Apartamento 602 devorador de hombres

Capítulo 3

Tras un buen rato, Su Yang se aferró al asiento del inodoro, luchando por incorporarse. Hizo todo lo posible por no mirar la inmundicia, pero no pudo evitar echarle un vistazo. Esa mirada casi le hizo perder la cabeza: vio cómo el vómito se solidificaba formando la figura de una cabeza humana, con moscas muertas flotando encima, como si fueran mechones de pelo de mujer. Entonces, pareció como si una fuerza tirara de la cabeza de la mujer desde abajo, o como si ella abriera la boca de par en par, engullendo toda la inmundicia. Vio cómo la suciedad, blanca y negra, se arremolinaba y caía rápidamente del inodoro al desagüe.

Su Yang gritó de dolor. El viejo Chen se sobresaltó y corrió al baño, agarró a Su Yang y lo zarandeó. "¿Qué te pasa?"

Los ojos de Su Yang se abrieron desmesuradamente y señaló con el dedo, rígido, hacia el inodoro: "Una cabeza... está siendo devorada..."

Una sola frase heló la sangre de todos los policías. Xiao Zhang echó un vistazo con cautela al inodoro; estaba impecable, como si una boca gigante hubiera lamido toda la suciedad. Xiao Zhang se volvió hacia otro agente y preguntó con inquietud: "¿Encontraste algo inusual al revisar el inodoro?".

El policía negó con la cabeza. "No, no hay nada ahí."

El viejo Chen ayudó a salir al cojo Su Yang. Los vecinos de afuera se taparon la nariz y se alejaron. No era de extrañar que Su Yang estuviera cubierto de baba de moscas, su ropa aún tuviera restos de vómito y, lo más importante, su rostro estaba pálido, su mirada perdida y su cabello despeinado le caía sobre la frente, dándole un aspecto demoníaco.

El viejo Chen llamó a Xiao Zhang y le dijo: "Llévalo a casa, no dejes que se asuste más".

Inesperadamente, Su Yang se enderezó de repente con un estallido de fuerza y dijo: "No, quiero quedarme aquí y esperar los resultados antes de irme".

El viejo Chen se quedó perplejo. "¿Por qué haces esto?"

“No puedo permitir que todo este sufrimiento sea en vano. Ya sea que alguien me esté gastando una broma o que realmente esté poseído por un fantasma, tengo que llegar al fondo de esto, o jamás volveré a tener paz.”

Al ver la expresión resuelta de Su Yang, el viejo Chen reflexionó un momento y dijo: "Está bien, entonces puedes quedarte aquí. Xiao Zhang, quédate con él y asegúrate de que no le pase nada más".

Su Yang regresó tambaleándose a la habitación 602 con Lao Chen, Xiao Zhang y los demás. Aunque su rostro seguía pálido como la muerte, el miedo en sus ojos se había desvanecido, reemplazado por ira, incluso un deseo ardiente. Era comprensible; en sus más de veinte años, Su Yang nunca se había encontrado con algo tan extraño. Más importante aún, siempre había tenido bastante confianza en su capacidad para controlar sus emociones, pero hoy, sin siquiera haber visto a la otra persona, se había asustado muchísimo, dejándolo completamente humillado frente a Lao Chen y los demás. Esto, sin embargo, solo avivó el espíritu de lucha de Su Yang, y juró descubrir toda la verdad.

Apartamento 602, el apartamento devorador de hombres, Parte 3 (3)

Varios policías registraron la casa casi de arriba abajo, pero no encontraron nada: ni cadáver, ni arma homicida, ni siquiera rastro de sangre. Xiao Zhang miró a Lao Chen con recelo: "¿Podría ser que nos hayamos equivocado?".

El viejo Chen negó con la cabeza. "Imposible. Con un hedor tan fuerte a cadáveres y tantas moscas verdes atraídas por el olor, ¿cómo es posible que no haya pasado nada? Eso solo significa que aún no lo hemos encontrado."

"Pero hemos buscado por todas partes y ni siquiera hemos encontrado el cadáver de una rata."

El viejo Chen se quedó mirando el desorden de la habitación. Había registrado minuciosamente cada rincón donde pudiera esconderse un cadáver, incluyendo armarios de todos los tamaños, debajo de la cama y en las esquinas. Había revisado con cuidado el inodoro, la bañera e incluso los paneles de la pared, pero no había señales de manipulación reciente. "¿Dónde podría estar escondido?" La investigación había llegado a un punto muerto. Todos miraron al viejo Chen, completamente desconcertados.

"Revisémoslo de nuevo, tengamos más cuidado", dijo el viejo Chen, con un tono algo impotente.

Los policías guardaron silencio y luego se separaron para registrar la zona con mayor detenimiento. Abrieron todos los cajones, vaciaron todos los bolsillos de todas las prendas y examinaron cada posible escondite. Incluso usaron un gancho de alambre para sondear el agujero del ratón en la esquina, pero no encontraron nada.

"Parece que el asesino es un profesional experimentado", dijo Xiao Zhang con amargura. "Otro caso sin resolver".

El viejo Chen suspiró y agitó la mano: "Muy bien, que cada uno vuelva a armar todo y vámonos de aquí". Luego se volvió hacia Su Yang y dijo: "No encontramos nada, tal vez solo estábamos siendo paranoicos".

Su Yang escuchó atentamente algo, y entonces una extraña expresión apareció en su rostro. Señaló el televisor de 29 pulgadas en el centro de la sala y dijo: "Hay alguien ahí dentro, cometiendo un asesinato...".

El viejo Chen lo miró, se le ocurrió una idea, se giró hacia los miembros de su equipo y dijo: "Desmonten ese televisor".

Los hombres desmontaron rápidamente la carcasa del televisor, pero dentro no había más que piezas de televisión comunes y corrientes. El viejo Chen giró a Su Yang, mirándolo fijamente a los ojos: «Dime, ¿qué viste exactamente?».

—No vi nada —dijo Su Yang con la mirada perdida—. Solo oí a alguien llorando, diciendo: «No le corten la cabeza, duele mucho». Venía de la televisión.

—Pero tú mismo lo viste, no hay nada dentro. Debe ser otra alucinación. —Xiao Zhang se encogió de hombros—. Han pasado tantas cosas raras hoy, pero creo que la más rara eres tú.

—¡Esto no es una alucinación! —Su Yang, emocionada, agarró el hombro de Xiao Zhang—. De verdad lo oí, un llanto muy débil. Escucha con atención, es real.

El viejo Chen apartó las manos de Su Yang. "Has pasado por mucho hoy. Vuelve a casa, come algo y descansa bien. No pienses en nada más. Resolveremos el caso y te informaremos de los resultados más tarde."

Su Yang retiró la mano con desánimo. "¿Por qué ninguno de ustedes me cree?" Agitó las manos y gritó furioso al aire: "¿Pero por qué me eligieron específicamente a mí?"

El viejo Chen le guiñó un ojo a Xiao Zhang. Xiao Zhang entendió, dio un paso al frente, agarró a Su Yang y lo arrastró afuera, diciendo: "Vámonos, salgamos de aquí".

“¡Suéltame! Está pidiendo ayuda. Escucha cómo grita desesperadamente: ‘¡No me cortes la cabeza! ¡Me duele muchísimo!’” Su Yang forcejeó con todas sus fuerzas, pero finalmente Xiao Zhang la sacó a rastras de la habitación 602.

Después de que todos los oficiales abandonaron la habitación, el viejo Chen le echó un último vistazo. Al recorrer la pantalla con la mirada, sintió un escalofrío repentino, como si un par de ojos fríos lo observaran fijamente desde allí; una sensación que jamás había experimentado en sus más de veinte años como policía. Se recompuso y volvió a mirar la pantalla. Solo se veía un tenue reflejo parpadeante, y los dos altavoces, de más de un metro de altura cada uno, funcionaban con normalidad; todo parecía igual que en un sistema de cine en casa convencional.

El viejo Chen salió lentamente por la puerta, suspirando para sus adentros: "Parece que este lugar realmente se va a convertir en una casa embrujada".

En cuanto Lao Chen y Xiao Zhang regresaron a la estación, un compañero le entregó un documento. «Lao Chen, ya están disponibles los registros del número de teléfono 138623536** que me pediste que revisara esta mañana. Este número fue suspendido hace cuatro meses por facturas impagas y fue reactivado hace un mes por la fallecida, Chen Lijuan. Este es su registro de llamadas recientes. Su registro de mensajes de texto de anoche muestra que solo envió un mensaje a las 12:50. En cuanto a los registros de comunicación de la anterior titular, la compañía telefónica indicó que, por el momento, solo pueden revisar los registros de los últimos tres meses. Para registros de más de tres meses, la búsqueda llevará más tiempo, pero como máximo solo pueden revisar los registros de los últimos seis meses».

—¿Quién envió ese último mensaje de texto? —exclamó Xiao Zhang—. Chen Lijuan ya había muerto para entonces. ¿Podría ser el fantasma de Zhu Su? ¿Qué relación tenía ella con Chen Lijuan?

"Quizás fue para inducirnos a investigar su condena injusta", dijo pensativo el viejo Chen.

"¿Quieres decir que Zhu Su está definitivamente muerto?"

"Debería ser correcto. Quizás el fuerte olor a cadáveres en la habitación 602 provenía de ella."

—Es trágico —dijo Xiao Zhang, sacudiendo la cabeza—. Me pregunto quién le guardaba tanto rencor. Si se confirma que se trata de otro asesinato, ¿por dónde deberíamos empezar? ¿Deberíamos encontrar primero su cuerpo o buscar a los sospechosos, como su novio?

El viejo Chen encendió un cigarrillo, exhaló una bocanada de humo y agitó la mano para dispersarlo. "No, creo que podemos vigilar a Su Yang. Sería una buena pista, e incluso podría llevarnos al cuerpo de Zhu Su y al asesino. Claro, la condición es que resista la prueba del miedo."

"¿Y si no superan la prueba?"

"Entonces podría convertirse en otra víctima inocente."

Xiao Zhang murmuró: "¿Entonces esto no se convertiría en una historia de fantasmas? Si intentamos evitar que suceda, ¿no nos convertiríamos en hechiceros?"

¿Crees que esto es una película de fantasmas de Hong Kong? ¿Un fantasma real esperando a que uses un talismán para ahuyentarlo? De lo que estamos hablando ahora es del demonio interior, no de un fantasma real. Todos tenemos un lado oscuro reprimido, y cuando estas partes oscuras se ven influenciadas por el entorno externo, pueden causar alucinaciones, alucinaciones auditivas o comportamientos inexplicables, como los de una persona con una enfermedad mental. Su mundo está muy alejado de nuestro mundo objetivo real, inmerso en un extraño mundo de su propia imaginación. Pero en realidad es muy difícil distinguir si el mundo que ve una persona con una enfermedad mental o una persona normal se acerca más a la realidad objetiva, porque los ojos y los oídos pueden engañarnos, al igual que las ilusiones en el budismo. Y a veces estas ilusiones son muy poderosas, incluso lo suficientemente poderosas como para superar nuestra humanidad y nuestro control.

Apartamento 602, Parte 3 (4)

"¿Y ahora qué debemos hacer?", preguntó Xiao Zhang, con expresión de total desconcierto.

"Creo que será mejor que duermas un poco primero y recuperes energías. Estaremos atentos a Su Yang esta noche."

"¿Te preocupa su seguridad o realmente crees que puedes encontrar pistas en él?"

"Ambas cosas. Pero, sinceramente, me temo que podría convertirse en ese guía. Si bien eso ayudaría a desentrañar el misterio de Zhu Su, también podría complicar aún más el caso de Chen Lijuan, e incluso podría convertirse en víctima de otro asesinato. Por desgracia, hay cosas que escapan a nuestro control."

El viejo Chen arrojó la colilla medio consumida al cenicero. Su estado de ánimo, como aquella colilla, fue fugaz y finalmente se convirtió en una voluta de humo que se desvaneció.

Apartamento 602, el apartamento devorador de hombres, Parte 4 (1)

En el apartamento Shangling, Su Yang se duchó y se sentó en su habitación, con la mente aún perturbada. Recordó con atención cómo había conocido a Zhu Su la noche anterior, los mensajes de texto que habían intercambiado a primera hora de la mañana y los extraños sucesos ocurridos ese día en el apartamento 602. Cuanto más lo pensaba, más increíble le parecía, provocándole escalofríos. El ático frío… en el segundo piso de un edificio residencial… yo estaba en tu puerta… moscas… una cabeza humana en el inodoro… los sonidos espeluznantes en la televisión… Una serie de sucesos se conectaron, y sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Cerró la puerta de golpe y corrió hacia el ascensor. En el momento en que entró, oyó vagamente a alguien reírse entre dientes. Al instante, a Su Yang se le heló la sangre. Presionó frenéticamente el botón de cerrar, con la mirada fija en los números de piso que cambiaban rápidamente, aterrorizado por las horribles escenas de películas y televisión: una cabeza ensangrentada cayendo desde lo alto del ascensor, o una mano apareciendo de repente dentro, dándole una palmadita suave en el hombro, solo para revelar una mano esquelética y un rostro pálido como la muerte al girarse. El pensamiento casi lo hizo gritar. Se acurrucó contra la esquina del ascensor, sudando profusamente, esperando ansiosamente que llegara al primer piso. Pero el ascensor se detuvo en el tercer piso. ¡Las puertas se abrieron y no había nadie!

Su Yang estuvo a punto de desmayarse. Corrió hacia adelante y presionó frenéticamente el botón de cierre. Las puertas del ascensor se cerraron lentamente, pero justo antes de cerrarse por completo, se reabrieron automáticamente y una figura oscura pasó flotando afuera. Su Yang ya no pudo contenerse; gritó "¡Ah!" y se desplomó al suelo.

"¿Estás loca? ¿Por qué gritas? ¡Casi me matas del susto!", exclamó con voz enfadada una mujer de mediana edad.

Su Yang levantó la vista y vio a una mujer regordeta de mediana edad frotándose el pecho mientras lo miraba con furia.

Su Yang tenía muchísimas ganas de gritar: "¡Me has dado un susto de muerte!". Pero entonces se dio cuenta de que estaba equivocado, así que solo pudo levantarse torpemente y fingir compostura, dedicándole a la mujer de mediana edad una sonrisa forzada. "Pensé que era un amigo del tercer piso y quería asustarlo. Lo siento...".

"Esto es una locura." La mujer de mediana edad seguía furiosa.

Su Yang reprimió su ira y decidió vengarse de la mujer de mediana edad. Cuando el ascensor se detuvo en el primer piso, hizo un gesto como si le diera una palmada en el hombro en el aire: "Vieja fantasma, hemos llegado al primer piso".

—¿Con quién hablas? —La mujer de mediana edad se dio la vuelta, con el rostro pálido.

Su Yang le sonrió y le dijo: "Amiga, ¿no lo viste? Ha estado justo detrás de ti todo el tiempo".

La mujer de mediana edad gritó "¡Mamá!" y salió a empujones por la puerta del ascensor que acababa de abrirse, corriendo a toda velocidad y arrastrando consigo su cuerpo flácido.

Su Yang salió tambaleándose del ascensor, contemplando el cielo azul y las nubes blancas, con el ánimo instantáneamente mejorado. Los fantasmas del mundo son producto de la imaginación, usados para asustarse a sí mismos. "¿Entonces de qué tengo que tener miedo? ¿Quizás los fantasmas incluso me temen a mí?". Pensando esto, su propio miedo le pareció divertido.

—Primero, comamos algo —silbó con indiferencia. Pero al pasar junto al edificio residencial a la vuelta de la esquina del apartamento, su tranquilidad se desvaneció al instante. Para armarse de valor, Su Yang se dijo de antemano que si no tenía nada que ocultar, no pasaría nada, y luego miró deliberadamente hacia el segundo piso del edificio varias veces. La luz del sol de la tarde refractaba una luz tenue a través de la ventana de la habitación donde ocurrió el crimen, como si susurrara la sangrienta historia del día anterior. No hay fantasmas bajo la luz del sol, se dijo, pero su ánimo seguía decayendo sin control. De todos modos, el recuerdo de una mujer que murió trágicamente allí la noche anterior, y cómo él había estado abajo poco después, escuchando el tono de llamada de un mensaje de texto en su teléfono, incluso recibiendo un mensaje del teléfono que ella sostenía con fuerza, le heló la sangre y volvió a sudar.

En un estado de vacío opresivo, Su Yang se dirigió a un pequeño restaurante, se obligó a terminar un plato de arroz frito y luego se dirigió al Parque Shangshe. Nunca había anhelado tanto un abrazo ni temido estar solo como ahora. La gente siempre busca compañía cuando se siente vulnerable. «Tal vez debería buscarme una novia», se dijo en silencio.

La noche descendió gradualmente, cubriendo finalmente todo el cielo. El parque quedó sumido en la oscuridad, como una red gigante a punto de caer, atrapando a cualquiera sin dejar escapatoria. Su Yang abandonó el parque con desgana, comió algo rápido en un pequeño restaurante cerca de su apartamento, se entretuvo, escogió dos DVD y dos libros viejos, y al ver las once, regresó a casa arrastrando pesadas patas con resignación. Nunca había anhelado tanto un hogar como ahora, pero nunca se había resistido a volver a un lugar donde estuviera solo. Quizás para Su Yang, el apartamento, que una vez había sido un hogar, ahora era simplemente un último refugio, un cobijo para su miserable cuerpo.

Su Yang estaba solo en la entrada del ascensor, esperando, cuando oyó pasos pesados y una respiración agitada a sus espaldas. Se giró y vio a la mujer de mediana edad a la que había asustado al mediodía. Ella lo miró con furia: «¡Joven, deja de intentar asustar a la gente con tus historias de fantasmas!».

Su Yang sonrió levemente, mientras un pensamiento travieso le cruzaba la mente. El ascensor se detuvo en el primer piso, las puertas se abrieron y estaba vacío. Una mujer de mediana edad entró, pero Su Yang se quedó quieto, sonriendo mientras decía: "¿Por qué hay tanta gente en el ascensor tan tarde? No importa, esperaré al siguiente".

Una mujer de mediana edad lanzó un grito desgarrador desde el interior del ascensor, que ascendió lentamente. Su Yang reprimió una risa, y toda su tensión se disipó al instante. Llegó otro ascensor; entró y pulsó el botón del séptimo piso. Mirando fijamente la pantalla que mostraba el piso, su alegría inicial se congeló poco a poco. Incluso lamentó no haber subido al ascensor con la mujer; al menos habría tenido compañía. De pie, solo en el ascensor vacío, recordando la broma de antes, se le erizó la piel. Se sentía como si estuviera rodeado de gente, figuras transparentes, respirando directamente en su cara y cuello, con sus dedos huesudos enroscados alrededor de sus globos oculares y su nuez, sonriendo con malicia y rechinando los dientes. Su Yang se cubrió la cara con los dedos, todo su cuerpo temblando incontrolablemente, el miedo asfixiante dificultándole la respiración. Sabía que se había vuelto tan frágil, viendo amenazas por todas partes, y solo podía recordarse una y otra vez las palabras del Viejo Chen: "No hay fantasmas en este mundo, no te asustes".

Apartamento 602, el apartamento devorador de hombres, Parte 4 (2)

El ascensor finalmente se detuvo suavemente en el séptimo piso. Su Yang salió corriendo como un torbellino, abrió la puerta, encendió las luces y luego abrió la puerta del balcón. De pie en el centro de la habitación, contemplando la brillante luz que la inundaba y las luces del edificio de enfrente, se sintió un poco más relajado y con una sensación de seguridad, como si estuviera de vuelta en casa.

Pero esa sensación de seguridad se fue erosionando gradualmente con el tiempo, hasta volverse tan débil que ni siquiera podía sostener el latido constante de su corazón. Apagó las luces y se acostó en la cama, pero no pudo conciliar el sueño. Tenía la sensación de que, en el momento en que cerrara los ojos, vería un cadáver ensangrentado y sin cabeza sonriéndole, con el agujero sangriento en su cuello como origen de su enorme sonrisa, y entonces oiría ese grito agudo: «No me cortes la cabeza, me duele mucho…». Cada grito era como una sierra que le atravesaba los nervios, haciéndole sentir que estaban a punto de quebrarse. Solo se atrevía a mirar al techo con los ojos abiertos, sin atreverse a cerrarlos ni un instante. Todo a su alrededor estaba en silencio; incluso el sonido de los trenes que pasaban, que normalmente le resultaba ruidoso, estaba ausente esa noche. Se sentía como si estuviera acostado en un ataúd, esperando constantemente a que la tapa cayera y cerrara los párpados. Al final, no sabía si tenía miedo de que se le cerraran los párpados o de que se cerrara la tapa del ataúd. En la oscuridad, solo oía su respiración agitada y sentía el dolor punzante en los párpados mientras luchaba por mantenerlos abiertos. El sudor le corría por la piel, empapando las sábanas hasta dejarlas húmedas y frías, como si estuvieran cubiertas de musgo.

Finalmente, un tren pasó retumbando y Su Yang salió de su pesadilla. Alcanzó la lámpara de la mesilla de noche; su cálido resplandor disipó la oscuridad y le brindó una leve sensación de seguridad. Se levantó, bebió un vaso de agua fría, reflexionó un momento, encendió el estéreo, puso un CD de Bandari, abrió la puerta del balcón y dejó la luz encendida. Se recostó, mirando el techo tenuemente iluminado, escuchando la música suave y fluida, esperando a que el cansancio lo invadiera gradualmente antes de finalmente quedarse dormido.

En la sala de vigilancia del apartamento, Xiao Zhang miraba fijamente el pasillo vacío del séptimo piso a través del circuito cerrado de televisión, bostezando mientras le preguntaba a Lao Zhang: "¿Crees que nuestra vigilancia es realmente útil? ¿Puedes estar seguro de que saldrá? Si no lo hace, aunque nos quedemos aquí, no sabremos qué ocurre dentro de su apartamento".

El viejo Chen reflexionó un momento y luego dijo: "Tienes razón. Quédate aquí y yo subiré a ver si hay algo inusual".

"¡Un momento!", dijo Xiao Zhang emocionado, "Mira, mira, ha salido".

El viejo Chen miró atentamente y, efectivamente, Su Yang, vestido con traje y corbata, estaba abriendo la puerta y saliendo ante la cámara.

"Qué raro. ¿Por qué camina de forma tan extraña? Nunca lo había visto caminar así durante el día." Xiao Zhang se inclinó para mirar la pantalla.

"Amplía la imagen."

Bajo el objetivo de la cámara, la mirada de Su Yang estaba perdida, su cuerpo rígido y su andar no parecía el de alguien que camina, sino más bien el de alguien que está siendo levantado o empujado. El viejo Zhang frunció el ceño: "¡Está sonámbulo!".

—¿Sonámbulo? —El guardia de seguridad que estaba a su lado pareció sorprendido—. Nunca lo habíamos visto sonámbulo.

"Xiao Zhang, date prisa y ven con él", susurró el viejo Chen por el walkie-talkie.

—Recibido —respondió Xiao Zhang, y pronto apareció junto a Lao Chen. Los dos se acercaron sigilosamente a Su Yang por la esquina del muro.

Su Yang hizo señas a un taxi en la calle frente al apartamento.

—Xiao Zhang, date prisa y coge el coche —dijo el viejo Chen, algo ansioso. Xiao Zhang salió corriendo y, poco después, un Santana con las luces apagadas se detuvo silenciosamente junto al viejo Chen. Este abrió la puerta, pero el taxi ya había doblado la esquina frente al apartamento y había desaparecido de la vista. —Date prisa y sígueme —insistió el viejo Chen a Xiao Zhang.

"¿Cómo es que conozco tan bien esta carretera?" Xiao Zhang estaba concentrado en conducir, pero no pudo evitar murmurar una pregunta.

El viejo Chen abrió los ojos, echó un vistazo por la ventana y vio pasar un enorme letrero. Murmuró un leve "humph" y dijo: "Esta es la carretera que tomamos esta mañana".

"¿Quieres decir que vamos camino al Jardín Buyun?" La mano de Xiao Zhang tembló ligeramente.

¿Adónde más podríamos ir? Parece que el misterio de la habitación 602 debería resolverse esta noche. El viejo Chen notó el nerviosismo de Xiao Zhang y dijo con naturalidad.

Xiao Zhang mantuvo los labios bien cerrados y dejó de hablar, concentrándose únicamente en conducir.

El taxi que iba delante se detuvo lentamente en la entrada del Jardín Buyun. Xiao Zhang y Lao Chen detuvieron sus coches a unos diez metros de distancia y observaron cómo Su Yang salía del vehículo. Luego, con esa postura extraña, se dirigió a la verja de hierro del Edificio 6 y tocó el timbre.

—¿A quién busca a estas horas? —preguntó Xiao Zhang con curiosidad.

—Son las 602 —dijo el viejo Chen con calma, dejando a un lado sus potentes prismáticos.

"¿602? ¿Quién le abrió la puerta?", exclamó Xiao Zhang sorprendido.

"Ya lo verás cuando lo veas."

Al ver el rostro serio y sereno de Lao Chen, el corazón acelerado de Xiao Zhang se calmó un poco. Sintió vergüenza: "En efecto, es un policía veterano. Ha vivido muchas experiencias, tanto buenas como malas. Nada puede perturbarlo".

La verja de hierro se abrió con un chasquido, rompiendo el silencio de la noche. Xiao Zhang se tapó la boca con la mano, apenas logrando contener un grito.

El viejo Chen vio cómo la figura de Su Yang desaparecía en la escalera, luego tiró de Xiao Zhang y le dijo: "Date prisa, vamos a alcanzarte".

Al llegar a la verja de hierro, Xiao Zhang sacó sus herramientas y la abrió rápidamente. El viejo Chen reflexionó un momento y le dijo a Xiao Zhang: «Quédate en el coche y vigila lo que ocurre arriba. Si te llamo, sube enseguida».

Xiao Zhang asintió. "Entonces ten cuidado."

El viejo Chen sacó su arma, la amartilló y se precipitó a la escalera. Estaba completamente a oscuras; todas las luces con sensor de movimiento estaban apagadas, lo que hacía casi imposible ver la propia mano. El viejo Chen trepó a tientas por la pared hasta el quinto piso y luego se escondió en la entrada de la escalera, mirando hacia adentro. Alcanzó a ver vagamente la figura de Su Yang de pie frente al apartamento 602, levantando el dedo para llamar. Con un ligero golpe, la puerta se abrió automáticamente con un crujido y Su Yang entró. La puerta de hierro estaba abierta de par en par, como una boca gigante, lista para devorar a cualquier intruso.