«Этот малыш такой маленький, что, называя его „малышом“, мы можем подумать, что нам на него наплевать и мы его не слушаем… Какое имя ты придумал?» — спросил Гу Фэнъянь.
Большинство жителей деревни дают своим детям скромные имена, чтобы их было легче воспитывать, но Хо Дуань хотел дать ему самое лучшее благословение, однако, долго размышляя, он так и не смог придумать подходящего… Он мечтал использовать для него все самые лучшие слова в мире.
Хо Дуань покачал головой.
Они набрали полную корзину огурцов и направились через поле перцев чили к кухне.
Гу Фэнъянь размышлял над именем для ребенка, когда, взглянув на обильно растущие на деревьях перцы чили, его внезапно осенила гениальная идея.
«А как насчет названия „Два золотых слитка“? Это сдержанно, но роскошно, и в то же время просто и легко в уходе». Он обернулся, его глаза заблестели.
Два золотых слитка?
Хо Дуань посмотрел на бескрайние просторы пышных, обдуваемых ветром перцев чили Эрцзиньтяо вокруг себя... и его губы дрогнули.
«Ах, Ян…» — Он был одновременно удивлен и раздражен. — «Если это мальчик, то все в порядке, но если это мальчик или девочка, и ты назовешь его «Второй золотой слиток», то над ним точно будут смеяться другие дети, когда он вырастет».
"А как насчет..." — Хо Дуань на мгновение задумался, а затем вдруг улыбнулся: "...'Цзяньцзянь'?"
Просто и радостно.
Он надеялся, что ребенок вырастет именно таким.
Гу Фэнъянь был слегка разочарован: «Два золотых слитка были бы гораздо лучше…»
Однако Хо Дуань прав. Если бы это была маленькая девочка, то имя «Второй золотой слиток» наверняка вызвало бы смех у других детей, и они могли бы даже возненавидеть его, маленького отца, который дал ей это имя.
Разобравшись в ситуации, он улыбнулся и сказал: «Тогда назовём её Цзяньцзянь… Цзяньцзянь», — он опустил глаза и потрогал живот, — «У Цзяньцзянь есть имя».
Хо Дуань плотнее закутался в плащ, поцеловал его в макушку и с хитрой улыбкой сказал: «Цзяньцзянь и Аян, пойдемте обратно, будьте осторожны, чтобы не простудиться…»
Ни Хо Ади, ни Хо Дуань не имели привычки ужинать. Этот обед был приготовлен специально для Гу Фэнъяня, поскольку он мало ел в полдень.
Собрав огурцы, я сварила кашу. К тому времени она загустела и стала очень ароматной. Когда Хо Дуань мариновал нарезанные огурцы, он намеренно не добавлял кунжутное масло, что сделало кашу очень освежающей.
Гу Фэнъянь наконец-то добился некоторого прогресса.
После ужина Хо Дуань помыл ему яблоки, убрал на кухне, вымыл руки с мылом и переоделся, прежде чем осмелиться подойти к Гу Фэнъяню, опасаясь, что запах растительного масла от его тела может его раздражать.
«Завтра я вернусь в деревню и вместе с братом Дашаном и остальным посажу лекарственные травы на этих пустых участках земли. Так уж получилось, что пошёл дождь… Вы с папой останетесь дома, а я постараюсь вернуться сегодня вечером».
В последние несколько дней дела деревни были приостановлены, и только когда Хо Дуань затронул эту тему, Гу Фэнъянь вспомнил об этом.
«Я тоже завтра возвращаюсь. Мне так скучно сидеть весь день в этом доме, не с кем поговорить. Придётся побеспокоить отца, чтобы он обо мне позаботился…» — сказал Гу Фэнъянь.
Хо Дуань не хотел просить его вернуться, опасаясь, что устанет в пути, но, видя, как жалко смотрит на него Гу Фэнъянь, как он мог отказать?
Просто он будет осторожнее за рулём.
«Хорошо, я приготовил горячую воду. Можешь лечь спать после душа. А я пойду соберу вещи…» Он кивнул.
Это было странно. Учитывая, как бережно Хо Дуань относился к нему, было необычно, что он оставил Му Ю одного.
Ничего не говоря, он взял свою ночную рубашку и спрятался за ширмой...
Если Гу Фэнъянь тоже вернется в деревню, они предполагают, что пробудут там еще несколько дней. Хо Дуань собрал несколько предметов одежды, принадлежащих ему и Гу Фэнъяню, а также плащи и теплую верхнюю одежду... и закуски.
Прибравшись, он принялся застилать постель. Ночью было немного прохладно, поэтому он заменил тонкое летнее одеяло на более толстое, включил прикроватную лампу и опустил москитную сетку.
Свет лампы отбрасывал мерцающие тени. Гу Фэнъянь долго молчал. Хо Дуань несколько раз окликнул его, но не получил ответа, поэтому он спрятался за ширмой.
Гу Фэнъянь уютно устроился в воде, его лицо было затуманено туманом. Он не мыл волосы; его беззвучные пряди были подвешены на макушке деревянной заколкой и свисали вдоль края ванны, словно струящиеся чернила.
«Аян?» Хо Дуань подошел.
Но Гу Фэнъянь спал с закрытыми глазами.
Он проснулся только услышав этот звук. Он приоткрыл веки, зевнул и сказал: «Я принимал ванну и случайно заснул».
«Почему ты такой сонный?» — спросил Хо Дуань, взяв с вешалки хлопчатобумажную тряпку, чтобы вытереться. — «Хочешь еще раз принять душ? Или хочешь выйти и поспать?»
Гу Фэнъянь потёр глаза, кивнул и медленно поднялся, держась за край ведра. Капли воды стекали по его телу... капля за каплей.
«Вытрись, я принесу тебе одежду». Хо Дуань мельком взглянул на это, затем отвел взгляд и протянул Гу Фэнъяню кусок хлопчатобумажной ткани. Тот повернулся и медленно направился к вешалке с одеждой за ночной рубашкой.
Прошло всего несколько дней, почему вы смотрите на него, как на никчемную капусту в руках продавца?
Гу Фэнъянь был в ярости от его поведения.
Он просто сел обратно и не двигался, бросив платок на землю.
«Ой, я уронил», — сказал он нарочито.
Хо Дуань обернулся и увидел, что тот снова сел, а платок лежал на полу… Как он мог не заметить? Но ничего не мог поделать. Он вздохнул и поднял платок. «Что случилось?»
«Ничего особенного, ложись спать, когда закончишь уборку». Гу Фэнъянь встал перед ним, вышел из ванны и развел руками, его слова были ясны.
Хо Дуань улыбнулся и лишь вытер его платком... Ему такое не в новинку, но он столько дней носил простую одежду, а Гу Фэнъянь стоял перед ним вот так.
Это всё равно что повесить огромный кусок жирного мяса перед волком, который голодал десять дней.
Он вообще никак не отреагировал?
Хо Дуань мысленно прочитал «Сутру сердца» сто восемьдесят раз, после чего, застыв неподвижно, как гора, торжественно помог Гу Фэнъяню надеть ночную рубашку с благоговейным выражением лица… Галстук был завязан до самого верха, полностью закрывая его.
«Хорошо, ложись спать. Я приду, как только закончу уборку», — сказал он.
Гу Фэнъянь уставился на него, затем вдруг усмехнулся, надел обувь, обошел экран, забрался в постель и завернулся в одеяло...
После того как Хо Дуань закончил купаться, он выключил свет, поднял марлевую занавеску и лег спать.
В комнате было так тихо, что можно было услышать дыхание Гу Фэнъяня. Он стоял лицом к стене, согнувшись. Хо Дуань подошел, желая обнять и утешить его, но тот снова отстранился.
"Аян..." - окликнул его Хо Дуань, приподнявшись на его руку, чтобы посмотреть на выражение его лица.
Не в силах ясно видеть, он нежно поцеловал его в висок и щеку, сказав: «Аян, посмотри на меня».
Гу Фэнъянь чувствовал жар по всему телу от поцелуев, тихо дышал, его глаза затуманились, когда он обнял Хо Дуаня за шею... Хо Дуань, боясь надавить ему на живот, наклонился, чтобы утешить его.
«Аян…»
Длинные ноги Гу Фэнъяня были подобны двум гибким побегам бамбука или лианам... переплетенным и плотно сплетенным друг с другом.
«Аян, нет, так не пойдёт». Хо Дуань тут же пришёл в себя. «Это причинит боль Цзяньцзяню».
Расстояние между ними было словно на него вылили ведро холодной воды, и Гу Фэнъянь протрезвел.
«Прости». Он быстро прикрыл живот руками, уткнулся головой в объятия Хо Дуана и больше ничего не сказал.
Хо Дуань накрыл его одеялом, обнял, и они оба на некоторое время очнулись в темноте.
«Это моя вина». Он опустил глаза и положил подбородок на лоб Гу Фэнъяня, нежно поглаживая его поясницу. «Аян слишком красив».
Во время беременности Гу Фэнъянь немного побаловала себя и набрала вес. Каждое ее движение источало пленительную томность. Цвет ее лица был как персиковый цветок, губы — ярко-красные и сочные, а глаза часто были полны нежности и очарования. Кроме того, у нее была светлая кожа, и она любила кокетничать.
Хо Дуаньчжэнь хотел наброситься на него и разорвать на куски, запачкать его.
Гу Фэнъянь ничего не сказал, но поднял голову и попросил поцелуя. После непродолжительного соприкосновения их желания наконец угасли.
Их одолела сонливость, и они заснули, переплетя шеи.
...
Хо Дуань, как обычно, встал рано. Умывшись, он пошел на кухню, где отец собирал свежие овощи для завтрака.
Куриный суп с просом, несколько закусок — легкие, но питательные блюда. Хо Дуань освоил кулинарное искусство, освоив процесс приготовления.
Он хотел, чтобы Гу Фэнъянь поспал еще немного, поэтому начерпнул миску каши и оставил ее там, а сам отнес все необходимые вещи в карету.
Когда дядя Хо услышал, что они возвращаются в деревню, он поймал в огороде курицу и принес ее Лю Цзинъюй. Все его куры и утки выросли и каждый день портили его огород из-за нехватки места. Отдать курицу Лю Цзинъюй было небольшим знаком доброй воли старика.
Собрав вещи, Хо Дуаньцай велел Гу Фэнъяню встать и умыться. Поев, они попрощались с отцом Хо и ушли.
Они прибыли в деревню в полдень, но к тому времени, как они разместили свои вещи, уже был полдень. Хо Сюлин знала, что они возвращаются в деревню, и предположила, что у них не будет времени готовить, поэтому принесла им еды.
Миска густого, приготовленного на медленном огне супа из снежного гриба была подарена исключительно Гу Фэнъяню.
Она расставила блюда одно за другим, и несколько женщин последовали за ней во двор, в том числе сестра Чжан.
«Янь-гээр, поздравляю!» — еще до того, как жена Чжана вошла в комнату, она услышала ее смех. — «Я слышала, что ты беременна, поэтому я и несколько твоих жен пришли тебя навестить».
Примечание от автора:
Спасибо, Sangjiu Baby, за питательный раствор (хммм)
Глава шестьдесят четвёртая
Хо Дуань поспешно пригласил группу людей сесть, взяв им в руки различные предметы. Гу Фэнъянь налил им чай и подал его каждому по очереди.
«Мы сами справимся, садись же», — сказала жена Чжана, усаживая его обратно и начиная наливать чай остальным женщинам.
Все эти лица были им хорошо знакомы, поэтому Гу Фэнъянь, не вступая в формальные рамки, велел им чувствовать себя как дома.
Хо Дуань принесла фрукты и закуски, чтобы развлечь гостей, и сказала: «Вы такие добрые, что принесли столько всего».
«Это всего лишь какие-то дешёвые безделушки, но это знак моей благодарности…» Тётя Чжан улыбнулась, поставила чашку и с беспокойством спросила: «Я слышала, что в прошлый раз Ян-ге потерял сознание, это правда? Врач его осматривал и что-нибудь сказал?»
В прошлый раз Е Шань ходил с двумя детьми. Он встретил их в поле и расспросил, но мальчик не смог дать внятного ответа. Когда Чжан А-сао услышала, что они сегодня вернулись в деревню, она принесла заранее приготовленные вещи и пришла.
Хо Дуань объяснил с привычной легкостью, улыбнулся и сказал: «Я ходил в больницу «Абрикосовая роща» к доктору Линь Ру, который сказал, что это из-за дефицита ци и крови... Он также прописал мне лекарства, которые я сейчас принимаю».
«Так лучше. Ничего серьезного; просто береги его, и все будет хорошо». Тетя Чжан кивнула, с серьезным выражением лица наставляя Гу Фэнъяня.
«Первые несколько месяцев самые сложные, поэтому, пожалуйста, берегите себя. Если вы плохо себя почувствуете, пожалуйста, скажите мне... Как у вас в последнее время аппетит?»
«Спасибо, невестка», — Гу Фэнъянь кивнула, опустив глаза. «У меня просто нет особого аппетита… Хо Дуань из-за этого волнуется».
Затем несколько его невесток отвели его в сторону и задали множество вопросов. Среди них был мальчик из другой семьи, который недавно родил. Группа долго обсуждала этот вопрос.
«Это правда», — наконец сказала тетя Чжан с улыбкой. «Помню, когда я была беременна сыном, я поначалу мало ела. Меня тошнило, что бы я ни ела… В конце концов, только благодаря тому, что его отец каждый день готовил мне суп, я смогла немного попить…»
Несколько человек, находившихся поблизости, вмешались, сказав, что, вероятно, все они пережили то же самое.
«Невестка, послушайте, вам все равно нужно что-то есть. Просто выбирайте менее жирную еду и ешьте понемногу. Во время беременности вы тратите много энергии, поэтому не вредите своему здоровью…» — серьезно сказала невестка Чжан. — «Ребенку всего несколько месяцев, но если вы повредите свое здоровье, это будет проблемой на всю жизнь! Нельзя быть такой беспечной».
Гу Фэнъянь согласно кивнула, соглашаясь со всем, что она сказала. Они еще немного поболтали, после чего жена Чжан А попрощалась с остальными женщинами и отправилась домой…
Пока Хо Дуань наводил порядок в доме, Хо Сюлин помогала им двоим убирать кухню, разогревала принесенную еду и ставила ее под персиковое дерево вместе с Гу Фэнъянем.
«Благодаря моей тёте, которая приехала, мы с Хо Дуанем смогли поесть горячей еды». Гу Фэнъянь подал две тарелки риса… Хо Сюлин уже поела до прихода.
Хо Сюлин улыбнулась и сказала: «Не будь такой вежливой с тётей. В это время тебе следует прекратить все, что ты делаешь, и поесть. Я не буду тебя больше задерживать; у меня есть дела по дому».
Гу Фэнъянь проводил человека до двери, после чего вернулся, чтобы налить ему воды, умыть руки и лицо.