Shu Qingwan antwortete nicht und blickte sie weiterhin ausdruckslos an.
Das Kleid versetzte Shu Qingwan in eine etwas unbehagliche Lage, und sie wusste nicht, ob sie noch etwas weiter erklären sollte.
Sie hielt einen Moment inne, und als sie sah, wie Shu Qingwan sie mit ihren großen, gehorsamen Augen anblinzelte, konnte sie nicht anders, als nach ihr zu greifen und ihr sanft über das Haar zu streichen, als würde sie ein Kind streicheln: „Hey, bleib einfach hier und warte auf mich. Sobald ich fertig bin, bringe ich dich von hier weg. Halte einfach noch ein bisschen durch, okay?“
"Ich bin gleich wieder da, wartet auf mich."
Sie richtete sich auf, krempelte die Ärmel wieder hoch und joggte ein paar Schritte zur Tür.
Sie überschlug die Zeit und kam zu dem Schluss, dass die Gruppe inzwischen vom Haupteingang herüberkommen müsste. Sie musste schnell handeln, um nicht auf frischer Tat ertappt zu werden, was die Sache in ein schlechtes Licht rücken würde.
Seit Lianyi Kampfkunst gelernt hatte, arbeitete sie fleißig an ihren Grundfertigkeiten, und ihre Kraft hat sich beträchtlich gesteigert. Sie kannte keine Gnade und zerrte Li Shaoheng im Nu ans Bett, als wäre er ein Haufen Müll.
Sie mühte sich ab, Li Shaoheng aufzustützen, und warf ihn dann rücksichtslos aufs Bett. Das Bett, das dem Gewicht nicht standhielt, protestierte mit einem lauten Knall.
Nachdem sie es weggeworfen hatte, klopfte sie den Staub von Li Shaohengs Kleidung und richtete sie dann verächtlich zurecht, wobei sie so tat, als sei er betrunken und schliefe auf dem Bett.
Das Kleid war fertig. Er klatschte in die Hände und betrachtete zufrieden das Ergebnis seiner Arbeit.
Sie drehte sich um, um zu sehen, was Shu Qingwan tat, und musste feststellen, dass Shu Qingwan sie immer noch ansah, als ob ihre Augen bereits an ihr festgewachsen wären.
Ihre verspielte Seite kam wieder zum Vorschein. Sie ging auf Shu Qingwan zu, zog ihren Ärmel herunter, hakte Shu Qingwans Kinn mit dem Zeigefinger ein und strich ihr sanft mit dem Daumen über die leicht nach oben gezogenen roten Lippen. Lachend sagte sie: „Kleine Dame, warum schaust du mich so an? Glaubst du, ich sehe aus wie dein Liebling? Haha…“
„Okay, ich habe heute alles gegeben, um dich zu retten. Wenn du in Zukunft mächtig wirst, musst du mich beschützen, und vergiss meine Güte nicht.“
"Komm, ich nehme dich mit, um das Gegenmittel zu finden."
Der Witz war vorbei. Lianyi zog ihren Finger zurück, blickte auf und sah sich um, um herauszufinden, welcher Weg am bequemsten zum Verlassen des Gebäudes wäre.
Das Zimmer war nicht klein; es bestand aus einem inneren und einem äußeren Raum, einem Wohnzimmer, einem Hauptraum und einem Nebenraum. Sie bemerkte ein leicht geöffnetes Fenster im Nebenraum, das sich gut als Ausstiegsmöglichkeit eignen sollte.
Außerdem befindet sich dieses Fenster wahrscheinlich in der Nähe der Restaurantwand, was es ihnen leicht macht, über die Mauer zu klettern.
Lianyi wollte Shu Qingwan gerade die gute Nachricht überbringen, als sie sah, wie Shu Qingwan plötzlich unsicher aufstand und sich zu ihrer Überraschung in ihre Arme warf.
Da die Situation so plötzlich kam, war sie völlig unvorbereitet und wurde von Shu Qingwan um zwei Schritte zurückgestoßen, wobei ihr Rücken direkt gegen die geschnitzten Bettvorhänge prallte, was ihr ein wenig weh tat.
Gerade als sie völlig verwirrt war und nicht mehr wusste, was vor sich ging, hörte sie Schritte, die sich von draußen vor der Tür näherten.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Anmerkung der Autorin: Seht her, sie ist verknallt! Sie ist verknallt...
Lianyi errötete: Husten... Seid nicht so laut, habe ich denn gar keine Würde?
Kapitel 26
Lianyi saß keuchend und ängstlich auf ihrer Brust in der Ecke vor dem Fenster des Nebenzimmers.
Sie erschrak über das plötzliche Geräusch von Schritten vor der Tür, aber Shu Qingwan hielt sie fest in ihren Armen, und sie konnte sie nicht losreißen, egal was sie tat.
In einem Moment der Verzweiflung blieb ihr nichts anderes übrig, als Shu Qingwan in ihre Arme zu nehmen, zum Fenster des Nebenzimmers zu eilen, es mit dem Ellbogen aufzustoßen und Shu Qingwan dann im Ganzen hinauszustoßen.
Dann sprang er aus dem Fenster und schloss es leise, kurz bevor Zhong Qiqi die Tür öffnen konnte.
Lianyi drückte die noch immer benommene Shu Qingwan sanft neben sich. Obwohl sie wusste, dass die andere Frau in diesem Moment wahrscheinlich nicht sprechen würde, legte sie ihr vorsichtshalber einen Finger auf die Lippen, um sie zum Schweigen zu bringen.
Dann spähte sie durch den Spalt im Fenster und drehte sich um, um das Treiben im Zimmer zu beobachten, doch bevor sie reagieren konnte, erschrak sie über Shu Qingwan.
Sie drehte sich um und sah, dass Shu Qingwan den Arm, der sie eben noch zum Schweigen gebracht hatte, mit ungewöhnlich festem Griff ergriffen hatte und sie mit einem seltsam hellen Blick ansah, als fürchte sie, dass sie plötzlich davonschlüpfen könnte.
Lianyi wehrte sich mehrmals unbehaglich, konnte sich aber nicht befreien, sodass ihr nichts anderes übrig blieb, als sich festhalten zu lassen, während sie verstohlene Blicke auf die Situation im Zimmer warf.
Im Nebenzimmer führte Zhong Qiqis Zofe Yunlan eine große Gruppe von Leuten aus der Eingangshalle hinein. Während sie ging, tat sie überrascht und sagte: „Oh je, ich erinnere mich genau, dass Fräulein Shu früher in diesem Zimmer war. Wie kommt es, dass hier ein Mann ist?“
Zhong Qiqi warf ein und tat überrascht: „Ein Mann? Yunlan, könnte es sein, dass du dich an den falschen Ort erinnerst?“
„Wie konnte das sein? Ich bin mehrmals hin und her gegangen; ich wäre ganz sicher nicht im falschen Zimmer gewesen.“ Yunlan tat so, als würde sie vorwärtslaufen, bückte sich, um nachzusehen, und als sie sah, dass Shu Qingwan gar nicht im Bett lag, hielt sie sich schockiert den Mund zu. „Junger Meister Li … Junger Meister Li? Was machen Sie hier? Shu Shu …“
Zhong Qiqi glaubte, Shu Qingwan endlich auf frischer Tat ertappt zu haben, und trat vor mit den Worten: „Ich hätte nicht gedacht, dass Schwester Shu... Wo ist Schwester Shu?“
Ursprünglich wollte sie denselben Trick noch einmal anwenden und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass Schwester Shu so eine Person ist“, aber sie kam nur bis zur Hälfte ihres Satzes, als ihr klar wurde, dass Shu Qingwan, die mit Aphrodisiaka betäubt worden und nun völlig machtlos war, einfach verschwunden war.
Ungläubig ging sie noch zwei Schritte hinein und vergewisserte sich schließlich, dass nur Li Shaoheng lautstark auf dem Bett schnarchte und von Shu Qingwan keine Spur zu sehen war.
Zhong Qiqi, etwas verärgert, packte Yunlan und fragte: „Bist du sicher, dass du dich nicht irrst? Bist du sicher, dass dies das richtige Zimmer ist?“
Yunlan wurde so heftig gezogen, dass sie stolperte und beinahe zu Boden ging. Panisch rief sie: „Diese Dienerin ist sich absolut sicher, dass ich keinen Fehler gemacht habe. Diese Dienerin hat Fräulein Shu in Zimmer Nummer eins dieses Pflaumengartens untergebracht.“
Zhong Qiqi fragte scharf: „Wo ist Schwester Shu?“
Yunlan verbeugte sich tief und sagte: „Diese Dienerin wusste es nicht. Als ich sie vorhin sah, war sie noch hier…“
Zhong Qiqi war wütend und hätte Yunlan am liebsten geohrfeigt, doch vor allen Anwesenden hätte es so ausgesehen, als würde sie aus einer Mücke einen Elefanten machen und der Sache zu viel Bedeutung beimessen. So blieb ihr nichts anderes übrig, als nachzugeben und die zitternde Magd nur wütend anzustarren.
Die vier kleinen Innenhöfe vor dem Restaurant heißen Pfirsichgarten, Lotusgarten, Chrysanthemengarten und Pflaumengarten und sind von vorne nach hinten angeordnet.
Yunlan führte Shu Qingwan absichtlich in den Pflaumengarten, den am weitesten von der Eingangshalle entfernten Ort, um den Anschein zu erwecken, ihre Affäre sei geplant gewesen. Dies ging jedoch nach hinten los, da der weit entfernte Pflaumengarten ausreichend Zeit für die Anfertigung des Kleides bot.
Zhong Qiqi starrte Yunlan eine Weile an, bevor sie endlich wieder zu sich kam.
Da Shu Qingwan nicht da war, konnte sie das Schauspiel nicht fortsetzen. Sie änderte ihren Tonfall und fragte mit einem Anflug von Besorgnis: „Wo ist Schwester Shu jetzt? Ist sie in Gefahr?“
Anhand der wechselnden Gesichtsausdrücke von Zhong Qiqi hatte Pei Yanfeng schon ziemlich genau erraten, welche Art von Drama Zhong Qiqi vorbereitete.
Er runzelte leicht die Stirn und sah sich um, um sicherzugehen, dass niemand sonst da war. Er ging zum Bett und sah Li Shaoheng bekleidet darauf liegen, ganz und gar nicht so, als ob es zu einem intimen Treffen gekommen wäre. Er atmete erleichtert auf.
"Bruder Li? Bruder Li?" Er streckte die Hand aus und stupste Li Shaoheng auf dem Bett an, um ihn aufzuwecken und zu fragen, was los sei, aber nach mehreren Versuchen blieb Li Shaoheng regungslos.
Li Shaoheng träumte vermutlich gerade einen wunderschönen Traum. Er schlug Pei Yanfengs Hand weg, die ihn wegschubste, drehte sich um und murmelte dabei ziemlich anzüglich: „Meine Schöne, ich komme…“
Zhong Qiqi, die am nächsten stand, verspürte einen Anflug von Ekel. Sie trat zwei Schritte zurück und wechselte unbeholfen das Thema: „Vielleicht … vielleicht ging es Schwester Shu nach dem Trinken der Katersuppe viel besser und sie ist von allein gegangen.“
„Die Diener sahen, dass dieses Zimmer leer war und dass der junge Meister Li betrunken war, also brachten sie ihn zufällig in dieses Zimmer. Das dürfte es gewesen sein.“
Shu Qingyan war überhaupt nicht besorgt. Schon beim Betreten des Zimmers bewunderte er die Einrichtung. Er ging im Nebenzimmer des Hauptschlafzimmers umher, bevor er schließlich zum Bett zurückkehrte: „Dieser Pflaumengarten ist wahrlich ein bezaubernder Ort mit exquisiter Dekoration. Kein Wunder, dass alle sagen, der Pflaumengarten sei elegant. Ich habe es heute selbst gesehen.“
Da niemand antwortete und er merkte, dass das Thema unangebracht war, klopfte er Pei Yanfeng auf die Schulter und tröstete ihn: „Ich glaube, Miss Zhong hat Recht. Machen Sie sich keine Sorgen. Was kann schon mit Qingwan passieren, einer kerngesunden Person? Sie ist bestimmt schon wieder nüchtern und nach Hause gegangen.“
„Ich werde einen Diener zurückschicken, der nachfragen soll, und wir werden die Lage bald kennen, also keine Sorge.“
"Kommt schon, lasst uns weitergehen. Wir haben unser Gespräch noch nicht beendet..."
Pei Yanfeng reagierte nicht, als hätte er Shu Qingyans Worte nicht gehört. Er drehte sich um und wies den Diener neben ihm an: „Einer von euch bleibt hier und passt auf den jungen Meister Li auf. Bringt ihm später eine Katersuppe. Vernachlässigt ihn nicht.“
Der Angestellte nahm die Nachricht entgegen und blieb zurück, während die Gruppe in einem großen Gefolge den Raum verließ.
Durch die dicke Wand und das leicht geöffnete Fenster hörte Lianyi die Geräusche von Gesprächen und Schritten, die sich allmählich aus dem Zimmer entfernten. Erst jetzt atmete sie erleichtert auf und verkroch sich in eine Ecke.
Als Lianyi sicher war, dass die Schritte in der Ferne verklungen waren, drehte sie sich um, um Shu Qingwan zu helfen, die mit ihr in der Ecke saß, nur um festzustellen, dass Shu Qingwans Zustand ziemlich ernst war.
In diesem Moment hielt Shu Qingwan ihren Arm noch immer mit einer Hand fest, doch der Griff war nicht mehr so fest wie zuvor. Ihre andere Hand umklammerte krampfhaft ihren Saum. Ihr Gesicht war gerötet und ihr Körper fühlte sich schwach an.
Seine Augen, die Lianyi zuvor so intensiv angestarrt hatten, waren nun halb geschlossen; hätte er sich nicht zuvor an Lianyi angelehnt, wäre er wahrscheinlich schon längst zusammengebrochen.
Lianyi wagte es nicht, einen Moment zu verweilen. Sie hob Shu Qingwan hoch, kletterte über die Hofmauer und ging direkt in den Hinterhof des Restaurants.
Es war nicht so, dass sie sich nicht getraut hätte, direkt mit Shu Qingwan zu gehen, aber sie musste viele Faktoren bedenken. Außerdem waren derzeit keine Kutschen auf den Straßen zu finden, sodass ihr nichts anderes übrig blieb, als das Risiko einzugehen und in den Hinterhof zu gehen, um die Kutsche der Familie Ruan zu holen.
Es gab zwei Hauptgründe, warum sie dies in Erwägung zog.
Erstens war es Nachmittag, und das Restaurant lag in einer belebten Gegend mit vielen Passanten. Würde jemand erkennen, wie Shu Qingwan am helllichten Tag von einem fremden Mann festgehalten wurde, wäre ihr Ruf ruiniert, ganz zu schweigen vom bevorstehenden Happy End.
Zweitens lag es an Lianyis eigenen Schwächen. Ihre Fähigkeit, leichtfüßig zu sein, war nicht ausreichend. Sie konnte zwar gut Wände und Dächer erklimmen, aber die Ausdauer, jemanden über längere Zeit zu tragen, fehlte ihr. Außerdem lag das Haus der Familie Ruan ziemlich weit vom Restaurant der Familie Pei entfernt.
Natürlich dachte sie auch an die Diener, die im Hinterhof des Restaurants die Kutschen betreuten. Da er dort für die Kutschen zuständig war, musste er die meisten jungen Herren und Damen gesehen haben. Er würde Shu Qingwan, die Tochter einer Konkubine, die so oft in der Öffentlichkeit auftrat, mit Sicherheit wiedererkennen.
Bevor Lianyi Shu Qingwan abholte, hatte sie daher bereits ihren äußeren Mantel abgelegt und sie fest eingewickelt und somit gründliche Vorbereitungen getroffen.
Obwohl die Hauptfigur sehr leicht war, hatte sie sich beim Tragen der Kleinen, während sie rannte und über Mauern kletterte, bereits völlig verausgabt. Als sie den Hinterhof erreichte, konnte sie sich kaum noch halten. Leise trug sie Shu Qingwan zur Kutsche der Familie Ruan, was, wie erwartet, die schlafenden Diener aufschreckte.
Bevor die Diener nachfragen konnten, stieß sie Shu Qingwan direkt in die Kutsche. Ein lauter Knall war im Inneren zu hören, was darauf hindeutete, dass Shu Qingwan wohl heftig getroffen worden war.
Lianyis Herz setzte bei diesem „Plumps“ einen Schlag aus, und ein vages Gefühl von Herzschmerz stieg in ihr auf.
Obwohl der Diener nicht genau gesehen hatte, wen Lianyi hielt, erkannte er dennoch, dass es eine Frau war. Er hielt einen Moment inne und begriff dann schnell: „Junger Meister Ruan, was habt Ihr eben getan...?“
Lianyi wischte sich den dünnen Schweißfilm von der Stirn, gab sich unbeteiligt und sagte: „Oh, Sie meinen den, den ich gerade reingeworfen habe? Der... der ist... Sie wissen schon, was ich meine?“
Während sie sprach, hob sie eine Augenbraue in Richtung des Dieners und zwinkerte ihm dann zweimal vielsagend zu.
Diese Begründung hatte Lianyi spontan gefunden. Ein so großes Restaurant konnte doch unmöglich nur Bankette und Übernachtungen anbieten, oder?
Wenn die Escortagentur der Familie Pei heimlich zwielichtige Geschäfte übernehmen kann, die sich am Rande der Legalität bewegen, ist es unwahrscheinlich, dass das Restaurant keine solchen Geschäfte mit Prostituierten und Entertainern anbietet. Es wäre durchaus üblich, dass dort weibliche oder männliche Prostituierte Kunden begleiten.
Außerdem ist es für mich als unverheirateten jungen Mann doch völlig legitim, mir eine Prostituierte – ob Mädchen oder Mann – aus einem Restaurant auszusuchen, oder?
Der Diener verstand Lianyis Andeutung sofort und setzte umgehend einen Ausdruck auf, der so viel bedeutete wie: „Wir sind doch alle Männer, ich verstehe schon“: „Der junge Meister Ruan ist bester Laune, aber das Bankett ist ja noch nicht zu Ende, oder?“
Lianyi freute sich insgeheim zwei Sekunden lang. Sie hatte tatsächlich den richtigen Grund erraten. Sie musste sich wirklich selbst loben. Wie klug sie eben gewesen war!
Sie hustete leicht, um es zu überspielen, und sagte: „Ich... haha, selbst Helden können dem Charme einer schönen Frau nicht widerstehen!“
Der Diener, dessen Augen zwar "Ich verstehe" ausdrückten, wirkte aber auch etwas beunruhigt und stammelte: "Junger Herr Ruan, Sie kennen... Sie kennen die Regeln unseres Restaurants, ich... ich muss erst sehen..."
Hey! Diese Dienerin ist sehr wohlerzogen und hat eine hohe berufliche Ethik. Sie kann ihm keine Schwierigkeiten bereiten; er kennt die Regeln selbst.
Lianyi dachte einen Moment nach, zog dann ein kleines Silberstück aus ihrer Tasche und warf es der Dienerin zu: „Ich verstehe, ich verstehe. Wir tun nur unsere Arbeit, ich verstehe. Aber junge Damen sind schüchtern, und gerade eben... Sie wissen schon, also tun Sie uns bitte einen Gefallen.“
Nachdem Lianyi geendet hatte, hob sie eine Ecke des Kutschenvorhangs an und gab den Blick auf Shu Qingwans Rücken frei, der in ein Gewand gehüllt war. Tatsächlich war nur ein kleiner Teil ihrer Haare zu sehen, sonst nichts.
Der Diener warf ihm einen kurzen Blick zu, bevor er sich diskret abwandte: „In Ordnung! Junger Herr Ruan, bitte seien Sie vorsichtig. Ich werde Sie gleich hinausführen.“
Nachdem der Diener das Geld erhalten hatte, löste er geschickt die Seile der Kutsche der Familie Ruan. Sobald Lianyi in der Kutsche saß, lenkte er sie in den Hinterhof des Restaurants.
Als er den Hof verlassen hatte, klopfte er an das Kutschenfenster und sagte respektvoll: „Junger Herr Ruan, wir sind angekommen. Ich halte hier.“
In kürzester Zeit hatte Lianyi Shu Qingwan in der Kutsche in eine bequemere Position gebracht. Sie bückte sich, stieg aus der Kutsche, nahm dem Diener das Seil ab und dankte ihm mit den Worten: „Okay, vielen Dank für Ihre Mühe.“
Der Diener hatte schon lange keinen so großzügigen Gast mehr gesehen und sagte mit einem strahlenden Lächeln: „Es ist meine Pflicht, junger Herr. Gute Reise.“
Lianyi lächelte zurück, zog am Seil und raste los in Richtung des Aufenthaltsortes der Familie Ruan.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Ich war ein paar Tage verreist, und kaum war ich heute Nachmittag zurück, setzte ich mich an den Computer. Meine Hände zitterten beim Tippen…
Anmerkung der Autorin: Meine liebe Tochter, du hast die weibliche Hauptrolle tatsächlich mit nach Hause gebracht! Mir schwirrt der Kopf.
Lianyis Gesicht lief rot vor Angst an: Nein, Leute, lasst mich das erklären...