La lloroncita del príncipe irascible es tierna y dulce a la vez - Capítulo 4
Et c'est ainsi que les choses en sont arrivées là où elles en sont aujourd'hui.
Aujourd'hui, Tang Lei boit ma soupe avec une air tellement méprisable.
Méprisable, méprisable, méprisable...
---
**Chapitre 2**
« Pour conquérir le cœur d'un homme, il faut d'abord conquérir son estomac : faites-le découvrir ce qu'est un expert en cuisine. » C'est la explication qu'Ann m'a donnée après les faits. Je pensais que discuter avec elle abaisserait ma classe, je me suis donc contentée de me tenir debout sur un endroit surélevé pour lui faire sentir le mépris que je lui portais de tout mon cœur.
Mais Shao Yuzhe a quand même félicité ma cuisine. Bien que ce soit la vérité, j'ai quand même été très heureuse longtemps.
Depuis nos années d'études, Shao Yuzhe, qui était le seul à dire « Madame d'abord » quand les garçons et les filles se disputaient le robinet après le cours d'éducation physique, était une personne très courtoise et gentleman, et il a bien conservé cette qualité.
C'est donc lundi qu'il a proposé de me rendre la pareille, chez lui.
Ayant été longtemps sous la domination d'autrui, j'avais oublié ce que signifiait qu'on m'invite à dîner chez soi, j'ai donc par réflexe lui demandé ce qu'il voulait manger, que je pourrais cuisiner.
Puis j'ai de nouveau lui fait signe de la tête de ne pas rire.
« Je ne sais pas ce que tu aimes, je n'ai pas beaucoup préparé. Si tu n'es pas gêné, on ira faire les courses ensemble. » a-t-il proposé.
Bien sûr, j'ai dit que ça allait.
Il poussait le chariot, on discutait du menu en marchant, puis on a discuté de ce qu'il fallait acheter. J'ai soudain pensé que ça ressemblait un peu à un couple de mariés, j'ai jeté un coup d'œil furtif à Shao Yuzhe qui choisissait du vin.
Je suis vraiment vieillissante, j'ai même été touchée par cette idée.
« Hé, Nuannuan, c'est bien toi. » J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom derrière nous tout à coup.
Sans même regarder son visage, seule sa voix dégageait une odeur de « connaisseur et difficile à convaincre ».
Je me souviens que la dernière fois que j'ai utilisé cet adjectif, c'était pour le chef du restaurant d'Ann. Oui, c'est bien lui. Kurozawa Yū.
« Nuannuan, tu veux cuisiner quoi aujourd'hui ? On peut en discuter ensemble. » a-t-il regardé mon chariot.
« Celui-ci est... » a demandé Shao Yuzhe en posant sa bouteille de vin.
« Le chef du restaurant d'Ann, Kurozawa Yū, c'est un Japonais. » ai-je désigné Kurozawa.
Puis je me suis tournée vers Shao Yuzhe.
« Mon supérieur hiérarchique, Shao Yuzhe, c'est un Chinois. » J'ai dit ça simplement pour garder la symétrie de la phrase.
« Enchanté, j'ai entendu parler de toi par Dong. Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi jeune. » a souri Shao Yuzhe en tendant la main.
"Hiver ?" répéta Kurosawa, en serrant la main de Shao Yuzhe avec réticence. En réalité, ceux qui me connaissent ont pris l'habitude de me appeler Nuan Nuan comme An. De Yu Mo, Luo Lin à Kurosawa, ça a marqué une génération, une véritable génération. Seul Shao Yuzhe m'appelle Hiver. Il a déjà expliqué qu'il trouvait que le mot Nuan Nuan ne correspondait pas à ma personnalité. C'était plutôt spécial, en tout cas. Kurosawa me regarda et demanda : « Nuan Nuan, vous n'êtes pas ensemble, n'est-ce pas ? » Écoutons ce genre de question ! Sentant l'hostilité de l'autre, Shao Yuzhe choisit de se taire et me laissa gérer la situation. « Bien sûr que nous sommes ensemble, il m'a invitée à dîner. » C'était comme dire qu'elle n'avait rien à faire là-dedans. « Je l'ai aussi invitée à dîner, mais tu n'as jamais eu le temps, » dit Kurosawa en regardant Shao Yuzhe et en me parlant. « Tu as de la malchance. » Je répondis fermement. « D'accord, on n'a pas d'autre affaire, on va payer l'addition. » Puis je tirai Shao Yuzhe pour partir. « Il est en train de te courtiser, » murmura Shao Yuzhe après une longue silence, seulement quand il alla mettre le contact de la voiture. Il avait sûrement hésité avant de dire ça. « Ha ha, ce n'est pas du tout drôle, » riai-je d'un rile forcé en faisant une grimace. « La première fois qu'il a goûté ce que j'avais cuisiné, il m'a méprisée de la tête aux pieds avant même de goûter, disant que la cuisine est un lieu sacré et que les profanes comme moi n'avaient pas le droit de faire des bêtises, et toutes ces conneries. J'aurais bien dit qu'on ne l'avait pas invité, c'est lui-même qui est venu se presser ! » Quand je parlais des souvenirs du passé, tout me revenait en mémoire. « Il a agi comme si c'était un grand don, il a goûté ce que j'avais fait sans même me demander, et après il aurait pu dire directement qu'il était bon, mais il a été si indirect. Il a fallu qu'il fasse le tour de termes techniques sur la nutrition, l'esthétique et tout le reste, et j'ai dû écouter longtemps avant de comprendre qu'il me complimentait. Heureusement que j'étais intelligente et rationnelle, sinon quelqu'un d'autre aurait déjà renversé la table. « Depuis, il me dit systématiquement : "Nuan-san, on va explorer ensemble l'ultime sens de la culture culinaire aujourd'hui ?" » imitai-je la voix de Kurosawa. Shao Yuzhe éclata de rire et dit : « C'est vrai ? Il a dit ça ? » « Je l'ai simplifié pour vous le dire, c'est ce que ça veut dire si on le traduit dans le style des mangas japonais. » Je voulais garder un visage sérieux, mais je n'ai pas réussi. « Ha ha, tu es toujours la même, tout ce que tu racontes devient drôle quand ça passe par ta bouche, » dit-il en riant. Je soupirai de manière exagérée et dis : « Bref, je ne suis pas cuisinière. Je suis juste un peu plus douée, un peu plus compétente et un peu plus capable que les autres, et il ne cesse de parler d'exploration, c'est agaçant. » « Alors il veut bien te courtiser, il cherche un prétexte pour s'approcher de toi, » reprit-il en plaisantant toujours. « Si tu continues à dire ça, je vais penser que tu as une intention malveillante, » dis-je aussi en plaisantant. En réalité, j'attendais un peu sa réaction. Il ne fit que tenir le volant, les yeux souriants fixés sur la route devant lui. J'étais un peu déçue, donc je le regardai par la fenêtre par la peur du regard. Son sourire était exactement comme je m'en souvenais, et je me suis rendu compte que je ne l'avais pas oublié depuis sept ans. Dès que j'ai pensé à ça, j'ai eu la tristesse, donc j'ai sorti plein de potins et de blagues sur Tang Lei et les autres pour relâcher l'atmosphère. Nous sommes donc rentrés en riant tout le chemin, je veux dire, on est allés rire jusqu'à la maison de Shao Yuzhe.
Cette fois, c'est Shao Yuzhe qui faisait la cuisine, et moi je l'aidais. La dernière fois, quand c'était lui qui m'aidait, je lui avais demandé comment il avait appris. Il m'avait répondu que quand on vit seul, on doit tout faire par soi-même, et qu'avec le temps, on finit par apprendre naturellement.
Cette ambiance était vraiment inhabituelle. La dernière fois, il y avait trop de monde, sans compter les allées et venues de gens qui demandaient quand on allait passer à table, je n'avais pas eu le temps de ressentir quoi que ce soit. Mais cette fois, nous n'étions que tous les deux. On se serait vraiment crus comme des jeunes mariés...
Stop, il ne fallait plus penser à ça ! Une fois qu'on s'auto-suggère et qu'on entre dans cet état d'esprit, c'est dangereux. Les sentiments, c'est difficile à contrôler, surtout que les miens ont déjà un petit terrain favorable.
« À quoi tu penses ? » demanda Shao Yuzhe en posant le dernier plat dans l'assiette.
« Tu t'en sors très bien, toi. Le modèle du bonhomme moderne. Un bon dégraissage, un changement de tenue, et tu es prêt à te marier », dis-je en l'aidant à mettre les plats sur la table.
« Me marier ? » Il marqua un temps d'arrêt, puis rit. « Pourquoi parler de mariage ? Je n'ai même pas l'ombre d'une petite amie. Qui voudrait de moi ? »
Cette phrase me semblait familière. Comme si j'avais dit quelque chose d'approchant.
« Nos destins se ressemblent, quel hasard ! Si on se mariait ? Qu'en dites-vous, mademoiselle ? » plaisantai-je en enchaînant sur ses paroles.
« D'accord. Si ça ne te déplaît pas, je me permettrai de venir te demander ta main un de ces jours, » me dit-il en clignant de l'œil, souriant.
« Hé hé, c'est pas correct ! "Venir demander la main", c'est une expression utilisée par les hommes. Tu te dis "jeune fille", tu ne peux pas dire ça. Tu as fait une erreur, tu fais la vaisselle aujourd'hui. » Vraiment, il avait répondu trop sèchement. Si on continuait à plaisanter comme ça, on n'arriverait plus à créer une ambiance ambiguë. Moi qui avais de mauvaises intentions, mon premier assaut venait d'échouer.
« Bien sûr que je vais faire la vaisselle. Mais franchement, par rapport à la fois où tu avais cuisiné pour huit personnes, je m'en sors plutôt bien, » enchaîna-t-il.
« "Ceux qui ne sortent pas de leur silence en éclatant y périssent." Après toutes ces années, j'ai pris mes habitudes. On dirait que je n'aurai jamais l'occasion d'éclater. Je suis condamné à servir le peuple toute ma vie. » Je poussai un long soupir. Ainsi donc, j'étais réduit à l'état d'esclave.
« Finalement, ce n'est pas si mal. Comme tu dis : un bon dégraissage, une change de tenue, et te voilà prêt à te marier. »
J'ouvris la bouche pour répondre, mais je me rendis compte que nous allions encore tourner en rond. Je pinçai les lèvres, pris un air faussement vexé et dis : « On n'arrête pas de dire les mêmes choses, c'est pas bien. Changeons de sujet. »
Shao Yuzhe ne dit rien. Il versa du vin dans mon verre vide, puis dans le sien.
Pendant ce temps, je remplissais nos bols de riz.
Naturellement, comme un vieux couple.
Nous étions déjà passés de l'auto-suggestion des jeunes mariés à celle du vieux couple. Quel mépris de soi, vraiment.
« L'autre jour chez toi, j'ai vu Luo Lin et Jiang Chen. Elles sont en couple ? » demanda-t-il soudainement.
« Oui, il y a un problème ? »
« Non, ce jour-là j'avais l'impression, mais je n'osais pas demander, de peur d'être indiscret. » Son visage arborait toujours ce sourire simple et sincère.
« Tu es homophobe ? » demandai-je d'un ton sérieux. Luo Lin était une amie très importante pour moi. S'il osait répondre oui, qu'on le traîne dehors et qu'on l'exécute.
« Pourquoi serais-je homophobe ? Ce ne sont que des modes de vie différents. Fixer ce qui est normal ou anormal en se basant sur les habitudes de la majorité, j'ai toujours trouvé cela injuste. »
Je lui fis un signe de tête approbateur, comme un enseignant félicitant son élève. C'était aussi notre façon de penser. C'est pourquoi Luo Lin restait notre très bonne amie.
« C'est précisément parce que la majorité des gens sont suffisants au point de vouloir décider, selon leurs propres habitudes, de ce qui est bien ou mal, normal ou anormal dans ce monde, que Luo Lin et Jiang Chen ont traversé tant d'épreuves. Nous, leurs amis, nous avons vu tout cela et nous nous en souvenons parfaitement, » expliquai-je.
Jiang Chen est une personne décontractée, arrogante, dominatrice et supérieure à tout le monde, mais elle ne supporte vraiment pas que Luo Lin se fasse mal. Elle a déjà debout sous la pluie, le visage marqué de douleur, m'avoir demandé si elle avait fait du tort à Luo Lin.
Bien que Luo Lin soit optimiste, de caractère franc et un peu distraite, elle ressentait une énorme pression dans l'entreprise où elle travaillait auparavant. Elle nous a interdit de parler à Jiang Chen de sa situation, de peur de la faire inquiéter. Je pense que je n'oublierai jamais ce pauvre Luo Lin, qui avait de la fièvre, était allongée sur mon lit et me serrait le bord de mon vêtement pour m'empêcher d'aller voir Jiang Chen, en me suppliant d'un air pitoyable.