El pub estaba a rebosar por la noche. Una vez que todos llegaron, Zhang Er Gongzi, con un gorro de cumpleaños y un micrófono en la mano, subió al escenario. A continuación, interpretó una canción desafinada que provocó risas y aplausos entre el público.
Jiang Chun llegó justo antes de que cortaran el pastel. No estaba segura de si debía acercarse a hablar con Ji Mingshu, pero cuando él la vio, asintió. Jiang Chun corrió hacia él con entusiasmo.
El grupo de "hermanas de plástico" acababa de burlarse de Jiang Chun por haber sido engañada por Yan San, y se preguntaban por qué Ji Mingshu no había dicho ni una palabra ni siquiera había sonreído. Ahora, al verla tomar la iniciativa de llamar a Jiang Chun, sus expresiones se volvieron aún más extrañas.
Sin embargo, Ji Mingshu se mostró bastante imperturbable e incluso pidió a alguien que se hiciera a un lado para dejarle sitio a Jiang Chun.
Jiang Chun sintió una extraña sensación de orgullo. Disimuladamente tiró de la falda de Ji Mingshu y susurró: "Fuiste al baño ayer...".
Ji Ming le dirigió una mirada que decía: "Por favor, silencia todo y olvida todo inmediatamente".
Jiang Chun dejó de hablar justo a tiempo y preguntó: "¿Qué tal me veo hoy?".
Ji Mingshu la miró de arriba abajo y, ya fuera por venganza o no, le clavó un cuchillo directamente en el corazón.
"Ya no deberías vestirte así, pequeño paleto de pueblo."
Jiang Chun: "..."
¿Por qué querría ella exponerse a la humillación?
Cuando llegó Ji Mingshu, la gente le prestó atención; naturalmente, cuando llegó Jiang Chun, la gente también le prestó atención.
Muchas celebridades menores y personalidades de internet estaban sentadas cerca de Zhang Baoshu, una de las cuales era la chica inocente que engañó a su novio.
Cuando vio entrar a Jiang Chun, actuó como si nada hubiera pasado y se lamentó ante su amiga de lo reducidos que eran los círculos sociales en Pekín. Luego, fingiendo afectación, dijo: "¿Qué debo hacer? Es su exnovia. ¡Qué vergüenza!".
Su amiga la consoló: "¿De qué te avergüenzas? A Yan le caes bien, no sería tan mala perdedora".
Poco después, varias personas más se unieron a la conversación.
Dado el estatus de Xiaobaihua, era natural que quisiera alardear de su relación con Yan, y todas estas personas la halagaban abierta y secretamente.
La chica de aspecto inocente mantuvo en su mayoría su actitud, permaneciendo tímidamente en silencio, y solo añadió en voz baja en momentos cruciales: "Yan y ella solo se comprometieron por sus lazos familiares. Ella también sabía que Yan tenía una novia fuera del matrimonio y quería mantener este compromiso formal. En realidad, se necesitan dos para bailar el tango...".
Antes de que pudiera terminar de hablar, de repente notó un par de tacones altos brillantes que entraban en su campo de visión.
Antes de que pudiera reaccionar, "¡zas!" Una bofetada seca y fuerte le cayó encima, y sintió un breve zumbido en los oídos.
"Escucha esto, ¿una bofetada hace algún ruido?"
Capítulo 13
Dentro del pub, la música seguía animada y las luces seguían siendo coloridas, pero cuando se produjo esa bofetada, fue como si tuviera un efecto de foco, y todas las miradas alrededor de Ji Mingshu se posaron en él.
"Escucha esto, ¿una bofetada hace algún ruido?"
—"Un ruido fuerte y ensordecedor."
Los espectadores respondieron en silencio en sus corazones.
Xiao Baihua protagonizó recientemente una serie web ambientada en la antigüedad. La serie era ligera y desenfadada. Aunque carecía de lógica, generó mucha conversación y se convirtió en un éxito moderado. Como segunda protagonista femenina, también se hizo algo conocida para el público.
Tras oír el sonido, mucha gente la reconoció, y los destellos de los flashes de las cámaras acompañaron a los susurros.
En realidad, a la gente no le preocupaba demasiado el origen de la pelea; les sorprendía más que alguien iniciara una riña en la fiesta de cumpleaños de Zhang Er Gongzi. ¿Acaso esta joven quería abofetear a Zhang Er o estaba provocando problemas deliberadamente?
Zhang Baoshu, que estaba sentado no muy lejos, también se quedó completamente atónito.
Desde la distancia no podía ver con claridad el rostro de Ji Mingshu, pero ahora que lo veía de cerca, inconscientemente empezó a estar de acuerdo con lo que Cen Sen había dicho aquella noche.
Con una perla en la mano, ¿para qué molestarse con las luciérnagas?
La escena, en medio del ajetreo y el bullicio, quedó en silencio durante varios segundos sin razón aparente.
La amiga de Xiaobaihua salió de su trance y rápidamente la protegió, gritándole a Ji Mingshu: "¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres? ¿Por qué golpeas a la gente?".
“Es cierto, ¿no pueden simplemente hablar las cosas? ¿No tienen modales?”, intervino otra persona.
La pequeña Flor Blanca no dijo nada, solo se mordió el labio y puso cara de lástima, como si no hubiera recobrado el sentido.
Pero enseguida recordó que fue esa misma mujer quien defendió a Jiang Chun en París y obligó a Yan a disculparse.
Yan parecía reacio a intensificar la discusión con esta mujer, por lo que esta mujer podría tener algunos contactos.
Al pensar en esto, frunció los labios, bajó la cabeza y permaneció en silencio, completando de una sola vez el acto de tres partes del "loto blanco".
Sus amigas no se daban cuenta de nada, actuaban como si tuvieran razón y exigían una explicación a Ji Mingshu.
Ji Mingshu ni siquiera levantó los párpados. Tomó la toalla tibia que el pequeño ganso había hecho aparecer mágicamente de la nada y se secó las manos lentamente. Sus ojos y cejas reflejaban una arrogancia indiferente, encarnando a la perfección la actitud arrogante e intrépida de "Te golpearé si quiero, pero me da igual el día".
Si alguien aquí presente esta noche hubiera discutido con Cen Sen, habría notado que esta pareja era exactamente igual en su actitud condescendiente al tratar con la gente.
Poco después, el joven maestro Zhang se acercó tras oír el ruido.
Las amigas de Xiaobaihua también eran increíblemente falsas. Cuando vieron acercarse a Zhang Er, sus voces se suavizaron de repente, e incluso quisieron aprovechar la oportunidad para regañarlo: "Jefe Zhang, ¿qué le pasa a esta jovencita? Acaba de llegar y empezó a golpear a la gente. Hoy es su cumpleaños, ¿acaso esto no es una falta de respeto?".
Zhang Er quedó atónito durante tres segundos ante la coquetería. Miró a izquierda y derecha, sin poder comprender aún qué podían tener en común esas mujeres completamente ajenas entre sí.
Por suerte, aún no había empezado a beber, así que tenía la mente perfectamente despejada. Tras averiguar quién había golpeado a quién, suspiró aliviado.
Se giró rápidamente y preguntó con solicitud: "Hermana Shu, ¿está bien su mano? ¿Le duele? ¿Debo llamar a alguien para que le traiga alguna medicina?".
Ji Mingshu soltó una risita: "Está bien, lo siento, es tu cumpleaños, debería haberme contenido".
Nunca tuvo la intención de causar problemas, pero casualmente, justo cuando iba al baño con Jiang Chun, escuchó aquel comentario hipócrita de que "se necesitan dos para bailar el tango". En un arrebato de impulso, actuó sin pensarlo.
Zhang Er hizo un gesto con la mano restándole importancia: "¡Oye! ¡No es para tanto! Hermana, mientras seas feliz, ¡eso es lo único que importa!"
Llamó a otra persona para que le trajera a Ji Mingshu una toalla nueva para calentarse las manos, y una serie de palabras aduladoras brotaron de sus labios.
Cuando tuvo un momento libre, miró a Xiaobaihua y a sus hermanas, pero no les hizo nada. Al fin y al cabo, era su cumpleaños y no quería arruinar el ambiente.
Pero hay gente que no tiene tacto. Ji Mingshu no quería causar más problemas en la fiesta de cumpleaños de otra persona, y aun así, algunas personas quisieron mostrarse frías y despectivas después de que ella se diera la vuelta.
Ji Mingshu hizo una breve pausa y miró hacia atrás.
La que resopló fue la amiga de aspecto inocente; era bastante arrogante y ni siquiera le dedicó una segunda mirada.
La pequeña Flor Blanca seguía cubriéndose el lado de la cara que había sido golpeado, con lágrimas asomando en sus ojos, pero no las dejaba caer.
A Ji Mingshu le pareció gracioso: "Ya te has convertido en amante, pero aún no estás preparada para recibir una paliza. Te falta profesionalidad".
Zhang Er se enfadó de repente, se dio la vuelta, frunció el ceño y dijo con impaciencia: "¿Qué les pasa? ¿Quién trajo a estos imbéciles aquí? ¿Acaso quieren arruinarme la fiesta? Es mi cumpleaños y están aquí armando un escándalo. ¿Qué les he hecho yo?".
Sobresaltada por esto, la pequeña flor blanca dejó caer de repente las lágrimas que hábilmente se habían acumulado en sus ojos.
Zhang Er estaba tan furioso que echaba humo. No quería decir ni una palabra, solo hacía gestos para que se deshicieran de esos tipos desafortunados.
La gente de alrededor guardó silencio, sin saber si aún estaban asimilando lo sucedido o si estaban atónitos ante la doble moral ilógica de Zhang Er.
Incluso después de que terminara la fiesta de cumpleaños, Jiang Chun seguía aturdido.
Ella apartó a Ji Mingshu y le preguntó directamente: "¿Por qué Zhang Lin es tan servil contigo? ¿Acaso la familia Zhang no es muy poderosa? No hay necesidad de comportarse así; es insoportable de ver".
“Su hermano no tiene por qué hacerlo, pero él no nació de la señora Zhang”, dijo Ji Mingshu con naturalidad.
Jiang Chun parecía completamente desconcertado. "¿Qué? ¿No era hijo de la señora Zhang? Pero él... ¿no era muy querido en la familia Zhang?"
"Que sea el favorito no contradice el hecho de que sea un hijo ilegítimo. ¿Nunca has estudiado lógica?"
—No —respondió Jiang Chun con seriedad.
Ji Mingshu se emocionó y volvió a preguntar: "Llevas varios años en la capital, ¿cómo es que no sabes nada?". Estaba realmente asombrada por la ignorancia de aquella paleta.
Sin embargo, Jiang Chun no se avergonzó, sino que se mostró orgulloso, actuando como un tonto ignorante pero engreído, y le dijo: "Nadie me había dicho esto antes. Tú lo sabes todo, así que enséñame".
"No quiero."
"Me has defendido, ¿acaso no somos buenas amigas ahora? ¿No has oído el dicho 'una vez hermanas, siempre hermanas'?"
Nunca había oído hablar de eso. ¿Quiénes son tus mejores amigos, pequeño paleto de pueblo?
Ji Mingshu le dirigió una mirada que decía: "Por favor, detenga este accidente simulado de inmediato".
Jiang Chun la agarró del brazo y no la soltó, incluso la amenazó con el hecho de que había usado el baño de hombres, insistiendo en arrastrarla hasta su coche, diciendo que quería llevarla a ver el lujoso apartamento que había comprado en el centro de la ciudad.
En el camino, Jiang Chun acosó a Ji Mingshu para que le contara muchos secretos de familias adineradas, dejando a Jiang Chun atónita mientras escuchaba.
Al entrar en el ascensor del edificio, seguían hablando de una pareja modelo de su círculo social.
Jiang Chun preguntó sorprendida: "¿De verdad es tan caótico? Creía que estaban muy enamorados. Si es así, entonces cada uno consigue lo que quiere y no mucha gente está verdaderamente enamorada".
Ji Mingshu estaba a punto de asentir y decirle la dolorosa verdad: "La realidad es un desastre".
Pero después de pasar la tarjeta del ascensor, Jiang Chun se corrigió y dijo: "No, creo que tú y Cen Sen lo estáis haciendo bastante bien. Cen Sen te mima mucho".
...?
Ji Mingshu no pudo refutarlo ni por un instante.
El apartamento de Jiang Chun no está lejos de Bai Cui Tian Hua, a unos diez minutos en coche. Además, goza de una ubicación privilegiada, pero la zona comercial es más densamente poblada, por lo que puede resultar algo ruidosa por la noche.
Pero a Jiang Chun le gusta mucho; todas las tiendas de té con leche que le encantan están en un radio de 500 metros.
Ji Mingshu quedó atónita en cuanto entró por la puerta.
Jiang Chun le mostró el lugar con orgullo: "Mira, mira aquí y aquí, todas estas son cosas que le pedí al diseñador que cambiara. Originalmente era un apartamento completamente amueblado, pero el diseño original era demasiado inhumano y feo".
«¿Podría ser más feo que lo que cambiaste?», preguntó Ji Mingshu, mirando la pared de armarios con puertas corredizas adornadas con flores de plástico, que recordaban a la periferia rural-urbana, sintiéndose como si hubiera regresado a los años noventa de la noche a la mañana. «¿Piensas abrir una casa rural con alojamiento incluido?».
Ji Mingshu miró la fea casa que Jiang Chun trataba como un tesoro y ni siquiera sabía por dónde empezar.
Pero Jiang Chun era muy terca y la arrastraba de un lado a otro sin ningún interés en visitar el lugar, intentando cambiar su sentido estético.
Ji Mingshu se detuvo frente a la estantería y miró los libros que había dentro: "Mis técnicas secretas de maquillaje", "Cómo conquistar su corazón", "Cómo convertirse en una belleza con elegancia", "Cien maneras de mejorar la inteligencia emocional", "El director ejecutivo de corazón frío y el ángel peculiar"...
Al ver a Ji Mingshu mirando fijamente el libro que tenía la palabra "CEO" en el título, Jiang Chun lo sacó y se lo entregó, diciendo: "El título es un poco desagradable, pero en realidad es bastante bueno. Échale un vistazo".
Ji Mingshu lo evitó como si fuera la peste, con expresión de asco. "Llévatelo. Jamás miro este tipo de cosas. ¿Qué clase de gustos tienes?"
Jiang Chun: "¿De verdad no las lees? ¿Cómo es posible que una chica no lea novelas románticas? Eres muy rara."
"Ni siquiera leo esas novelas románticas anticuadas y simplonas, ¿de acuerdo?", murmuró Ji Mingshu para sí mismo, sin expresión alguna.
Jiang Chun incluso intentó convencerla de que descargara la aplicación Jinjiang, diciéndole: "Pero ya no leo muchos libros en papel. ¿Por qué no descargas la aplicación Jinjiang? Las novelas de Jinjiang son bastante buenas".
Ji Mingshu no respondió.
Tras recorrer la fea casa, los dos se sentaron en el sofá y charlaron.
Ji Mingshu nunca ha tenido noción del tiempo; mientras no tenga sueño, puede permanecer despierto hasta el amanecer.
Jiang Chun le recordó de repente: "G, ya casi es medianoche. ¿Por qué no le mandas un mensaje a tu marido para avisarle que no estás en casa tan tarde? Se preocupará por ti".