El camino de los fantasmas agraviados, Parte 1 El camino de los fantasmas agraviados

Capítulo 3

Antes de que pudiera siquiera asimilar lo que estaba sucediendo, al día siguiente se supo que dos chicos se habían suicidado cortándose las venas en la sala de castigo. Al tercer día, quince alumnos de la clase de A-Qiang se ahogaron. Al cuarto día, los siete restantes se ahorcaron. Así, ningún alumno de la clase de A-Qiang sobrevivió.

Cuando el señor Li terminó de contar lo sucedido, He Jianfei se desplomó al suelo, mudo durante un buen rato. El incidente era mucho más grave de lo que había imaginado. El suicidio de una chica había provocado el suicidio de veintitrés alumnos de toda una clase; era algo inaudito. ¡Debía haber una historia importante y oculta detrás de todo esto!

Según el anciano Li, A-Qiang posee un considerable poder mágico y puede predecir la buena y la mala fortuna. Las tres pequeñas piedras que sostiene son parte de la Técnica de Protección de las Tres Flores. Ni siquiera He Jianfei conocía esta avanzada técnica de autodefensa, y aun así pereció. ¡Qué peor...! Esto es grave, muy grave. Sería mejor subir a la montaña y pedir ayuda a su hermano mayor.

—Entonces, ¿"proteger la piedra y el asiento" significa proteger la estatua de bronce de Sun Yat-sen? —El viejo Li asintió—. Sun Yat-sen fue un gran hombre; su espíritu justo seguramente puede repeler a los espíritus malignos. —He Jianfei dijo—. ¿Qué tiene que ver eso con enterrar cenizas? No existe tal regla en la magia. —El viejo Li se quedó perplejo—. No lo sé. Te he contado todo lo que sé. —He Jianfei suspiró—. Entonces, el registro al que te refieres debe tener mucho "suyo", ¿verdad? —El viejo Li asintió—. Como temía que las pistas que dejé fueran demasiado vagas y las futuras generaciones no las entendieran, dejé este registro como un archivo importante en el consejo estudiantil. —He Jianfei preguntó de nuevo—. ¿Cómo dijiste que se llamaba esa chica? —Dong Lu. He Jianfei pareció recordar algo y murmuró para sí mismo: "Dong Lu, Dong Lu, Dong Lu...". De repente, tembló y dijo: "¡Así que eso es! ¡Por fin entiendo el significado de ese extraño poema!". El viejo Li estaba claramente sorprendido y encantado, y preguntó repetidamente: "¡Dígame rápido, ¿qué significa?!"

He Jianfei dijo: “El maestro Qiang realmente dedicó mucho tiempo a este poema. Utilizó cuatro métodos diferentes para resolver acertijos. Los cerezos en flor bailan, y los cerezos en flor florecen en invierno, que es el carácter ‘冬’ (invierno); la hierba del camino es una barrera, y el carácter ‘路’ (camino) más el carácter ‘草’ (hierba) es el carácter ‘蕗’ (lu); el amor está ligado a Cristo, y diez más el carácter ‘系’ (sistema) es el carácter ‘索’ (suo); compadece mi vida, la vida es el destino, que es el carácter ‘命’ (destino); el último verso es más difícil de entender. Xiang Wang se refiere a Cao Zhi, quien una vez escribió ‘Oda a la Diosa del Río Luo’. El último verso implica que su amor ha llegado a su fin, y Cao Zhi también terminará con su vida. Esto me recuerda a su famoso poema de los Siete Pasos. ¿Cuál crees que es el último carácter?” El anciano Li exclamó: «¡Qué urgencia!». He Jianfei suspiró: «Por lo tanto, la respuesta a todo el poema se reduce a solo seis caracteres: ¡Invierno Lu Yuan, Suo Ming Ji!».

Al oír esto, el anciano Li se sorprendió tanto que retrocedió dos pasos: "¡Así que es así! Lástima que no lo descubriera antes". He Jianfei dijo lentamente: "La clave de todo reside en la palabra 'condena injusta'. Lo que el anciano A-Qiang dejó no solo fue una seria advertencia para todos, sino también la clave maestra para descubrir la historia interna de todo el asunto. Solo con esta palabra, podemos confirmar que Dong Lu no se ahorcó debido a un diagnóstico erróneo de cáncer. Por lo tanto, finalmente se ha confirmado que existen razones ocultas para la muerte de Dong Lu". En este punto, el ánimo de He Jianfei era bastante sombrío. Originalmente pretendía involucrarse y seguir adelante, pero quién iba a imaginar que se encontraría con un caso de un fantasma agraviado que buscaba venganza con consecuencias de gran alcance, y al final, se vio cada vez más involucrado, y ahora no podía escapar.

Capítulo cinco

--------------------------------------------------------------------------------

El anciano Li miró fijamente a He Jianfei y sonrió: "¿Quién eres exactamente? ¿Por qué sabes magia? ¿Cómo te involucraste en este asunto?". El anciano Li ya le había contado tanto; ¿cómo iba a ser He Jianfei evasivo? Inmediatamente relató toda la historia. Tras escuchar, el anciano Li guardó silencio durante un largo rato antes de decir finalmente: "Esto no puede seguir así. Si las cosas continúan de esta manera, el resentimiento se acumulará hasta el punto de que no podamos controlarlo". He Jianfei pensó para sí mismo: "Me temo que la situación ya se ha descontrolado".

He Jianfei es el discípulo predilecto del Maestro Zhiming del Monte Wutai. No es, ni mucho menos, un simple aficionado en el mundo de la magia. Le costó un gran esfuerzo someterlo hace un momento. Incluso si su maestro volviera a la vida, no podría garantizar la victoria.

—Tío Li, como dice el refrán, quien hizo el nudo debe desatarlo. Esta injusticia no es irresoluble. La única manera de resolverla es descubrir toda la historia. Espero que puedas ayudarme. —El tío Li asintió y dijo—: Haré todo lo posible, porque yo también soy responsable de la situación actual. Pero han pasado tantos años que es difícil encontrar alguna pista.

He Jianfei sonrió y dijo: «Aunque todos los que conocían la historia interna han muerto, creo que el Maestro Qiang jamás habría querido dejar este asunto tan importante sin resolver y que desapareciera sin dejar rastro. En aquel momento, debió verse obligado por alguna razón especial a registrar la verdad de una manera bastante oscura y indirecta, pero nadie pudo encontrarla entonces, lo que gradualmente nos llevó a la situación actual». El Viejo Li dijo: «Entiendo. ¿Quieres que investigue las palabras y los actos de Qiang?». He Jianfei sonrió y dijo: «Realmente digno del título de "Dúo del Campus"». El Viejo Li suspiró y dijo: «Ya no hace falta mencionar ese apodo. Con la muerte de Qiang, el "Dúo del Campus" ha desaparecido de este mundo para siempre». He Jianfei dijo: «A veces la gloria puede convertirse en dolor. Viejo, la ceremonia del aniversario de la escuela está a punto de comenzar, vámonos».

El viejo Li asintió, y él y He Jianfei caminaron uno al lado del otro hacia la estatua de bronce de Sun Yat-sen. La cálida luz del sol los iluminaba, como si la diosa de la luz reconfortara la tierra. Bañada en oro, la estatua resplandecía con un suave halo, luciendo sumamente magnífica y espléndida. El viejo Li no pudo evitar contemplarla profundamente. En su corazón, la estatua ya no era solo una estatua, sino un monumento a su amigo íntimo de la juventud, un monumento sin inscripción. "Ah Qiang, has muerto con los ojos abiertos durante más de cincuenta años. Esta vez, sin duda te dejaré descansar en paz".

Mientras el viento susurraba entre la hierba y las dos figuras desaparecían gradualmente, un débil y tembloroso sonido del llanto de una mujer llegó desde las profundidades del bosque de bambú junto al camino a Chigangding.

He Jianfei lo oyó, pero hubiera preferido no haberlo oído.

Tras la partida del Sr. Li, He Jianfei se sintió mucho más tranquilo. Por fin había encontrado una pista. A continuación, se centró en el período de transición que rodeaba las muertes de "Jun" y "Ting" en 1951. Según la información disponible, parecía tratarse de otro grave error judicial que conmocionó a toda la escuela. Pero, ¿por qué era una coincidencia que estos dos graves errores judiciales ocurrieran en el mismo lugar?

La escuela se prepara para las vacaciones de invierno, y He Jianfei tiene muchos planes para este año. Quiere entrevistar al presidente del consejo estudiantil de 1951, pedirle a su compañero mayor que salga de su retiro, investigar el asunto de Donglu con el tío Li y estudiar... En resumen, no podrá celebrar el Año Nuevo.

Es la víspera de las vacaciones de invierno y mañana volveré a casa en tren. Ya tengo todo el equipaje hecho. Aburrido, He Jianfei está tumbado en la cama usando cartas para calcular a qué hora llamará Yinzi.

«El Dragón Azul está a la izquierda, el Tigre Blanco a la derecha y el Ave Bermellón en el centro…» De repente, He Jianfei dejó caer sus cartas al suelo, con el cuerpo rígido. ¡Resultó que había sacado una carta con un presagio extremadamente funesto que jamás había visto, solo oído mencionar! He Jianfei revolvió las cartas apresuradamente, pero su cuerpo temblaba incontrolablemente de miedo. Recordó que su maestro le había dicho: «Esta carta tiene un presagio muy funesto. Cuando aparece, anuncia la llegada de la muerte, y el camino al inframundo será imparable».

«Se acerca la muerte, se acerca la muerte, ¿soy yo o Yinzi?», murmuró He Jianfei para sí mismo con incredulidad. De repente, un grito escalofriante provino del exterior: «¡Ayuda! ¡Ah...!». He Jianfei se quedó paralizado, como una estatua. ¡Ese grito provenía del Sendero de los Fantasmas Malignos! El caos se apoderó de ambos dormitorios. La gente salió corriendo de sus habitaciones, haciendo preguntas sin cesar. Era una escena de pánico y desorden.

He Jianfei se recompuso, abrió el cajón, tomó todos los poderosos artefactos mágicos y salió corriendo de la habitación hacia el Camino de los Fantasmas Vengativos. Poco después, llegó a la intersección. Sin pensarlo dos veces, He Jianfei cruzó corriendo, gritando: "¡Estoy aquí! ¡No maten a nadie más!".

Apenas había terminado de hablar cuando He Jianfei se quedó paralizado. A la tenue luz de la luna, pudo distinguir un cadáver tendido en el suelo, con la sangre aún fluyendo, los ojos desorbitados, la boca abierta de par en par y el rostro contraído por el terror. ¿Había llegado demasiado tarde?

"¡No!", rugió He Jianfei, conmocionado y furioso. "Solo querías atraerme, ¿por qué tuviste que matar a otra persona? ¡Sal de aquí, Dong Lu! Incluso si sientes el odio más profundo, ¿acaso veintitrés vidas en una clase no son suficientes para compensarlo?".

Todo a su alrededor estaba en silencio, sin un solo sonido, salvo el silbido del viento que soplaba entre el bosque de bambú. He Jianfei vio algo brillante a lo lejos: un encendedor plateado. He Jianfei se acercó para recogerlo.

De repente, una mano blanca y sin sangre emergió de entre los arbustos cercanos, agarrando el encendedor antes de que He Jianfei pudiera reaccionar. He Jianfei se sobresaltó y retiró rápidamente la mano. Justo entonces, una ráfaga de viento apartó los arbustos. He Jianfei jadeó, retrocediendo dos pasos en un instante. Porque detrás de esa mano blanca, la mano blanca que había tocado el encendedor, no había ningún cuerpo, solo un brazo solitario y cercenado, que avanzaba lentamente a tientas por el sendero bajo la inquietante luz de la luna… hasta que llegó a los pies de He Jianfei.

Despertado sobresaltado y casi inconsciente, He Jianfei reaccionó de repente al sentir la mano blanca tocarle el pie. Retrocedió de un salto, pero aún sintió un frío penetrante que le calaba hasta los huesos, algo que jamás había experimentado. Resultó ser energía fantasmal que emanaba directamente del inframundo.

He Jianfei logró calmarse, pero sus piernas seguían temblando incontrolablemente. Había seguido a su maestro durante tantos años y había visto miles de fantasmas, pero jamás había experimentado una conmoción tan grande que lo dejó completamente paralizado durante un tiempo y casi le costó la vida.

Tras escapar de aquella mano blanca, He Jianfei sintió un escalofrío recorrerle la espalda y todo su cuerpo tembló involuntariamente. Se giró lentamente y vio una figura blanca que emergía lentamente de la densa hierba. Su rostro estaba cubierto de una larga cabellera y, encorvada, se encontraba a unos dos metros de He Jianfei. Sin embargo, la voz resonó con la claridad de una voz cercana: «Mi vida se puede pagar con veintitrés personas, ¡pero mi odio jamás podrá ser saldado!».

"El odio es más profundo que el mar, el resentimiento se eleva más alto que el cielo." Por alguna razón, He Jianfei recordó de repente este dicho. Como llevaba puesto el collar reliquia, el fantasma no podía hacerle daño. Sin embargo, por muy poderoso que fuera el collar, solo podía durar 15 minutos como máximo en este lugar lleno de resentimiento. Mirando las luces intermitentes a lo lejos, los perseguidores estaban casi allí. He Jianfei, con la figura blanca detrás de él, dijo lentamente: "No sé cuán profundo es tu odio, pero creo que todo odio se puede resolver, es solo cuestión de grado. Le doy un consejo al Maestro Donglu: regresa mientras puedas, no hagas más daño a la gente y no aumentes tus pecados. ¡Adiós!" Después de decir esto, He Jianfei se alejó sin mirar atrás, una leve risa resonando tras él.

Debido a este incidente, He Jianfei estaba de muy mal humor y permaneció en silencio durante un buen rato en el tren. Tian Yinzhen, al enterarse de lo sucedido, también frunció el ceño profundamente. Por lo tanto, permaneció bastante callada durante todo el viaje.

Un anciano apoyado en un bastón se acercó, buscando un asiento. He Jianfei, al verlo, se levantó para ofrecerle su lugar. Tian Yinzhen también sonrió y lo ayudó. El anciano rió entre dientes y se sentó, diciendo: "Ustedes dos son tan hospitalarios. No puedo quedarme aquí sin más. Díganme, ¿en qué puedo ayudarlos?". He Jianfei sonrió y dijo: "Respetar a los mayores es lo correcto. ¿Por qué es usted tan educado? Siéntese". El anciano miró a He Jianfei de arriba abajo y luego rió: "Es cierto. Ustedes dos fueron perseguidos por un fantasma vengativo; en cierto modo, estoy perdiendo dinero sentado aquí". Las expresiones de He Jianfei y Tian Yinzhen cambiaron drásticamente al oír esto: "¿Por qué haría usted...?".

El anciano lo interrumpió diciendo: "¿No es obvio? ¿Por qué llevas un collar de reliquias sin motivo alguno?"

El collar con reliquias es un tesoro budista, y solo los entendidos pueden reconocer su valor. He Jianfei se recompuso y preguntó: "¿Puedo preguntarle su nombre budista o taoísta, señor?". El anciano respondió: "¡No es necesario! No exorcizo fantasmas, ¿por qué se los diría sin motivo? Simplemente noté que ustedes dos estaban rodeados de muy mala suerte, así que vine a darles un consejo". He Jianfei preguntó rápidamente: "En su opinión, señor, ¿hay alguna posibilidad de resolver esto?". El anciano sonrió y dijo: "Todo tiene su contraparte, es el orden natural. No hay reyes invencibles en el mundo, la clave está en la voluntad". Justo en ese momento, el tren se detuvo en la estación. El anciano se levantó y dijo: "Es hora de bajar. Sin duda nos volveremos a encontrar si el destino lo permite. Recuerda, joven, ¡debes tener voluntad!".

Tian Yinzhen miró fijamente la figura del anciano que se alejaba, sin comprender nada, y dijo: "¿Qué clase de persona extraña es? Dijo muchas cosas que no entendí". He Jianfei comentó pensativo: "Quizás sea algún maestro que pasaba por aquí y nos dio indicaciones. Es una lástima que no podamos averiguar su nombre". Los dos señalaron y hablaron, y el tren ya había llegado a la estación.

En cuanto comenzaron las vacaciones de invierno, He Jianfei se quedó en casa solo unos días antes de partir hacia el norte, al monte Wutai, con Tian Yinzhen. La montaña estaba cubierta de nieve y hielo, los pinos adornados con una capa de brillantes cristales plateados, y la escarcha la cubría por completo, envuelta en una capa de niebla helada. He Jianfei no tenía ningún interés en apreciar este singular espectáculo; él y Tian Yinzhen se apresuraron hacia la puerta del templo.

Al ver que el visitante era el hermano menor del actual abad, el Maestro Chanyue, los monjes no se atrevieron a ignorarlo. Le ofrecieron té mientras anunciaban rápidamente su llegada. En ese momento, el Maestro Chanyue acababa de terminar de presidir un ritual en el salón principal. Al oír que los dos habían llegado, supo que estaba en problemas y echó a correr. Por desgracia, He Jianfei lo vio a tiempo y lo persiguió de inmediato. Al ver al Maestro Chanyue huir imprudentemente, Tian Yinzhen se enfadó y se divirtió a la vez, gritando: «¡Hermano mayor, se supone que eres el abad de un templo! ¿No puedes tener al menos un poco de decoro?». El Maestro Chanyue la ignoró y siguió corriendo, pensando para sí mismo: «Prefiero perder la compostura que arriesgar mi vida si me atrapan». He Jianfei, jadeando, se preguntó: «¡Sus habilidades para correr han mejorado tanto en solo unos meses! ¿Es el hermano mayor un prodigio del maratón? No, tengo que probar mi nueva estrategia de cerco».

En definitiva, la estrategia de He Jianfei resultó bastante efectiva. El Maestro Chanyue quedó acorralado en el Repositorio de Sutras, sin escapatoria, y He Jianfei lo sorprendió con las manos en la masa. He Jianfei gritó: «¡Hermano mayor, soy tu hermano menor, no un tigre devorador de hombres! ¿Por qué corres tan rápido al verme?». El Maestro Chanyue, exhausto, se desplomó en el suelo: «Puede que no seas un tigre, pero eres mucho más aterrador. ¿Cuándo me has traído buenas noticias?». He Jianfei apretó los dientes y dijo: «Puedes menospreciar a la gente todo lo que quieras, pero ¿tienes que llegar a tales extremos? Los discípulos deben ayudarse mutuamente en tiempos difíciles. Es natural y razonable que yo acuda a ti». «¿Y también es natural y razonable que arriesgue mi vida por ti?».

Tian Yinzhen irrumpió y exclamó: «¡Ya basta de discusiones! ¡Han deshonrado por completo la montaña Wutai!». Los dos hombres, indignados, se enfrentaron con vehemencia. El maestro Chanyue replicó: «¿Eres tú el abad o lo soy yo? Estos asuntos son mi responsabilidad». He Jianfei añadió: «Mejor preocúpate por si puedes casarte». Finalmente, ninguno de los dos pudo con la técnica de Tian Yinzhen de «destrozarlo todo» y sufrieron una aplastante derrota.

Dentro de los aposentos del abad, el Maestro Chanyue sorbió su fragante té y dijo: "Permítanme aclarar dos puntos: primero, no prestaré nada que no sea un tesoro de primera clase; segundo, no bajaré de la montaña. Bien, comience su historia". He Jianfei terminó su té de un trago y dijo: "Antes de comenzar, permítanme aclarar también dos puntos: primero, no prestaré nada que no sea un tesoro de primera clase; segundo, no bajaré de la montaña a menos que usted lo haga". Tian Yinzhen se burló: "¿Entonces de qué sirve hablar? Ustedes dos solo siguen peleando". El Maestro Chanyue suspiró: "Hermano menor, ya soy bastante viejo. Hay tantos monjes en el templo, ¿por qué me arrestaste solo a mí?". He Jianfei también suspiró: "Hermano mayor, soy tu hermano menor en cuanto a antigüedad, e incluso yo no puedo someterte. ¿Quién más en este templo está calificado para defenderte?". El maestro Chanyue hizo una breve pausa, "¿Qué clase de espíritu maligno es? ¿Tan poderoso?" He Jianfei entonces relató con detalle los sucesos del Camino de los Fantasmas Malintencionados.

El Maestro Chanyue asintió y suspiró tras escuchar: «La Técnica de Protección de las Tres Flores es una técnica de autodefensa de muy alto nivel. Quien pueda usarla debe poseer un gran poder mágico. Dada la situación de Ah Qiang en aquel momento, por mucho resentimiento que albergara el fantasma, le era absolutamente imposible usarla».

La razón de la represión. A juzgar por lo que has dicho, Ah-Qiang y su grupo deben tener una deuda muy grande con el espíritu vengativo, razón por la cual Ah-Qiang ha dudado en usar magia para reprimirlos, optando en cambio por el suicidio colectivo con la esperanza de vengar sus agravios. Si bien el budismo ciertamente valora la compasión, personalmente creo que ha dado un paso en falso.

He Jianfei no había considerado este punto. Hizo una pausa antes de hablar: "El hermano mayor tiene razón, pero el error ya está hecho. ¿Hay alguna forma de deshacerlo? La gente está muriendo una tras otra en el campus, y todos están en pánico. Si no lo detenemos a tiempo, me temo...". El Maestro Chanyue pensó un momento y dijo: "El Monte Wutai tiene muchos artefactos mágicos que pueden suprimir fantasmas y enviarlos a los dieciocho niveles del infierno para sufrir, o atarlos al Pilar Derretidor de Fantasmas para que sean alcanzados por un rayo y quemados. Sin embargo, estas son solo soluciones temporales y demasiado crueles". He Jianfei dijo: "Podría ser contraproducente. Mi intención original era ayudarlos a pasar a la otra vida". Tian Yinzhen dijo: "Ayudarlos a pasar a la otra vida requiere su propia voluntad. La única manera ahora es descubrir la verdad". He Jianfei sonrió amargamente: "La verdad, la verdad... ha estado enterrada en la oscuridad durante cincuenta años, e incluso la verdad se ha convertido en una ilusión". El maestro Chanyue dijo: "Parece que este caso de fantasmas agraviados es inusual. Debería bajar de la montaña".

He Jianfei regresó a casa desanimado tras su infructuoso viaje a la montaña Wutai. Por suerte, recibió una llamada del tío Li, quien le informó de que A-Qiang había avanzado en su investigación y le pidió que fuera a echar un vistazo. Esto lo animó un poco.

Capítulo seis

--------------------------------------------------------------------------------

La casa de A-Qiang estaba en Xi'an. Al ver que Tian Yinzhen se había resfriado tras regresar del monte Wutai, He Jianfei insistió en quedarse y fue sola. Su primera parada fue la casa del primo de A-Qiang. Una anciana con una abundante cabellera blanca los recibió con calidez. Al mencionar a A-Qiang, habló con cierta tristeza, relatando muchas historias sobre su prometedor primo. He Jianfei escuchaba, deseando solo quedarse dormida, hasta que la anciana mencionó que tres días antes de la muerte de A-Qiang, este había hecho una extraña llamada a casa, tan rara que aún la recordaba.

Papá, no volveré estas vacaciones de verano.

¿Qué? ¿Hay algo que hacer otra vez? ¿Es para el consejo estudiantil?

No, es de nuestra clase. Hay algo que necesita resolverse con urgencia.