„Ich habe in einiger Zeit eine Aufgabe zu erledigen, nicht in dieser Stadt, und ich bin mir nicht sicher, wann sie beendet sein wird.“
Qin Ruoshuis Rücken blieb ausdruckslos. „Du brauchst mir das nicht zu erzählen. Das geht mich nichts an, und es interessiert mich auch nicht.“ Ha, so ist sie immer; sie ändert nie ihre Meinung.
Qi Yi'an blickte der sich entfernenden Gestalt nach, ein Anflug von Traurigkeit lag in seinen Augen. Sollte er...?
Vergiss es, warum so viel nachdenken? Qin Ruoshui kümmerte das ohnehin nicht. Jedes Mal, wenn sie etwas ernst nahm, war sie es, die verletzt wurde.
…
-----
In jener Nacht träumte Qin Ruoshui, dass sie und Qi Yi'an in eine Stadt im Landesinneren von Land F reisten. Sie wanderten durch goldene Weizenfelder unter einem klaren, hellgrünen Himmel, passierten viele Weggabelungen und erreichten schließlich eine Küstenstadt in Land X. In der Stadt fand man menschliche Überreste aus längst vergangenen Zeiten. Als sie ankamen, dämmerte es bereits; der dunkelblaue Himmel färbte sich an den Rändern allmählich orange-rot, und atemberaubende Wolken zogen über dem Meer am Horizont entlang. Sie spazierten an der Strandpromenade entlang, sprangen ins Meer und schwammen, und das Wasser war so kühl, dass sie bis zum Morgengrauen schwammen.
Qi Yi'an ging an Land, half ihr abzutrocknen und trug sie auf dem Rücken. Seine Stimme war warm und ruhig, aber von Traurigkeit durchzogen. „Ich werde dieses Mal weggehen und eine Weile brauchen, bis ich zurückkomme. Warte auf mich … warte, bis ich diese Arbeit erledigt habe, und dann können wir uns in Ruhe unterhalten … okay?“ Sie dachte einen Moment nach und fügte dann hinzu: „Wenn alles gut geht, werde ich nach meiner Rückkehr nicht wieder weggehen. Ich bleibe an deiner Seite, und wir können zusammen sein … okay?“
Qin Ruoshui erinnerte sich vage daran, dass sie in ihrem Traum von ihrem Genörgel genervt gewesen zu sein schien und dann noch etwas gesagt hatte, bevor sie aufwachte. Träume vergisst man normalerweise sofort nach dem Aufwachen. Na ja, egal. Sie griff nach ihrem Handy auf dem Nachttisch: 30. März 2026, 8:07 Uhr.
Auf dem Bildschirm wurden außerdem mehrere Nachrichten angezeigt, die über eine Stunde alt waren.
Flachkopfluchs:
Ich habe gestern Abend unerwartet eine Arbeitsnachricht erhalten und hatte keine Zeit, dir Bescheid zu geben.
-Ich gehe.
Ich habe Zucchinipfannkuchen gemacht; sie stehen in der Küche, ich werde sie vor dem Essen aufwärmen.
Du hast letzte Nacht im Schlaf ein wenig gehustet; neben deinem Bett liegen einige Medikamente.
„…“
In meinem Traum sagte sie… „Warte, bis ich zurückkomme, okay…“
Sie biss sich sanft ins Ohr und antwortete: „Mmm... Ich werde auf dich warten...“
"..." Qin Ruoshui klickte in das Eingabefeld: Wann kommen Sie zurück?
Er hielt inne und löschte es dann.
Vergiss es. Träume sind alle nur Illusionen.
-----
„Warum hat Herr Lin seine Frau diesmal nicht mitgebracht? Ist Frau Lin nicht die Schwester von Präsident Qin? Wir haben schon so viel Lob über Frau Lin gehört. Herr Lin, Sie sollten uns doch mal etwas Neues zeigen, hahaha.“ Jemand hatte beim Bankett für Aufruhr gesorgt.
Qin Ye lächelte und warf Lin Yan einen Blick zu.
„Ach, sie war in letzter Zeit sehr mit Firmenangelegenheiten beschäftigt. Nächstes Mal, nächstes Mal, ganz bestimmt, hahaha…“, sagte Lin Yan mit einem gezwungenen Lächeln und stieß an. Obwohl das Geschäft der Familie Lin recht mächtig war, mussten sie im Umgang mit diesen gefährlichen Gestalten, die sich auf dem schmalen Grat zwischen Recht und Unrecht bewegten, dennoch vorsichtig sein. Nach dem ersten Abschluss im letzten Monat hatten beide Seiten ein Vermögen verdient. Qin Ye hatte die Gelegenheit genutzt und sich ebenfalls beteiligt, doch seine Investition war gering, und er mischte sich nicht allzu sehr in die Geschäfte ein; Lin Yan wickelte den Großteil der Operationen ab. Keiner von beiden wollte Qin Ruoshui in diese Angelegenheit hineinziehen.
„Ich hätte nicht gedacht, dass Herr Lin so verwöhnt von seiner Frau ist, aber halten Sie sie nicht immer wie eine Geliebte versteckt~“, meldete sich die Frau des anderen Chefs mit einem strahlenden Lächeln zu Wort. „Ihr Männer seid ja wirklich etwas Besonderes, immer nur am Geschäftlichen. Es ist so langweilig, uns Frauen außen vor zu lassen. Herr Lin, bringen Sie doch nächstes Mal Ihre Frau mit, damit auch wir Damen die Chance haben, uns kennenzulernen~“ Sie drehte sich um, stupste den Chef kokett an und sagte: „Findest du nicht auch, Lao Yu~“
„Haha, seht sie euch an, sie gibt mir schon die Schuld, dass sie sich langweilt.“ Der Chef legte den Arm um die Frau und lachte Lin Yan an: „Präsident Lin, würden Sie mir die Ehre erweisen, Frau Lin nächsten Monat zu dem Treffen in L-Stadt einzuladen? Hahaha!“
Lin Yan lächelte einschmeichelnd: „Haha, okay, okay.“
„Herr Lin mag es nicht wissen, aber Lao Yu hat Freundschaften stets über Geschäfte gestellt. Kommen Sie, ich möchte auf Herrn Lin anstoßen.“ Die Frau erhob sich, um einen Toast auszubringen; ihre Gestalt war anmutig und bezaubernd.
Unter dem Klirren der Gläser schien die Frau schnell etwas angetrunken zu werden und entschuldigte sich von der Feier.
Schwankend und an die Wand gelehnt, ging sie um die Ecke und nahm den Anruf entgegen: „Sind Sie angekommen? Ja, ich bin unterwegs.“
-----
„Sie sind eine wichtige Chefin, wie kommt es, dass Sie die Leute mitten in einem Geschäftsabschluss im Stich lassen?“ Qi Yi'an beobachtete, wie sie sich gegen den rechten Sitz des Wagens lehnte und sich eine Zigarette anzündete.
„Die Typen auf der anderen Seite sind ziemlich langweilig, überlassen wir sie einfach Lao Yu.“ Li Feiyan nahm ein paar Züge von seiner Zigarette.
Sie hob Qi Yi'ans Kinn an und küsste ihn inmitten des wirbelnden Nebels ihrer Lippen. „Nächsten Monat kommst du mit mir nach L City.“
"Hmm", sagte Qi Yi'an mit leicht glasigen Augen, als er die verführerische Frau betrachtete, die Rauch ausatmete, "Du bist so schön..."
Li Feiyan lächelte verführerisch und boshaft: „Dann beeil dich und fahr zurück, um mir zu dienen.“
Anmerkung des Autors:
Oh, bitte, bitte beenden Sie die Arbeit bald!
Kapitel 28 Ich habe Mitleid mit ihm.
Lin Yan und Qin Ruoshui mischten sich selten in das Privatleben des jeweils anderen ein. Ihre Geschäftsbeziehungen waren rein kooperativ, was beiden Familien bewusst war, und es bestand keine Notwendigkeit, sich vor ihren Älteren zu verstellen. Während Qin Ruoshui in die Geschäftsabwicklung involviert war, übernahm Qin Ye hauptsächlich die Verhandlungen. Da es sich jedoch um eine Partnerschaft handelte, gehörte gegenseitige Unterstützung im Geschäftsleben einfach zu ihren Pflichten.
Qin Ruoshui, die im nächsten Monat eine Reise nach Stadt L antreten sollte, reiste bereits vor einiger Zeit nach Land E, um sich um ihr dort zurückgelassenes Vermögen zu kümmern. Seit ihrer Rückkehr nach China vor einigen Jahren hatte sie sich nicht sonderlich um ihre Besitztümer dort gekümmert, darunter auch ihr kleines Antiquitätengeschäft.
Nach dem Vorfall in Land E zog die Familie Qin den Großteil ihrer Geschäfte und Vermögenswerte ab und ließ lediglich einige persönliche Besitztümer von Qin Ruoshui zurück. Da es sich hierbei um ein 999-jähriges privates Eigentumsrecht in diesem Land handelte, hielten sie es für ratsam, es dort zu belassen, um sowohl auf eine Wertsteigerung nach der Krise zu warten als auch als eine Art Mini-Versicherung.
„Hättest du Lust, heute Abend noch auf einen Drink vorbeizukommen?“, fragte die Frau mir gegenüber. Ihre Figur war bezaubernd. „Es ist schon so lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben!“
Qin Ruoshui lächelte schwach, nahm einen Schluck Rotwein und schwieg.
„Ich vermisse dich so sehr.“ Die Frau hatte kurzes, ohrlanges Haar, strahlte aber dennoch Weiblichkeit aus; ihre Augen verengten sich, als ob sie auf eine verführerische Absicht hindeuten wollten.
„Nicht heute Abend, lass es uns an einem anderen Tag machen.“
„Liegt es daran, dass Sie verheiratet sind? Sie wirken nicht wie jemand, dem so etwas wichtig ist.“ Die Frau betrachtete Qin Ruoshuis Hand mit einiger Enttäuschung. Sie trug keinen Ring.
„So schlimm ist es nicht. Ich habe heute einfach keine Lust dazu.“
Qin Ruoshui lächelte höflich, war aber etwas ungeduldig. Dieser Mann wirkte nach einigen Jahren etwas schleimig, und auch sie hatte ihn satt.
Das ist eine harte Umschreibung. Aber so ist sie nun mal – sie langweilt sich schnell.
„Sie waren schon so viele Jahre nicht mehr in Land E, was hat Sie plötzlich dazu bewogen, zu kommen?“
„Das ist eine geschäftliche Angelegenheit“, antwortete Qin Ruoshui zerstreut.
„Die Geschäftslage in Land E ist derzeit schwierig.“ Land E befindet sich im Niedergang und ist nicht mehr so erfolgreich wie früher. Hinzu kommen die angespannten Beziehungen zu Land Z, wodurch der bilaterale Handel beeinträchtigt wird.
"Ach wirklich..."
...
Bevor Qin Ruoshui einschlief, betrachtete sie sich im Spiegel. Da sie etwas Wein getrunken hatte, war ihr Gesicht leicht gerötet, und trotz all ihrer Hautpflege waren die feinen Linien um ihre Augen und Lippen noch immer leicht sichtbar. Damals war sie noch mit dem Kind in Land E gewesen; nun waren sechs oder sieben Jahre wie im Flug vergangen.
Mein Herz raste plötzlich. Oh je... was ist denn los? Kann es sein, dass man im Alter Herzrhythmusstörungen bekommt, wenn man ab und zu Alkohol trinkt und lange aufbleibt?
„Schnell! Adrenalin!“...
„Geht es meiner Tante gut?“ … Es war wieder so ein aufgeregtes, lautes Gespräch. Mein Traum war beunruhigend.
Qin Ruoshui drehte sich halb im Schlaf um und hörte draußen vor dem Fenster im Garten ein Rascheln. War es eine Katze? Kurz darauf hörte sie, wie ein Schlüssel oder etwas Ähnliches die Hintertür öffnete.
Da kommt jemand herein!
Sie kam wieder zu Bewusstsein und griff geistesgegenwärtig nach einer Selbstverteidigungswaffe auf dem Nachttisch.
Die Tür wurde geöffnet.
Nach den Geräuschen unten zu urteilen, schien es, als sei jemand in Panik hereingestolpert.
„Sara“, sagte Qin Ruoshui, stand auf und rief das Smart-Home-System an, um die Lichter einzuschalten, das Sicherheitssystem zu aktivieren und den Alarm auszulösen.
„Mach das Licht nicht an!“, ertönte von unten eine leicht heisere, vertraute Frauenstimme. „Ich bin’s. Mach das Licht nicht an.“
Qin Ruoshui zuckte zusammen, atmete dann erleichtert auf und brach in kalten Schweiß aus. Sie gab keine weiteren Befehle. Vorsichtig ging sie mit einer Taschenlampe die Treppe hinunter und sah Qi Yi'an im Dunkeln auf dem Boden knien. Sein halber Körper war mit Blut bedeckt, er keuchte schwer und wirkte völlig erschüttert.
„Was … was ist passiert?“ Qin Ruoshui hockte sich hin und sah das Blut an Qi Yi’ans Gesicht und Körper. Ihre eigene Müdigkeit und ihre Gesichtsfarbe verschwanden augenblicklich. Hastig untersuchte sie Qi Yi’an von Kopf bis Fuß, doch in der Dunkelheit und in Schwarz gekleidet, konnte sie nicht genau erkennen. „…Baby, was ist mit dir passiert?“
"Kannst du noch sprechen? Erschreck mich nicht, okay?"
Qi Yi'an blickte zu Boden und holte kurz Luft. Sie bedeckte ihren anderen Unterarm mit einer Hand, blickte dann plötzlich auf und lächelte: „Nichts Schlimmes, nur eine kleine Verletzung.“ „Du hast mich schon so lange nicht mehr ‚Baby‘ genannt … haha …“
„Was soll das heißen, ‚nichts‘?! Du bist ja voller Blut, wie kannst du da behaupten, es ginge dir gut? Ich rufe sofort einen Krankenwagen und bringe dich ins Krankenhaus. Wie hast du dich denn verletzt? Sollen wir die Polizei rufen?“ Qin Ruoshui war etwas verunsichert. „Sara, ruf die …“ „Sara, hör auf!“, unterbrach Qi Yi’an sie schnell.
„Nein, gehen Sie nicht ins Krankenhaus, rufen Sie nicht die Polizei.“
Qin Ruoshui blickte sie ungläubig an: „Was machst du da?“
„Ich erkläre es Ihnen später ganz langsam… Mir geht es gut, es ist nur eine leichte Verletzung, und das ist nicht mein Blut.“
„…“ Qin Ruoshuis Gesicht war blass, ihre Augen rot, vermutlich vor Müdigkeit. Ihr Blick war von Angst und Verwirrung gezeichnet, und sie konnte ihren Groll und ihren Herzschmerz nicht verbergen.
„Hast du Alkohol, Aderpressen, Verbände... oder Schmerzmittel wie Paracetamol?“ Qi Yi'an wollte ihre Hand ausstrecken und ihren Kopf berühren, um sie zu trösten, aber seine Hände waren mit Blut und Schmutz bedeckt, also gab er auf, als er seine Hand halb hob.
"...Okay, ich hole den Erste-Hilfe-Kasten."
Als sie mit dem Erste-Hilfe-Kasten von oben zurückkam, lag Qi Yi'an auf dem Boden, Mantel und Bluse ausgezogen, und hielt eine verletzte Hand hoch. Sie schien zu telefonieren; ihr Gesichtsausdruck war ruhig und ernst, als sie leise sagte: „…Ja, wir besprechen die weiteren Schritte später.“ „Es ist diese Adresse.“ „Okay. Ich lege jetzt auf.“
Als sie Qin Ruoshui ankommen sah, lächelte sie, stand auf, um die Blutung zu stillen, untersuchte die Wunde und legte einen einfachen Verband an. Qin Ruoshui war etwas verblüfft über ihre geschickte Wundversorgung. Was hatte sie bloß die ganze Zeit gemacht? Warum war sie in Land E? Warum hatte sie sich mitten in der Nacht verletzt? Warum war sie mit fremdem Blut bedeckt? Warum war sie nicht ins Krankenhaus gegangen oder hatte die Polizei gerufen? Warum hatte sie ihr nichts gesagt? Was war nur aus ihr geworden?
Qin Ruoshui half ihr schweigend, ihre Wunden zu versorgen. Sie hatte mehrere Schnittwunden an den Armen, und Rücken und Beine schienen stark verletzt zu sein, aber zum Glück war es insgesamt nicht allzu schlimm. Nachdem die blutbefleckte Kleidung ausgezogen und an der Luft getrocknet war, lächelte Qi Yi'an entschuldigend: „Tut mir leid, ich habe Ihren Boden schmutzig gemacht.“
Nachdem Qin Ruoshui das Blut von ihrem Körper abgewischt hatte, half sie ihr zum Bett im Zimmer im ersten Stock und legte sich dann selbst erschöpft hin.
„Also, was genau ist passiert?“
"...Es ist nichts. Ich bin an ein paar schlechte Leute geraten und wurde versehentlich verletzt." Qi Yi'an hielt ihre Hand.
"Warum haben Sie dann nicht die Polizei gerufen?"
„Es hat keinen Sinn, die Polizei in Land E tut nichts… Die sind berüchtigt, wissen Sie… Das geht schon seit Jahren so…“ Qi Yi’ans Stimme war müde und leise, immer sanfter werdend…
Qin Ruoshui erinnerte sich, dass sie kurz nach ihrer Begegnung in Land E regungslos in der Menschenmenge stand, ihre schlanke Gestalt in einen grauen Wollmantel gehüllt, ihr mittellanges Haar in einen schwarz-weiß gemusterten Schal gehüllt, die herausstehenden Strähnen leicht vom Wind zerzaust, ihr Gesicht so weiß wie Schnee inmitten ihres schwarzen Haares, ihr Blick konzentriert, aber scheinbar leer, während sie etwas anstarrte, ihr Ausdruck von Traurigkeit durchzogen…
Während sie die Propaganda einer ketzerischen Sekte las, trug sie einen mitfühlenden Ausdruck im Gesicht, als teile sie die Gefühle von Göttern, Menschen und allem, was Himmel und Erde betrifft. Dies erzürnte und amüsierte Qin Ruoshui zugleich. Qi Yi'an hingegen blickte sie nur ausdruckslos und gekränkt an, seine Augen röteten sich langsam…
Das Mädchen von damals liegt nun neben ihr, übersät mit Wunden und voller Geheimnisse.
Qin Ruoshui erwachte aus ihrer Benommenheit: „...Qi Yi'an...was machst du gerade?“
Die Person neben ihr antwortete nicht; ihr Atem war flach, langsam und gleichmäßig – sie schlief wohl. Qin Ruoshui drehte sich um und nahm ihren Arm. Müdigkeit überkam sie, und sie schloss die Augen und glitt wieder in den Schlaf.
-----
Drei Stunden später, noch vor Tagesanbruch, öffnete Qi Yi'an die Augen, drehte leise den Kopf zu seiner neben ihm schlafenden Geliebten, gab ihr einen Kuss auf die Lippen, zog dann sanft seine Hand aus ihren Armen und verließ leise das Zimmer.
Sie sammelte die Erste-Hilfe-Artikel ein, wischte die Blutflecken auf dem Boden weg, packte ihre blutbefleckte Kleidung zusammen, grub die Pistole aus, die sie am Abend zuvor im Hinterhof vergraben hatte, zog sich nur einen Mantel an, ging zur Tür hinaus, stieg schnell in das vor der Tür wartende Auto und verschwand um die Straßenecke.
„Der alte Yu und mehrere seiner Männer sind tot“, sagte Li Feiyan kalt in ihrem Zimmer in der Privatklinik.
Qi Yi'an war gerade erst in Narkose versetzt worden, und der Arzt bereitete ihn zum Nähen vor. „Gestern standen zwei Autos, eins vor und eins hinter mir. Lao Yu und ein paar andere stiegen in das vordere, ich saß hinten. Das vordere Auto fuhr los und explodierte kurz nach einer Ampel. Unser Auto war noch gar nicht angesprungen, also ließen wir es stehen und gingen getrennte Wege. Später bemerkte ich, dass mir jemand folgte. Er wollte wohl nicht auffallen und hatte deshalb ein Messer. Ich konnte nicht ausweichen und schoss.“
Ist das irgendjemandem aufgefallen?
„Er hat es an einem ziemlich abgelegenen Ort getan, am Fluss außerhalb des dritten Bezirks. Es gab keine Straßenbeleuchtung, also hätte dort niemand sein dürfen. Ich habe einen Schalldämpfer eingebaut.“