rouge à lèvres pour leur donner une apparence rouge.

Finalement, Phoenix m'a aidée à sortir du bar, et j'ai ri. Quelle soirée amusante !

Nous avons ensuite pris un taxi, et Phoenix m'a emmené dans une maison que je ne connaissais pas.

La nuit était calme et le vent frais. Phoenix sortit sa clé et ouvrit la porte

; un riche parfum floral s’en échappa.

Quelle belle maison ! Spacieuse, élégante et confortable, et remplie de fleurs fraîches de toutes sortes.

À peine avais-je franchi le seuil que je me suis effondrée dans le parterre de fleurs. La fée plissa les yeux vers le phénix et gloussa : « Où sommes-nous ? Pourquoi y a-t-il tant de fleurs ici ? » Le phénix referma la porte, s'approcha en souriant, approcha son visage du mien et murmura d'une voix douce : « C'est ma demeure, et c'est aussi la tienne. Sachant que tu viendrais ce soir, je t'ai accueillie dans une pièce emplie de fleurs épanouies – ma promise. »

«

Ma fiancée

? Il m’a appelée fiancée

?

» J’étais un peu confuse, mon regard perplexe se posant sur sa main tandis qu’il desserrait sa cravate. «

Que faites-vous

?

»

Phoenix cueillit une rose et la frotta doucement contre ma joue, sa voix mélodieuse et douce : « Ce soir, s'il te plaît, sois ma femme ! »

Je suis soudainement revenue à moi, après avoir été enivrée par le vin riche et capiteux, par l'atmosphère enchanteresse, par la beauté de la maison et le parfum des fleurs.

« Phénix, je ne peux pas être ta mariée ce soir. »

« Pourquoi ? » Phoenix avait déjà enlevé sa chemise, s'était assis à côté de moi et s'était penché pour m'embrasser.

J'ai évité le moment. « Phoenix, je suis sérieux, s'il te plaît, ramène-moi chez moi. »

Je suis une fée, une fée millénaire. Les fées ne peuvent s'unir aux humains, car sinon, leur âme se disperserait et disparaîtrait lentement dans l'espace comme de la poussière, sans jamais renaître ni se réincarner.

Mais Phoenix ne se laissa pas abattre. Il ouvrit les bras et me serra contre lui. Je le regardai sérieusement. « Phoenix, je ne peux pas être ta femme. Nous pouvons être intimes, mais nous ne pouvons pas nous unir, sinon je mourrai. »

Phoenix n'entendait absolument pas ce que je disais. Il enfouit son visage dans le creux de mon épaule, respirant mon parfum. Je le repoussai et répétai solennellement. Phoenix se figea et demanda

: «

Pourquoi

?

» Je répondis

: «

Je te l'expliquerai peut-être plus tard, mais je dois y retourner.

» Je me levai pour partir, mais Phoenix me retint. Il dit

: «

C'est une occasion rare de nous rencontrer. Ne gâche pas ce merveilleux moment.

»

Mon regard s'est durci et je lui ai demandé doucement : « Cette nuit de passion me coûtera la vie. Entre ma vie et ton plaisir, que choisiras-tu ? »

Il a répondu avec un sourire narquois : « À quoi bon vivre sans bonheur ? »

J'étais furieuse. Cet homme ne se souciait que de son propre plaisir et se moquait éperdument de ma vie et de ma mort. « Même si la pivoine meurt, je vous laisserai encore jouir en tant que fantôme » ? Quel scélérat méprisable !

J'ai froncé les sourcils, je me suis retournée et je suis partie, mais Phoenix m'a rapidement arrêtée en disant : « Jin Jie, ne pars pas ! Reste avec moi ! »

Je lui jetai un coup d'œil, trop paresseuse pour répondre, et tendis la main pour ouvrir la porte. Phoenix me saisit la main et me tira brusquement, me faisant tomber dans ses bras. Il me souleva d'un geste brusque, les yeux brûlants de désir, et dit

: «

Belle dame, une nuit de passion vaut mille pièces d'or

!

» en se dirigeant vers le lit.

Je me débattais désespérément, mais hélas, je n'étais qu'une fée faible et impuissante ! Phénix m'avait déjà plaquée au sol, embrassant sauvagement mon visage et mon cou, déchirant mes vêtements de ses mains… Se pourrait-il que cette nuit soit mon destin pour mille ans ?

La sonnette retentit soudain avec insistance. Phoenix s'arrêta un instant, puis laissa échapper un juron rauque, ignorant la sonnette et continuant de tirer sur mes vêtements. La porte s'ouvrit brusquement d'un coup de pied et une silhouette se précipita à l'intérieur comme une bourrasque, emportant Phoenix avec elle.

Le visage du jeune homme était couvert de sueur, ses veines saillantes, ses dents serrées, et il lançait un regard furieux à Phoenix.

Zifan!

Phoenix entra dans une rage folle, lançant des coups de poing à Zifan, et les deux commencèrent à se battre. Je restai là, abasourdi, pendant plusieurs minutes avant de reprendre mes esprits et de crier : « Arrêtez ! »

Ils s'arrêtèrent un instant, gardant leurs positions de combat, et me fixèrent du regard. Je sautai du lit en remettant en ordre mes vêtements froissés. Une brise fraîche souffla de l'extérieur et j'essayai de parler calmement

: «

Zifan, allons-y.

»

Zifan lança un regard noir à Phoenix, puis vint me soutenir. Phoenix se précipita pour bloquer la porte, les yeux injectés de sang, la voix encore rauque, et dit : « Jinjie, ne pars pas, je t'aime vraiment ! »

M'aime-t-il vraiment ? Me sacrifier pour un plaisir éphémère, est-ce cela l'amour ? Cela me fait penser à la veuve noire, qui dévore son partenaire après l'accouplement. Mais Phoenix est humain ! Se pourrait-il que je me trompe et qu'il ne l'ait jamais été ?

J'ai dit calmement : « Je sais que tu m'aimes, mais je ne peux pas accepter ce genre d'amour en ce moment. »

Je ne veux pas être cette araignée qui se fait avaler.

Phoenix, furieux, s'en prit à Zifan, lui reprochant d'avoir ruiné ses plans par sa simple présence. Profitant de l'inattention de Zifan, il lui asséna un violent coup de pied, le faisant s'écrouler lourdement au sol. « Phoenix, tu veux que j'appelle la police ? » demandai-je froidement.

Phoenix marqua une pause, puis, comme dans un dernier effort, s'agenouilla devant moi avec un bruit sourd. Je ne pris même plus la peine de le regarder

; il était là, à genoux, et je le traitai comme un chien. Zifan se releva et m'aida à me relever par le bras, et nous quittâmes la magnifique maison fleurie.

J'ai entendu dire que plus une chose est belle, plus elle est toxique, comme les champignons. Les beaux hommes sont comme des phénix. Et les belles femmes ? Pour Zifan, suis-je moi aussi une sorte de poison ? « Veuve noire », paraît-il, désigne une araignée femelle.

Zifan est arrivé juste à temps pour me sauver, mais je n'ai éprouvé aucune gratitude. Les démons n'ont jamais connu la notion de « gratitude ».

Ce qui a retenu mon attention, c'est un autre problème.

Poissons et crevettes

Réponse [11] : « Comment saviez-vous que nous étions dans cette maison ? » Marchant sur la route la nuit, avec les réverbères faibles et les ombres des arbres qui se balançaient, j’ai demandé à Zifan d’une voix dépourvue de toute émotion.

« Je… je suis désolé », dit Zifan d'une voix douce, la tête baissée. Il ne tourna pas la tête, mais il me sembla voir son visage rougir.

« Je me suis souvenu de votre adresse IP lorsque je vous ai aidé à supprimer le virus la dernière fois. Plus tard, lorsque vous vous êtes connecté, je me suis introduit secrètement dans votre ordinateur pour vérifier les données qu'il contenait… Je vous ai surveillés toute la nuit. »

Voilà comment ça se passe. Voyez-vous, la ruse n'est pas l'apanage des démons.

«Vous avez lu tous les courriels que j'ai échangés avec Phoenix ?»

Oui, oui.

« Je suis désolé ! » s'exclama Zifan précipitamment. « Je suis désolé, je… je… je n'ai pas pu m'en empêcher… je… » Pour résumer les événements de la nuit, on pourrait dire que le loup A était sur le point de me dévorer lorsque le loup B, qui observait la scène et attendait son heure, est apparu juste à temps et a repoussé le loup A. Nul besoin d'aller plus loin

; le but du loup B était bien sûr d'empêcher que sa proie ne soit dévorée par un autre.

Il est parfaitement compréhensible que je ne ressente aucune gratitude.

J'ai repoussé la main de Zifan qui me soutenait et je lui ai dit : « D'accord, merci de m'avoir sauvé, au revoir. »

Zifan me fixait d'un regard vide, ses yeux insondables dans la pénombre des réverbères, son front profondément plissé de mélancolie.

Il semblait souffrir beaucoup. Oui, il était blessé

: sa joue était enflée et rouge, un filet de sang coulait du coin de sa bouche et il avait reçu un coup de pied dans le ventre. Alors je lui ai dit

: «

Ta blessure a l’air assez grave

; tu devrais aller voir un médecin.

»

Il ne bougea pas, me fixant toujours, comme s'il n'avait pas entendu ce que je venais de dire. Je vis des gouttes de sang perler sur le dos de sa main et ne pus m'empêcher de répéter.

« Vraiment ? Suis-je blessé ? » Il sourit soudain, les sourcils toujours froncés, mais il me fit un clin d'œil affectueux, et le sang au coin de sa bouche s'intensifia.

Il ne savait pas qu'il était blessé ? Alors quelle était la cause de sa douleur ?

J'étais un peu perdue, et dans ma confusion, j'ai fait un signe de la main nonchalant et je suis partie.

De retour dans ma chambre, après avoir allumé toutes les lumières, j'ai remarqué une épaisse goutte de sang coagulé sur le dos de ma main. Je me suis regardée dans le miroir, mais je n'ai vu aucune blessure. Ce sang appartenait donc forcément à quelqu'un d'autre. Après la bagarre, seul Zifan s'est approché de moi.

Zifan a laissé une goutte de sang sur le dos de ma main.

Je me suis soudain souvenue de la larme que Zixia avait laissée dans le cœur du Trésor Suprême. Devrais-je, moi aussi, être émue par une goutte de sang sur le dos de ma main

?

J'ai envoyé un courriel à Zifan, lui disant que je l'attendrais sur le mont Huangshan dans trois jours et lui demandant d'apporter un cadenas.

Si toute vie doit avoir une fin, je dirais à Zifan, sous le cadenas d'amour du mont Huangshan : oui, même si ma vie de mille ans ne revient jamais.

Rien que pour cette goutte de sang que cette personne a laissée sur le dos de ma main.

Sa douleur n'était pas due au sang qu'il avait versé.

C'était le 29 avril 2001.

J'ai attendu trois jours à Huangshan. Je suis arrivé à Huangshan il y a trois jours, mais je n'ai aperçu aucune trace de Zifan.

Ma première pensée a été de savoir s'il aurait reçu le courriel, alors je l'ai appelé. Son entreprise m'a dit qu'il était en vacances, que son téléphone fixe était injoignable et que son portable était éteint. Désespérée, j'ai eu recours à la tactique du « harcèlement téléphonique incessant et harceleur » que les femmes ordinaires utilisent souvent, une méthode que je méprise d'ordinaire

: j'ai appelé le pager de Zifan toutes les quelques minutes. Mais comme un vent froid emportant la rivière Yi, le message a disparu à jamais

!

J'ai jeté tous les rouges à lèvres colorés que j'avais emportés en bas de la montagne, espérant le posséder quand j'étais à mon apogée, espérant qu'il me désirerait à mon apogée. Mais hélas, l'affection de la fée était sans espoir, et le cœur du mortel est resté froid. En descendant la montagne, je me suis aperçue que j'avais beaucoup maigri en quelques jours seulement. Mes vieux vêtements flottaient maintenant autour de moi. N'avez-vous jamais entendu cette lamentation : « Pour elle, j'ai maigri et pâli, mes vêtements sont devenus trop grands – je le regrette ! »

J'ai revu Zifan trois jours plus tard. J'ai toujours eu le sentiment que le chiffre trois était lié au destin. Pourquoi toujours trois

? Trois souhaits, trois difficultés, trois chances… trois jours

! Tant de mythes et de contes de fées sont étroitement liés au chiffre trois, et je ne peux échapper à cette loi dans ma propre histoire. Je surfais sur internet devant mon ordinateur, flirtant avec une personne avec qui je venais de me connecter. J'ai dit à celle qui se faisait appeler «

Dame Gracieuse

» que je n'étais pas un gentleman, mais un obsédé. «

Dame Gracieuse

» a ri, et je pensais qu'elle (appelons-la «

elle

») allait répondre

: «

Je n'ai pas peur d'être obsédée, allez, chéri

!

» Mais à ma grande surprise, elle a souri gentiment et a dit

: «

Obsédé

? C'est quelqu'un comme Confucius

?

»

Frère Dengtu serait sans doute ravi d'apprendre cela ; le fils du voisin devrait remercier cette dame ; Confucius pourrait en être pris de nausée et vomir du sang, et ses soixante-douze disciples porteraient probablement plainte contre la dame pour diffamation.

J'ai fini par me désintéresser de la conversation et me suis tournée vers Zifan, qui divaguait depuis une demi-journée en essayant d'expliquer quelque chose.

Zifan m'a dit qu'il avait quelque chose de très important à faire pendant le jour férié du 1er mai, qu'il ne pouvait donc pas honorer notre rendez-vous et m'a demandé pardon.

« Quelque chose d'important ? »

« Oui. » Les sourcils de Zifan se sont froncés d'excitation. « Le 1er mai a été une période cruciale où nous avons uni nos forces pour lutter contre les sites web américains, tout en défendant et en réparant de nombreux sites web chinois qui avaient été piratés. »

Voilà comment ça s'est passé. Zifan a manqué son rendez-vous car il était impliqué dans la guerre informatique du 1er mai entre la Chine et les États-Unis.

Je fixais l'écran d'ordinateur inerte, un mélange d'émotions mêlées. J'aurais préféré que Zifan me dise qu'il était malade ou que tous ses appareils de communication dysfonctionnaient plutôt que de m'avouer la vérité.

Poissons et crevettes

Réponse [12]

: Il y a très longtemps, les dinosaures ont disparu. L’explication la plus courante est qu’un impact céleste d’origine extraterrestre aurait perturbé la vie sur Terre

; autrement dit, la collision d’une comète avec la Terre aurait provoqué une catastrophe entraînant la destruction totale des dinosaures, ces grands animaux qui régnaient sur la planète. Cependant, si une telle catastrophe planétaire s’était produite, toute vie sur Terre aurait été condamnée. Alors, comment expliquer la survie de tant d’espèces jusqu’à nos jours

? De plus, l’extinction des dinosaures ne s’est pas faite du jour au lendemain. De la disparition des premiers dinosaures à celle de la dernière famille, il s’est écoulé des dizaines de millions d’années. Une autre théorie avance que les fougères, dont la survie dépendait de la plupart des dinosaures herbivores (des plantes se reproduisant par spores et ne fleurissant pas), auraient été supplantées dans la chaîne alimentaire par des plantes à fleurs, plus compétitives. Les dinosaures, obstinément résistants, auraient alors progressivement disparu par manque de nourriture. Mais cette théorie est manifestement peu convaincante. Dès lors, pourquoi ne pas expliquer l'extinction des dinosaures par des conflits internes ? Dinosaures des prairies, stégosaures, ptérosaures… Des dinosaures de différentes espèces s'affrontaient sans relâche. Des groupes entiers de dinosaures s'éteignaient les uns après les autres. Cette guerre ancestrale dura des dizaines de millions d'années et s'acheva par l'extinction de toutes les espèces de dinosaures. Aujourd'hui, une autre civilisation qui domine la Terre – l'humanité – a elle aussi entamé un conflit sans fin. Quel en sera le dénouement ? Recourront-ils à l'arme nucléaire pour s'attaquer mutuellement, plongeant la Terre dans un brouillard de fumée, de champignons atomiques et de radiations radioactives généralisées, jusqu'à l'autodestruction et la répétition de l'extinction d'une autre espèce ancienne qui régnait elle aussi sur Terre ?

J'abhorre profondément ce genre de conflits, et je ne peux pardonner à Zifan de m'avoir négligée et oubliée à cause de sa guerre informatique contre les Américains. Voyez-vous, dans la vie d'une femme, l'amour prime souvent, et elle attend naturellement la même chose de son partenaire

; sinon, un déséquilibre se crée, et elle se sent perturbée. De plus, une fée ne perçoit la différence qu'entre les fées et les humains, mais pas les différences entre les humains. Les fées n'ont pas de nationalité.

Zifan, cependant, est Chinois, et un jeune homme passionné, animé d'un fort sens de la justice et d'une grande détermination. Il est convaincu qu'en renonçant aux plaisirs amoureux et aux loisirs pendant les vacances du 1er mai, il a accompli un acte significatif, portant un coup dur à l'hégémonie internationale. Il attend même avec obstination l'approbation de la fée.

Le choc de deux idées différentes, une violente collision, a allumé une étincelle qui a éteint le dernier souffle d'amour dans le cœur du démon.

J'ai l'impression que Zifan et moi appartenons vraiment à deux mondes différents.

Sans la moindre émotion, j'ai dit calmement : « Si vous parvenez à rendre mes lèvres foncées et naturellement colorées sans aucun maquillage, alors je croirai en votre sincérité et je vous accepterai. »

Zifan Daizhu

Mes lèvres, fines comme des pétales, se reflétaient faiblement sur l'écran, belles et délicates, d'un blanc presque transparent. Mon visage, sans maquillage, contrastait étrangement avec mes longs cheveux noirs. Une brise souffla par la fenêtre, ébouriffant mes cheveux

; une mèche, flottant doucement, atterrit dans la main de Zifan. Ma voix était aussi froide que mon regard

: «

Va-t'en. Ne me revois pas tant que tu n'auras pas trouvé le moyen de rendre à tes lèvres leur blancheur d'antan.

» Zifan recula de deux pas, hésitant à parler. Je savais ce qu'il voulait dire. Oui, qui aurait une telle méthode

? Je lui avais simplement tendu un nœud inextricable.

Zifan partit, l'air abattu, en serrant une mèche de mes cheveux. Après son départ, je ressentis un soulagement immense. Fée, ne porte pas ce fardeau !

Poissons et crevettes

Réponse [13] : Je poursuivis ma vie décadente, m'adonnant à la nourriture, aux boissons et aux divertissements, usant de tous mes charmes pour séduire différents hommes, puis m'éclipsant au dernier moment, riant de bon cœur de leur soudaine déception. Le temps filait, et chaque fois que je restais quelque temps quelque part et que je voyais les gens autour de moi vieillir, je partais discrètement pour un autre lieu en quête de nouvelles sensations, de nouveaux plaisirs. Personne ne remarqua mon étrangeté.

De nombreuses années se sont écoulées, et d'innombrables présidents américains se sont succédé. La candidature de Pékin aux Jeux olympiques figure désormais au programme des manuels scolaires. Le slogan des «

Trois Représentations

», jadis populaire en Chine, appartient lui aussi au passé. Annam n'est plus. Je continue de vivre au milieu du tumulte du monde. Au milieu des hauts et des bas de l'histoire, qui peut véritablement comprendre le cours du temps vers l'est

?

Ce jour-là, dans ce bar à l'ambiance brumeuse, j'ai usé de mon regard envoûtant pour séduire un autre homme – un bel homme qui semblait fortuné, au volant d'une BMW, arborant une Rolex en or, et qui m'offrait du XO. Plus tard, nous avons décidé d'aller admirer la lune – qui aurait cru qu'elle se cacherait derrière ces nuages dans ce ciel gris ? Nous nous sommes arrêtés dans un endroit où l'herbe était verte, les fleurs parfumées et les arbres se balançaient doucement, pour contempler la forêt d'érables au crépuscule. Soudain, une averse torrentielle s'est abattue sur le ciel gris. Nous étions au cœur des buissons, en pleine conversation, assez loin de la voiture, et lorsque je suis revenue en courant, mes vêtements étaient trempés. J'ai sorti un mouchoir pour m'essuyer le visage, me rappelant que mon maquillage aux fleurs de prunier était ruiné et emporté par la pluie. Le bel homme a tendu la main et m'a tournée par l'épaule, baissant la tête pour m'embrasser. Soudain, il s'est arrêté, les yeux écarquillés de surprise. Il recula brusquement, son doigt tremblant pointé vers moi, s'exclamant : « Tes lèvres, tes lèvres, pourquoi sont-elles complètement incolores ?! » Je souris doucement, et mes lèvres décolorées esquissèrent un léger mouvement vers le haut. « C'est étrange ? N'est-ce pas beau ? » s'écria le bel homme, désespéré. Cet homme, qui venait de jurer de me rester fidèle quoi qu'il arrive (vieillesse, vieillesse, maladie, beauté ou laideur – il avait oublié qu'il n'y avait pas de lune ce soir-là), ouvrit la portière et me quitta précipitamment.

J'ai souri en silence à nouveau.

La nuit était silencieuse, hormis le bruit de la pluie battante. Il semblait que personne n'entende mon rire, comme des esprits errant librement dans l'air. Soudain, je me suis souvenue d'un homme nommé Zifan, de son jeune visage ; je me suis souvenue qu'il semblait entendre mon doux rire dans la forêt jonchée de feuilles mortes ; je me suis souvenue de lui regardant mes lèvres pâles, caressant mes cheveux et disant : « Pauvre fille, tu es gravement anémique. »

Je suis retournée dans cette ville que je n'avais pas foulée depuis si longtemps. Les rues étaient les mêmes, la foule s'agitait toujours autant, seulement maintenant, le quartier nouvellement construit était rempli d'immeubles imposants. Je suis retournée devant un immeuble délabré donnant sur la rue, contemplant la structure familière. Soupir. C'est ici que j'avais passé les premiers jours de ma renaissance, m'accrochant à la vie d'une personne, avant de la chasser de mon chemin. Que va-t-il maintenant ? Un couple d'âge mûr d'apparence ordinaire est passé, une petite fille a sauté, un vieil homme au visage ridé est passé, une jeune femme portant un panier de courses est passée… J'ai monté les escaliers, arrivant lentement à l'appartement d'avant. Ah ! Est-ce que cette personne nommée Zifan vit toujours ici ? J'ai sorti une clé à moitié rouillée, l'ai insérée dans la serrure et l'ai tournée – elle s'est ouverte. Pendant toutes ces années, la serrure n'avait pas été changée. À l'intérieur, un long canapé, deux petits et une table basse étaient impeccables, arborant toujours le même motif et le même design qu'il y a des années. Même cela n'avait pas changé. J'entrai dans la pièce. Un lit d'1,20 mètre de large, une bibliothèque, un bureau, un ordinateur usé. Tout était exactement comme avant. Pourquoi ? Pourquoi rien n'avait-il changé ? Je m'assis sur le tabouret, caressant doucement le vieux clavier. C'est ici que j'avais appris à me servir d'un ordinateur et à surfer sur Internet… Le passé semblait un rêve… Mon cœur, d'une nature douce et rêveuse, ne put s'empêcher d'éprouver une certaine mélancolie face aux aléas de la vie. Où est donc passée la personne qui m'avait recueillie à l'époque ?

La porte s'ouvrit en grinçant, et mon cœur se mit soudain à battre la chamade. Ah, il est de retour ! Cette personne est de retour !

Je suis entrée dans le salon, emplie de joie à l'idée des retrouvailles, et j'ai aperçu le vieil homme au visage ridé qui était passé devant moi un peu plus tôt.

J'étais stupéfait, et le vieil homme l'était aussi.

Une minute plus tard, le vieil homme s'écria d'une voix tremblante : « Jin Jie ! »