Quema misteriosa - Capítulo 5
Sang Shang pense souvent à Feng et souhaite ardemment savoir si ce garçon va bien maintenant et s'il la recherche lui aussi, comme elle.
Juste à côté de la faculté de médecine se trouve une université prestigieuse, dont les étudiants adorent venir visiter la faculté pour ses excellentes installations sportives. Parfois, ces garçons transpirants et négligés interpellaient les jeunes filles discrètes en blouse blanche : « Jolies filles, je suis blessé, vous pouvez me mettre un médicament ? » Puis ils riaient en voyant leurs joues rougir. Sang Shang n'avait jamais été témoin d'une telle situation, car lorsqu'elle passait devant, l'atmosphère était d'un calme absolu.
Cependant, par hasard, Sang rencontra une fille de cette université.
C'était une jeune fille aux cheveux courts, vêtue en garçon, avec des yeux vifs et pétillants. Elle était tombée et s'était blessée en sautant par-dessus la très haute haie. Levant les yeux vers l'obstacle, elle jura, grimaçant : « Zut ! » Sang Shang s'approcha d'elle, l'aida à se relever, la conduisit à son dortoir et la soigna rapidement.
Pendant que Sang Shang s'affairait en silence, la jeune fille la fixait avec curiosité. Puis elle dit : « Tu te débrouilles très bien. » Sang Shang sourit. Au moment où la jeune fille s'éloignait, elle lui tendit la main et dit : « Je m'appelle Lan. » « Je suis Sang Shang. »
C'est ainsi que Sang rencontra tout simplement la jeune fille nommée Lan.
Lan rendait souvent visite à Sang Shang à la faculté de médecine et aimait afficher sa relation avec ce dernier, un homme mince et fragile. Lorsqu'elle le présentait à ses camarades, elle rayonnait de joie
: «
Voici ma dixième épouse, Sang Shang
!
» Quand certains s'exclamaient
: «
Lan, quelle coureuse de jupons
!
», Sang Shang se contentait de sourire discrètement, un sourire calme qui ne laissait rien paraître.
Bien des années plus tard, Sang Shang était encore profondément émue en repensant à sa belle amitié avec Lan. Lors de sa dernière année d'université, Lan l'avait invitée au bal de Noël de leur école. Sang Shang n'était pas particulièrement enthousiaste à l'idée de ce genre d'événement, mais par égard pour Lan, elle s'y était rendue à contrecœur.
Elle aurait voulu trouver un coin tranquille pour boire une tasse de thé amer, mais Lan ne le lui permit pas. Elle la fit visiter les lieux, la présentant à chacun
: «
Voici ma première femme, voici ma dixième.
» Sang Shang vit les neuf premières épouses de Lan, toutes plus belles les unes que les autres. Épuisée, Sang Shang souriait sans cesse, mais Lan la présentait fièrement partout
: «
Avec Sang Shang, je ne prendrai plus jamais de concubine.
» Lorsque Sang Shang finit par protester
: «
Lan, je suis fatiguée
», Lan lui prit la main et se fraya un chemin à travers la foule
: «
Ce n’est rien, ce n’est rien, je vais te présenter une dernière personne.
» Sang Shang ne put que secouer la tête, impuissante.
Haha, Sang Shang, c'est la dernière personne que je voulais te présenter.
Le regard de Sang Shang se vida soudain, et des souvenirs du passé lui revinrent en mémoire avec clarté. Il lui sembla percevoir le doux regard du vent au moment où elle souleva le voile rouge et l'aperçut.
Sang Shang fixa intensément le beau garçon. « Sang Shang, voici notre plus grand séducteur, Yu. » La voix de Lan parvint de loin, comme un écho à travers d'innombrables vies.
Poissons et crevettes
Réponse [24] : « Yu, voici ma bonne épouse Sang Shang. »
Yu fit un « oh » et tendit nonchalamment la main : « Bonjour. »
Sang Shang avait la gorge sèche. Elle entendit sa propre voix, basse mais passionnée : « Je te connais. Te souviens-tu de moi ? »
Lan et Yu furent tous deux surpris. Yu se tourna vers Lan avec un air taquin, et Lan demanda : « Shang, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Sang Shang fixait toujours Yu avec obstination : « Je te connais depuis longtemps, tu as vraiment oublié ? »
Une jeune fille accourut vers eux au loin : « Yu, allons danser ! » Yu regarda Sang Shang et dit : « Excusez-moi, je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. »
Sang Shang fixait intensément le garçon qui ressemblait au vent, menant la belle jeune fille qui ressemblait trait pour trait à Ye Qiqi de sa vie antérieure.
Lan lui chuchota à l'oreille : « C'est Jie, la plus jolie et la plus talentueuse fille de notre école. Elle et Yu sont faits l'un pour l'autre. » Sang Shang ne répondit pas. Lan demanda : « Sang Shang, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu te comportes bizarrement aujourd'hui. »
Sang Shang secoua la tête : « Non, non, ils ne sont pas faits l'un pour l'autre. C'est moi qui devrais être aux côtés de Yu. »
Lan la regarda partir, stupéfaite, les larmes ruisselant sur son visage.
Dès lors, Sang Shang sembla transformée. Elle se rendait souvent seule dans les endroits fréquentés par Yu pour le regarder jouer au ballon, Jie étant son spectatrice. À plusieurs reprises, Sang Shang s'approchait courageusement de Yu pour lui parler. « Yu… » Au début, Yu la regardait avec patience, mais au bout d'un moment, il s'impatientait. Avant même que Sang Shang ait pu dire un mot, il appelait toujours Jie : « Jie, allons-y ! », la laissant derrière lui.
Mais Sang Shang était d'une obstination hors du commun. Tel un fantôme errant, elle suivait Yu et Jie, encaissant leurs insultes. Chaque soir, Sang Shang se répétait : « Tiens bon, pense à la souffrance d'attendre le vent sur le Pont du Désespoir. »
Sang Shang commença à attirer l'attention, mais d'une manière insultante. Lan la réprimandait sans cesse
: «
Comment as-tu pu devenir aussi effrontée
?
» Sang Shang restait muette. Après s'être emportée à plusieurs reprises contre Sang Shang, Lan perdit toute confiance en elle. Elle s'approcha d'elle une dernière fois et dit
: «
Sang Shang, je ne sais pas pourquoi tu as des raisons, mais tu n'es plus la même. Prends soin de toi.
» Sang Shang écouta les paroles de Lan avec un sourire, mais lorsque Lan disparut complètement de sa vue, elle ne put retenir ses larmes.
Plus tard, Sang Shang, Yu, Jie et Lan obtinrent tous leur diplôme. Peu après, Yu et Jie se marièrent.
Ce jour-là, Sang Shang but de l'alcool pour la première fois et s'enivra complètement. Au dernier moment avant de perdre connaissance, elle s'entendit, ainsi que Feng, dire solennellement sur le Pont du Désespoir : « Nous ne boirons jamais la soupe de Meng Po. »
Sang Shang ne s'immisça plus jamais dans la vie de Yu. Elle alla travailler dans un excellent hôpital et, comme auparavant, s'acquittait de ses fonctions avec dévouement. Les réussites exceptionnelles ne sont pas toujours le fruit du seul talent inné. Peu à peu, Sang Shang le comprit. Grâce à sa diligence et à son détachement des préoccupations matérielles, elle commença à se distinguer professionnellement et, à trente ans, elle était devenue une médecin très réputée.
Sang Shang n'était toujours pas jolie et n'avait rien d'attrayant. La seule différence était que, lorsqu'elle portait une blouse blanche, elle dégageait une grande humilité.
Sang Shang ne se souciait plus des affaires de cœur ; son cœur était comme un désert.
Poissons et crevettes
Réponse [25]
: Fatigué
? Continuez
!
xmfn
Réponse [26] : Super, bravo !
zyqxzz
Réponse [27]
: À 28
ans, Sang Shang fit la connaissance d’un homme de 25
ans. Dès le premier regard, il l’invita à prendre le thé et lui offrit de grands bouquets de roses. Sang Shang appréciait le thé très amer et, en le buvant, elle adoptait une attitude mélancolique et hésitante. Elle n’aimait pas les roses d’un rouge éclatant, mais elle ne savait comment refuser les avances de l’homme. À 28
ans, il la demanda en mariage. Sang Shang, tout en buvant son thé, répondit
: «
Impossible
», et se détourna.
Cette nuit-là, Sang Shang, incapable de trouver le sommeil, fixait le clair de lune par sa fenêtre. Elle repensait à une autre nuit de pleine lune, où le vent avait doucement déposé un manteau sur elle, lui murmurant tendrement : « Qiqi, prends soin de toi. » Les nuits venteuses, même le clair de lune glacial lui semblait chaleureux. Puis, pensant à cet homme obstiné, elle sourit amèrement : Mon cœur est un désert sans fond ; comment quelques gouttes d'eau pourraient-elles l'humidifier ?
Sang pensait que l'homme renoncerait complètement, mais elle se trompait. Il continuerait de l'inviter dans son endroit préféré pour son thé favori, mais il ne lui enverrait plus jamais de roses.
Alors que Sang Shang désirait quelqu'un et choisissait de rester célibataire, il aimait également Sang Shang et choisissait de rester célibataire.
En réalité, c'est un homme bien ; trouver une femme merveilleuse à épouser serait facile pour lui. Sang Shang lui conseillait parfois : « Pense à toi. » Il répondait : « Dès l'instant où je t'ai rencontrée, j'avais déjà tracé toute ma vie. » Sang Shang en resta sans voix. Mais elle ne savait pas comment lui expliquer l'amour profond qu'elle avait partagé avec Feng dans leur vie antérieure.
À 39 ans, Sang Shang croisa Lan, qu'elle n'avait pas vue depuis très longtemps. Lan avait amené sa fille à l'hôpital où travaillait Sang Shang. Lan avait beaucoup changé
: elle avait pris du poids, ses yeux autrefois vifs et pétillants étaient maintenant masqués par du fard à paupières, et ses cheveux, jadis courts, étaient devenus longs et bouclés. Au début, Sang Shang ne la reconnut pas. Ce n'est que lorsque la petite fille à côté de Lan s'écria
: «
Maman, je ne veux pas de piqûre
!
» que Sang Shang reconnut la voix obstinée. Au moment de partir, elle se retourna et observa attentivement la petite fille
: cheveux courts, yeux vifs et pétillants. Sang Shang demanda
: «
C'est Lan
?
» Les larmes lui montèrent aux yeux aussitôt. Lan la regarda, surprise
: «
Sang Shang
!
» s'exclama-t-elle distinctement. Son ton était différent de son attitude posée et assurée habituelle. «
Oui, je suis Sang Shang.
» Les yeux de Lan s'illuminèrent instantanément, le fard à paupières épais ne parvenant pas à dissimuler leur éclat et leur fougue. Ils restèrent là, immobiles, les larmes ruisselant sur leurs visages.
« Maman, est-ce que c'est la tante Sangshang dont tu parles toujours ? » La voix de la petite fille les fit finalement s'enlacer et pleurer.
En quittant l'hôpital, Lan demanda : « Sangshang, que veux-tu boire ? » « Maman, tante Sangshang préfère sans doute encore le thé amer », répondit la fille de Lan. Lan et Sangshang échangèrent un sourire.
Lan est très heureuse. Elle a épousé un homme qui l'aime et qu'elle aime en retour, et elle a une fille qui lui ressemble trait pour trait.
En voyant Lan si heureuse, Sang Shang pensa à Yu et se demanda s'il était lui aussi très heureux et s'il avait une fille qui ressemblait beaucoup à Jie.
Lors de sa première rencontre avec Lan, Sang ne mentionna jamais Yu. Bien qu'elle repensât sans cesse à la vie heureuse de Yu et Jie en observant la petite fille qui ressemblait tant à Lan, elle ne posa aucune question. Elle se souvenait que leur séparation à l'université était due à Yu. Lan la comprenait à bien des égards, mais en matière d'amour, elle ne pourrait jamais la comprendre. Qui pourrait comprendre les longues journées qu'elle avait passées à attendre Yu sur le Pont du Désespoir ? Et Yu ? Yu pouvait-il comprendre ?
Sang Shang renoua avec Lan, mais cette dernière n'était plus la jeune fille insouciante et pleine de vie qu'elle avait été. Elle ne posa plus jamais son bras autour de l'épaule de Sang Shang en public en disant : « Voici ma femme. » Sang Shang appréciait la fille libre de Lan, une jeune fille qui portait trop le poids du passé de sa mère. Au début, elle l'appelait : « Tante Sang Shang, viens avec moi… » Elle courait souvent à l'hôpital où travaillait Sang Shang après l'école, l'observant accomplir calmement son travail exigeant, puis la harcelant pour l'accompagner dans ses affaires personnelles une fois sa journée terminée. À mesure qu'elle se familiarisait avec Sang Shang, elle commença à l'appeler : « Sang Shang, allons… » Lan la grondait toujours pour cela, lui disant : « Comment oses-tu m'appeler “Sang Shang” ! » Mais les yeux de Sang Shang s'emplissaient de larmes en entendant une telle façon de s'adresser à elle. La jeune fille de 14 ans aimait se promener bras dessus bras dessous avec Sang Shang dans la rue, argumentant avec elle d'égal à égal.
Lan était toujours très occupée ; le travail et la vie la tenaient constamment en haleine, si bien qu'elle avait rarement le temps de parler ou de prendre le thé avec Sang Shang. Lan regarda Sang Shang d'un air contrit : « Oh, Sang Shang, je suis désolée, j'étais trop occupée. »
Sang Shang sourit et secoua la tête. Lorsque Lan vit sa fille appeler «
Sang Shang
» d'une voix forte et naturelle, elle s'excusa auprès d'elle
: «
Sang Shang, nous l'avons trop gâtée.
» Sang Shang secoua la tête et sourit de nouveau, le visage calme et serein.
Mais lorsqu'elle se retourna pour quitter Lan, quelques larmes perlaient sur son visage.
Un jour, la fille de Lan demanda à Sang Shang : « Sang Shang, pourquoi ne te maries-tu pas ? » Sang Shang répondit : « Personne ne veut de moi. » La jeune fille, indignée, s'exclama : « Ces hommes n'ont aucun goût ! » En la regardant dans les yeux, brillants et sans retenue, et en y voyant se mêler joie et colère, Sang Shang ressentait parfois un pincement au cœur face à cette expression franche, se demandant : Et si c'était Lan, plus tard ?
Poissons et crevettes
Réponse [28] : Un jour, alors que Sang Shang était sur le point de sortir prendre le thé avec la jeune fille, l'homme qui l'avait toujours aimée est venu lui proposer de prendre le thé, et tous les trois sont allés ensemble.
L'homme parlait peu, et Sang Shang aussi. Pendant toute la dégustation du thé, on n'entendait que la voix de la jeune fille. Elle racontait rapidement de nombreuses choses intéressantes qui se passaient autour d'elle, et Sang Shang et l'homme riaient. Mais chaque fois que Sang Shang et l'homme parlaient, la jeune fille les regardait d'un air malicieux, avec un sourire énigmatique.
Sur le chemin du retour, la jeune fille demanda à Sang Shang : « Sang Shang, est-ce que cette personne t'aimait vraiment ? » Sang Shang répondit : « Je ne sais pas. » « Pourquoi ? » « Je ne sais pas pourquoi. » Soudain, Sang Shang ne put retenir ses larmes. La jeune fille lui tapota la main : « Sang Shang, tu as une histoire à raconter. Ma mère m'en a raconté une. À la fac, elle aimait deux personnes plus que tout, une fille et un garçon. Elle aimait ouvertement la fille, mais n'osait pas avouer ses sentiments au garçon. Un jour, la fille qu'elle aimait le plus a déclaré sa flamme au garçon, disant qu'elle les aimait tous les deux trop et qu'elle ne pouvait plus le supporter. Sang Shang, connais-tu cette histoire ? » Sang Shang fut stupéfaite, se souvenant de cette soirée dansante où Lan l'avait tirée par la main et s'était frayé un chemin à travers la foule, répétant obstinément : « Ce n'est rien, ce n'est rien, je vais te présenter une dernière personne. » Lan avait ajouté : « Comment fais-tu pour être aussi disciplinée ? » Lan dit : « Tu n'es plus la même personne qu'avant. » Il y avait beaucoup de choses qui pouvaient la rendre triste, et Lan n'avait aucune raison de ne pas l'être.
Sang Shang, Sang Shang, pendant que tu attends obstinément ton propre bonheur, combien de personnes qui se soucient de toi as-tu blessées ?
Lorsque Sangshang revit Lan, il se demanda soudain si ce dernier, toujours si affairé, était vraiment heureux. Lan riait toujours bruyamment et joyeusement, et aimait à dire
: «
Sangshang, c’est ce qui me rend le plus heureux.
» Sangshang gardait toujours un léger sourire.
Un jour, peu après que Sang Shang ait terminé son travail, Lan l'appela : « Sang Shang, je veux te voir. »
Mais Lan ne l'attendait pas au salon de thé où elles avaient l'habitude d'aller, bercées par une musique douce
; elle l'attendait dans une boîte de nuit où la musique était assourdissante et où flottait une odeur de corps agités. Lan enchaînait les verres d'alcool fort sans donner d'explication. Sang Shang la regarda, silencieuse. Lan demanda
: «
Sang Shang, pourquoi ne bois-tu pas
?
» Sang Shang ne répondit toujours pas. Soudain, Lan éclata en sanglots
: «
Pourquoi est-ce que j'aime encore cet homme
? Pourquoi est-ce moi qui aime cet irresponsable
?
» Sang Shang sentit soudain une oppression dans sa poitrine, un mauvais pressentiment l'envahissant.
Elle resta silencieuse, fixant les yeux rougis de Lan. « Sang Shang, Yu est atteint d'une maladie incurable ! Sang Shang, Sang Shang… » Le cœur de Sang Shang se serra instantanément. « Je l'ai toujours aimé, tellement, Sang Shang. Tu dis l'aimer, mais l'aimes-tu autant que moi ? Mon amour est éternel, c'est pourquoi je suis furieuse que tu l'aimes. Mais Yu, et Yu ? Même après son mariage avec Jie, je l'aimais encore, je ne voulais rien de lui. Mais… mais… pourquoi Yu divorce-t-il toujours en moins d'un an ? Pourquoi Yu n'aime-t-il que les femmes belles et intelligentes ? Pourquoi ? Pourquoi l'homme que j'aime joue-t-il avec les sentiments des femmes de ce monde ?… » Lan prit la main de Sang Shang, parlant tout en vidant de grands verres de vin.
Sang Shang la laissa lui tenir la main et parler sans cesse. Sang Shang ne savait pas comment s'exprimer, elle répétait simplement le même mot : « vent ».
Lan était ivre, complètement saoule. Sang Shang l'aida à sortir de la boîte de nuit. Un homme courtois lui demanda : « Mademoiselle, puis-je vous aider ? » Sang Shang secoua la tête. Pour une raison qu'elle ignorait, Lan, ivre, lui paraissait très légère.
Cette nuit-là, Lan dormit dans la petite maison de Sang Shang. Au milieu de la nuit, Lan vomit, mais rien de sale n'en sortit
; seulement de l'eau claire légèrement parfumée. Tandis que Sang Shang nettoyait le vomi de Lan, des larmes coulaient sur son visage, leurs grosses gouttes se mêlant à l'air odorant.
Lan dormit profondément ensuite, tandis que Sang Shang, la voyant sans maquillage prononcé, ne put fermer l'œil de la nuit.
Le lendemain, la première chose que Lan demanda en se réveillant fut
: «
Sang Shang, ai-je dit quelque chose
?
» Sang Shang lui sourit, d’un sourire très doux
: «
Non, tu t’es endormie après avoir bu.
» Lan poussa un soupir de soulagement.
Yu séjournait dans le même hôpital que Sang Shang, et Sang Shang alla lui rendre visite.
Poissons et crevettes
Réponse [29] : Yu était allongé sur le lit, les yeux fermés. Lorsque Sang Shang, vêtu d'une blouse blanche, entra, Yu ouvrit brusquement les yeux, mais la déception se lisait sur son visage. Yu avait visiblement pris beaucoup de poids et son visage portait les marques évidentes d'une consommation excessive d'alcool. Pourtant, debout à son chevet, Sang Shang reconnaissait toujours le même Feng, malgré ce visage bouffi et déformé : l'élégant et raffiné Feng, le Feng fringant. Sang Shang le regarda silencieusement, et Yu ouvrit de nouveau les yeux, qu'il avait refermés, et demanda avec surprise : « Docteur, puis-je faire quelque chose pour vous ? » Sang Shang secoua la tête : « Je voulais juste prendre de vos nouvelles. » Yu sourit : « Que puis-je faire ? Qu'importe la vie ou la mort ? » Sang Shang sourit également : « Oui, que puis-je faire ? C'est une question de vie ou de mort. » Sang Shang se retourna et partit. « Docteur ! » C'était Yu qui l'appelait. Sang Shang se retourna, sourit doucement et regarda Yu avec tendresse. « Docteur, pourriez-vous passer tous les jours ? » Sang souriait toujours calmement, mais Yu semblait troublé pour une raison inconnue
: «
Ne vous méprenez pas, j’ai beaucoup de choses à dire à quelqu’un, mais je ne trouve personne.
» «
Oh.
» Yu leva les yeux, son expression étonnamment calme
: «
Je ne sais pas pourquoi, mais vous voir me donne envie de me confier à vous.
» Sang regarda le visage de Yu, la maladie s’y propageant. Elle hocha la tête précipitamment puis partit rapidement.
Ce jour-là, debout près de la fenêtre de sa petite maison, Sang Shang n'avait que cette mélodie familière en tête : « Faisons-nous une promesse pour cent ans. »
Cependant, Sang Shang ne rendit pas visite à Yu pendant une semaine. Lorsque la fille de Lan vint voir Sang Shang, elle lui murmura mystérieusement à l'oreille : « Sang Shang, sais-tu ? La personne que maman aime est atteinte d'une maladie incurable. » Sang Shang demanda : « Que fait ta mère ces derniers temps ? » La fillette fit la moue : « Maman est toujours aussi insensible, elle n'a pas changé. » Puis, soudain, elle se ravisa : « Non, maman est peut-être très triste, mais elle souffre terriblement. » Sang Shang regarda avec surprise le visage pétillant et les yeux brillants de la petite fille. Celle-ci rit : « Sang Shang, qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? » Sang Shang lui caressa nonchalamment la tête : « Ma petite, qu'est-ce que tu en sais ? » Environ une semaine après sa visite à Yu, alors que Sang Shang s'apprêtait à rentrer chez elle, elle entendit quelqu'un l'appeler : « Sang Shang ! » C'était le médecin traitant de Yu. Le cœur de Sang Shang se serra et elle eut l'impression que tout son sang se vidait. « Sang Shang, un de mes patients, Yu, m'a dit que vous étiez un de ses amis et qu'il aimerait que vous passiez un peu de temps à discuter avec lui. » Sang Shang acquiesça : « Je comprends. »
Le lendemain, Sang alla voir Yu. À travers la porte vitrée, elle aperçut une jeune et belle femme assise à son chevet, le nourrissant doucement. Sang fit demi-tour et partit, sans trop savoir pourquoi elle était là. Mais le jour suivant, le médecin traitant de Yu la vit et lui demanda encore : « Sang, pourquoi n'y es-tu pas allée ? » Sang répondit : « Il devrait être plus souvent avec sa famille. » « Oh là là, en parlant de sa famille, cet homme est vraiment à part. Les belles femmes qu'il a larguées ne le détestent pas du tout ; elles sont toutes revenues le voir pendant sa maladie. Un homme comme ça… » Soudain, Sang eut envie d'entendre Yu raconter son histoire.
Les pâles rayons du soleil couchant inondaient la chambre d'hôpital blanche d'une lueur à la fois vive et désolée. Dès que Sang Shang entra, elle crut apercevoir Feng, vêtu d'une longue robe blanche, qui souriait en se retournant pour contempler le visage souriant de Qiqi tandis que le rideau du palanquin se levait. Sang Shang resta immobile sur le seuil.
Yu ouvrit soudain les yeux, vit Sang Shang et dit avec un sourire : « Docteur, vous êtes enfin arrivé. Je vous attendais depuis longtemps. »
Sang sourit et dit : « Tu dormais très bien tout à l'heure, je ne voulais pas te réveiller. » Yu parut surpris, fronça les sourcils, puis dit : « Il y a quelque chose que je n'ai jamais compris. Enfin, il y a tellement de choses que je ne comprends pas dans ma vie. »
Yu demanda : « Docteur, avez-vous entendu mon histoire ? » Sang Shang répondit : « Un peu. » Yu le regarda et demanda : « Un peu ? » Il y avait une pointe de moquerie dans ses yeux. Sang Shang dit sérieusement : « Vous êtes un homme très charmant. » Yu soupira doucement : « Je me demande si ma vie n'a pas été une erreur. » « Docteur, croyez-vous à la réincarnation ? » Sang Shang était stupéfait. Yu, croyez-vous à la réincarnation ? Mais elle sourit : « J'y crois. » Et combien de choses peut-on croire, et combien ne peut-on pas croire ?
Yu dit : « Si je vous disais que mon amant de ma vie antérieure et moi avons fait la promesse de nous aimer dans cette vie, seriez-vous surpris ? » Sang Shang répondit simplement : « Allez-y, dites-le-moi. »
Yu raconta l'histoire de sa vie passée, l'histoire que Sang Shang avait répétée maintes fois dans son cœur.
Yu a déclaré : « Nous nous sommes promis de nous aimer dans cette vie, mais je l'ai cherchée toute ma vie et je ne l'ai pas trouvée. »
Sang a demandé : « Tu ne t'es pas mariée plusieurs fois ? » « C'est parce qu'elles lui ressemblaient toutes, mais après m'être mariée, j'ai réalisé qu'aucune n'était elle. »
Le service était silencieux.
Sang Shang a dit : « Je pense que je devrais y aller. »
Yu a dit : « Merci, docteur. Pourriez-vous venir souvent à l'avenir ? »
Sang Shang sourit doucement : « Repose-toi et ne pense pas à toutes sortes de choses sans importance. »
Après avoir quitté l'hôpital, Sang Shang se rendit chez Lan. La fille de Lan l'accueillit en faisant la moue
: «
Sang Shang, je t'attendais depuis longtemps
! Où étais-tu passé
?
» Sang Shang lui caressa la tête
: «
Sang Shang est allé bavarder avec un oncle.
» «
C'est l'oncle qui t'a apporté des fleurs
?
» Les yeux de la fillette s'illuminèrent. Sang Shang ne put s'empêcher de sourire.
Poissons et crevettes
Réponse [30] : Sang Shang n'est pas allée voir Yu après cela, elle ne l'a jamais fait, même si Yu continuait à lui envoyer des messages lui demandant d'y aller, Sang Shang a toujours refusé au motif qu'elle était trop occupée.
Pendant ce temps, Sang Shang enchaînait les patients à un rythme effréné, si débordée qu'elle n'avait plus un instant pour elle. Voyant son acharnement au travail, tous lui conseillaient de prendre soin de sa santé. Sang Shang restait douce et souriante, mais ignorait tous les conseils.
Quand la jeune fille venait voir Sang Shang, elle le trouvait surtout occupé. Elle cessa de parler sans cesse ; tantôt elle faisait ses devoirs à son bureau, tantôt elle l'observait travailler en silence. Mais un jour, alors que Sang Shang, épuisé, rentrait chez lui avec elle, elle dit soudain : « Sang Shang, je suis vraiment désolée de te voir t'infliger une telle souffrance. »
Mais Sang Shang s'apitoie-t-elle sur son sort ? Mais elle n'est pas fatiguée, vraiment pas fatiguée.
Un jour, Sang Shang venait de terminer de soigner un patient gravement malade et s'apprêtait à s'occuper du suivant lorsqu'elle entendit une infirmière dire : « Ce Yu semble être en train de mourir. » Sang Shang resta là, sans voix, et son assistante l'appela : « Sœur Sang Shang. »
Sang Shang courut vers la chambre de Yu comme une folle ; à ce moment-là, elle courait à travers la saison où l'herbe et les arbres de Jiangnan poussaient sauvagement.
Des pleurs résonnaient dans la chambre d'hôpital de Yu, mais Yu, qui avait renoncé au traitement, restait allongée tranquillement sur son lit d'hôpital, fixant d'un regard vide le plafond blanc.
Sang Shang se précipita au chevet de Yu. Yu esquissa un faible sourire : « Docteur. » Sang Shang acquiesça. Yu reprit : « J'ai l'impression de vous connaître si bien. » Sang Shang répondit : « Quand vous étiez en dernière année, je vous courais après. Je suis l'amie un peu naïve de Lan, rencontrée à la fac de médecine. » Yu marqua une pause, puis dit : « Je suis désolée. » Sang Shang secoua la tête. Yu demanda : « Comment va Lan ? » « Elle va bien. » « Dites-lui que je comprends beaucoup de choses. »
La respiration de Yu devint difficile. Il observa les nombreux visages autour de lui et dit à Sang Shang : « La seule que j'attends, c'est elle, mais où est-elle ? » Sang Shang répondit : « Peut-être dans une autre vie. » Yu secoua la tête : « Je n'ai plus la force d'attendre. Je finirai peut-être en poussière. » Sang Shang détourna le regard, ne voulant pas croiser celui du beau visage de Yu.
La respiration de Yu devint de plus en plus laborieuse, mais ses yeux restèrent grands ouverts. Sang Shang observa son visage et entendit une voix autour d'elle murmurer : « Yu, pars en paix. » Yu ne répondit pas ; son regard exprimait une profonde solitude, comme celle qui s'étendait sur deux vies, et l'obstination du vent que Sang Shang connaissait bien.
Sang Shang saisit soudain la main de Yu : « Yu, as-tu déjà entendu une chanson comme celle-ci ? »
«Soyons liés l'un à l'autre, nous avons fait un pacte : vivre cent ans. Si l'un de nous meurt à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans, nous nous attendrons mutuellement pendant trois ans sur le Pont de l'Impuissance.»
La douce voix de Sang Shang flottait dans l'air, une mélodie dans une langue que seul Yu pouvait comprendre.
Les yeux de Yu s'illuminèrent soudain, et il serra la main de Sang Shang en appelant distinctement : « Qiqi. » Puis son regard se perdit dans le vide, et une phrase indistincte lui échappa. Seul Sang Shang sut qu'il avait dit : « Manquer cet instant, c'est rater toute une vie. » Les larmes montèrent aux yeux de Sang Shang et tombèrent sur la main de Yu. Les yeux de Yu se fermèrent lentement, un léger sourire se dessinant sur son visage.