…Es realmente imposible vivir sin un teléfono celular.
Fang Bai se dio cuenta de repente de que si Ji Yuning nunca usaba su teléfono, ¿cómo iba a contactar con ella?
¿Mensajes entregados por palomas mensajeras?
Fang Bai estaba de pie junto a la sala de estar, cuya puerta no estaba completamente cerrada. Varios estudiantes estaban a ambos lados, estirando el cuello para mirar dentro y susurrando entre ellos.
¿Por qué crees que robaría un teléfono?
¿Qué otra cosa podría ser? No lo tiene. Mira los zapatos que lleva puestos, ¿crees que puede permitirse un teléfono?
"Pero no creo que sea el tipo de persona que roba."
"¿Por qué no? ¿Solo porque es la primera de su clase?"
"No, es que se veía tan hermosa tocando el piano hace un momento, que yo..."
Antes de que la chica pudiera terminar de hablar, alguien le dio un codazo en el hombro.
La chica giró la cabeza y vio a una mujer guapa que le preguntaba: "Disculpe, ¿de quién habla?
La niña pensó que era una maestra, tragó saliva con dificultad y susurró: "De la clase 3, Ji... Ji Yuning".
“…”
Cuando Fang Bai los oyó decir que eran los primeros de la clase, tuvo una suposición, pero no esperaba que fuera cierta.
¿Ji Yuning robó el teléfono?
¿No es esto una broma de mal gusto?
Ella estaba deseosa de dárselo, pero ellos se negaron.
Fang Bai estaba un poco enfadado, pero no lograba descifrar si su enfado se debía a que Ji Yuning había sido difamada o a alguna otra razón.
Los estudiantes que se habían reunido alrededor de la puerta intercambiaron miradas a la llegada de Fang Bai y luego se marcharon de la mano.
Las voces que venían del interior de la casa se filtraban por la rendija de la puerta:
"¿Cómo educa su escuela a sus alumnos? ¡Incluso roban!"
"Lo siento, señora He, en este momento no podemos confirmar si fue el estudiante Ji quien lo robó."
"Si lo encontraron en su mochila, ¿cómo no va a ser algo que robó?"
Fang Bai empujó la puerta y la pequeña habitación estaba repleta de gente.
Las personas que estaban dentro estaban inmersas en una acalorada discusión y no se percataron de que la puerta se abría. Solo Ji Yuning, que se encontraba en un rincón, protegida por He Wei, alcanzó a verlo.
Al ver a Fang Bai, los ojos de Ji Yuning parpadearon, luego la indiferencia en su mirada desapareció, reemplazada por una expresión de impotencia, como si no tuviera idea de qué hacer.
Desde la perspectiva de Fang Bai, Ji Yuning parecía un conejo que había perdido su zanahoria y era sospechoso de haberla robado; no tenía ni rastro de la malicia del lobo.
Tsk.
Como era de esperar, sigue siendo un niño.
Después de que Fang Bai apartara la mirada, no vio la expresión esquiva de Ji Yuning ni el intenso interés en sus ojos.
"Si lo encontraron en su mochila, ¿cómo prueba eso que lo robó?"
Una voz femenina resonó desde el interior de la habitación, con un tono lánguido y teñido de desdén.
Todos se giraron para mirar y vieron entrar a una persona vestida con un vestido de verano azul y un abrigo de gasa blanca.
Cuando la señora He, que acababa de hablar, vio a Fang Bai, sus ojos se iluminaron, sonrió de inmediato y dijo: "Señorita Fang, ¿qué la trae por aquí?".
Fang Bai dijo con calma: "Asistiré a la celebración del aniversario de la escuela".
"Te lo pregunté hace unos días, ¿y dijiste que no ibas a venir?", preguntó la señora en tono halagador.
No había otra opción; el negocio familiar se había vinculado recientemente con la familia Fang, y esta insistía en que contactara con Fang Bai. Unos días antes, ella había invitado obedientemente a Fang Bai a tomar el té. Cuando surgió el tema del aniversario de la escuela, Fang Bai la miró con disgusto y le dijo que no lo mencionara.
Sabiendo que Fang Bai sentía aversión por Ji Yuning, la señora He giró su cuerpo y se acercó a Fang Bai, intentando agarrarlo del brazo, pero Fang Bai la esquivó.
La señora He se quedó atónita por un instante, luego recordó que a Fang Bai no le gustaba interactuar con los demás, así que no le dio importancia. Se acercó a Fang Bai y susurró: «Esa criatura que criaste robó el teléfono de mi hijo. Voy a hacer que mi jefe la castigue».
—¿Esa cosa? —Fang Bai miró a la señora He, sonriendo, pero su voz era fría—. ¿Te refieres a Xiao Ning?
La señora He se sorprendió por la frialdad en la mirada de Fang Bai. Reaccionó de inmediato; al recordar lo que Fang Bai había dicho al entrar en la habitación, intuyó vagamente que hoy estaba muy diferente de lo habitual. Entonces, la señora He comprendió de repente que el castigo de Ji Yuning era una bofetada para Fang Bai...
Pero el hecho era que Ji Yuning había robado algo, y la señora He no tenía intención de retractarse, así que dijo con torpeza: "Fue Ji Yuning".
Fang Bai sonrió, pero la sonrisa no le llegaba a los ojos. "Te equivocas. Xiao Ning no robaría nada. Mejor castiga a tu hija."
La expresión de la señora He cambió. Era una persona astuta; ¿cómo no iba a comprender lo que Fang Bai quería decir?
¿Acaso no está diciendo simplemente que Ji Yuning fue difamada deliberadamente por su hija?
Fang Bai no la miró. Se giró hacia la esquina y miró a Ji Yuning. Su tono era completamente distinto al que tenía con la señora He. Con voz suave, dijo: «Ven aquí, te llevaré a casa».
Nota del autor:
Fang: Enviando un mensaje por paloma mensajera~
Ji: ¡Cucú cucú! ¡Cucú! ¡Cucú cucú! ¡Cucú!
Fang (frunciendo el ceño): ¿Alguien puede ayudarme a traducir esto? #
Capítulo 9
Antes de que Ji Yuning pudiera hacer algo, He Ziyan, que había estado observando a Fang Bai desde que entró, gritó bruscamente: "¡No puedes irte! El asunto de que me robara mis cosas aún no se ha resuelto, ¿cómo puedes irte tan fácilmente?".
Fang Bai miró a la señora He y vio que parecía avergonzada, pero no detuvo a su hija. Sabía que la señora He no se había tomado en serio lo que había dicho al entrar en la habitación.
"Señorita Fang, ya les pedí a los estudiantes que revisaran las grabaciones de vigilancia. ¿Esperamos un poco?"
El orador era Qu Zheng, el decano de estudiantes. Los estudiantes lo habían llamado en el momento en que ocurrió el incidente. Iba bien vestido y llevaba gafas cuadradas.
Fang Bai asintió con un murmullo, se dio la vuelta y se sentó en el sofá, mirando a la señora He y diciendo: "Zhu Ping, mi tiempo es muy valioso".
La expresión de Zhu Ping se congeló por un instante y no dijo nada.
Fang Bai dirigió su mirada a Ji Yuning y dijo en voz baja: "Xiao Ning, ven aquí".
He Wei, que había estado protegiendo a Ji Yuning detrás de ella, le susurró a Ji Yuning que no tuviera miedo y luego le dio una palmadita en el hombro para indicarle que se acercara.
Al ver que Fang Bai se sentaba, Qu Zheng invitó a Zhu Ping a sentarse en el sofá frente a él.
Durante unos segundos, la habitación quedó en silencio.
Ji Yuning ignoró la provocación en los ojos de He Ziyan y permaneció tranquilamente de pie junto al sofá.
Al sentir que le tiraban de la ropa, Ji Yuning bajó la mirada y vio dos dedos delgados que la retorcían. Entonces una voz suave llegó a sus oídos: "¿Es eso para ti en el dormitorio?"
Ji Yuning miró en dirección a la voz y vio a Fang Bai mirándola con los ojos muy abiertos y las pestañas revoloteando, lo que inesperadamente revelaba un toque de picardía. Su cuello era fino y esbelto, a juego con el colgante de cisne negro que colgaba de su clavícula.
Fang Bai no especificó qué era el artículo, pero Ji Yuning sabía que simplemente se trataba de la bolsa que le habían entregado ese día.
Ji Yuning apartó la mirada de Fang Bai y dijo en voz baja: "Mm".
Fang Bai: "¿Dónde lo pusiste?"
—El casillero —dijo Ji Yuning, haciendo una pausa— está cerrado con llave.
¿Dónde está la llave?
Ji Yuning se quitó la ropa de la actuación y ahora llevaba puesto el uniforme escolar. Metió las manos en los bolsillos y finalmente sacó una pequeña llave.
"Toc, toc, toc"
Llamaron a la puerta.
En cuanto Zhou Xuan entró en la habitación, vio a Fang Bai, seguida de Ji Yuning, que estaba de pie junto a ella.
¿Entonces su hijo es Ji Yuning?
La persona que caminaba detrás de Zhou Xuan lo condujo hasta Qu Zheng y le dijo: "Profesor Qu, fuimos a revisar las grabaciones de las cámaras de seguridad. El teléfono de He Ziyan se perdió en el vestuario, y como no había cámaras de seguridad allí, no está claro quién lo robó".
Qu Zheng frunció el ceño: "¿Quién entró al vestuario antes y después de que He Ziyan perdiera su teléfono?"
Zhou Xuan grabó las imágenes de vigilancia, luego sacó su teléfono y se lo entregó a Qu Zheng: "Solo... Ji Yuning está ahí".
Ziyan saltó con aire de suficiencia: "¡Mira! ¡Me robó el teléfono! La evidencia está aquí, ¿qué más tienes que decir?"
Esta parte no se menciona en el texto original, y desconocemos por qué Ji Yuning fue incriminada repentinamente. Sin embargo, el texto sí menciona que He Ziyan siente aversión por Ji Yuning y que le hará la vida imposible más adelante.
¿Esto va adelantado respecto al cronograma previsto?
La mirada de Fang Bai recorrió a He Ziyan, y de repente se dio cuenta de que había otra persona de pie detrás de He Ziyan.
Fang Bai no se había percatado de la persona que se escondía en la esquina.
Un brillo oscuro apareció en los ojos de Fang Bai cuando le dijo a Qu Zheng: "Director, ¿puedo echar un vistazo al vídeo?".
Qu Zheng: "Está bien".
Tras ver el vídeo, Fang Bai lo entendió. Le devolvió el teléfono a Zhou Xuan y llamó a He Wei: «Profesor He, ¿podría ayudarme con este recado?».
He Wei se abrió paso entre el grupo y se detuvo frente a Fang Bai. "Señorita Fang, ¿en qué puedo ayudarle?"
Todos vieron a Fang Bai susurrarle unas palabras al oído a He Wei, y luego le entregó algo. Justo cuando He Wei estaba a punto de irse, Fang Bai la detuvo: «Maestra He, ¿por qué no viene acompañada? De lo contrario, la gente podría malinterpretar que me está haciendo algo malo».
He Wei se quedó perplejo, y Zhou Xuan, que estaba de pie junto a la puerta, le dijo inmediatamente a Fang Bai: "Hermana, iré con el maestro He".
Fang Bai le sonrió a Zhou Xuan: "Gracias por las molestias".
Después de que He Wei y la otra persona se marcharan, Fang Bai miró a Qu Zheng y le preguntó: "Director Qu, ¿sabe dónde está el teléfono de He Ziyan?".
Qu Zheng señaló el teléfono que estaba sobre la mesa y dijo: "Aquí tienes".
Cuando llamaron a Qu Zheng, su teléfono seguía sobre la mesa, sin haber sido tocado.
Fang Bai abrió la bolsa que estaba a su lado, cuyo valor era de cinco cifras. Dentro solo había un lápiz labial. Tras sacarlo, Fang Bai le dijo a Qu Zheng: "Guarda tu teléfono en esta bolsa".
Ziyan frunció el ceño: "¿Qué estás haciendo?"
Incluso Zhu Ping y Qu Zheng miraron con confusión.
Fang Bai se recostó perezosamente y dijo: "Llévalo a la policía".