Lianyi schmollte und warf dem Mönch einen Blick zu: „Warum bist du so nervös? Er kann dich nicht hören. Außerdem, ist es nicht angebracht, sein junges Alter zu loben?“
Shu Qingwan wollte Lianyis Unsinn gerade unterbinden, als der Mönch vor ihr plötzlich die Augen öffnete. Er warf Lianyi einen Blick zu und schloss sie dann wieder. Seine Stimme sagte ruhig: „Schon gut. Er ist schon all die Jahre so gewesen und hat sich nicht verändert.“
„Es ist schon so lange her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, und jetzt, wo wir uns wiedersehen, nennst du mich nicht einmal ‚Meister‘, und du bist immer noch so ungezogen wie zuvor.“
Shu Qingwan erklärte schnell: „Meister, Lian'er hat es nicht absichtlich getan, bitte machen Sie ihr keine Vorwürfe. Ihr ist etwas zugestoßen, und sie kann sich jetzt an vieles nicht mehr erinnern.“
"Ich habe sie heute hierher gebracht, damit Sie ihre Amnesie untersuchen und sehen können, ob es eine Möglichkeit gibt, sie zu heilen."
Schließlich handelte es sich um Lianyis eigene Angelegenheit, und sie konnte nicht einfach zusehen und Shu Qingwan sich Sorgen um sie machen lassen.
Obwohl sie wusste, dass ihre „Amnesie“ vorgetäuscht war, fügte sie dennoch verlegen hinzu: „Ja… ja, ich wurde verfolgt und bin in einen See gefallen. Ich habe drei Tage und drei Nächte geschlafen, und als ich aufwachte, konnte ich mich an nicht viel erinnern…“
Bevor Lianyi ihren Satz beenden konnte, öffnete der Mönch plötzlich wieder die Augen. Sein Blick war scharf und durchdringend wie ein Nadelhaken, sodass Lianyis Kopfhaut kribbelte, als hätte er sie durchschaut.
Der Blick des Mönchs auf Lianyi war völlig anders als sein freundlicher Blick beim ersten Mal; er schien die Haut zu durchdringen und direkt in die Tiefen des Herzens zu blicken.
Der Anblick ließ Lianyis Herz vor Unbehagen rasen, und ihr trat leichter Schweiß auf den Rücken.
Lianyi konnte nicht umhin zu denken: Könnte dieser Mönch wirklich eine Art erleuchteter Meister sein? Aber warum sieht er so unheimlich aus? Warum fühle ich mich etwas unwohl?
Der Mönch schaute lange, dann nickte er. Er blinzelte und öffnete die Augen wieder, und im Nu hatte sich sein Gesichtsausdruck völlig verändert. Seine Stimme wurde sanft und langsam wie die eines gütigen alten Mannes: „Hmm, er sieht ganz anders aus als vorher. Komm her und lass deinen Meister ihn sehen.“
Während er sprach, streckte er die Hand aus und winkte Lianyi zu sich. Doch aus irgendeinem Grund überkam Lianyi plötzlich ein seltsames Gefühl der Angst, als säße eine kleine Nadel in ihrem Herzen. Würde sie einen Schritt nach vorn machen, würde diese Nadel sie unweigerlich stechen und ihr einen stechenden Schmerz zufügen.
Nach kurzem Zögern fasste Lianyi sich ein Herz und machte ein paar Schritte nach vorn, wagte es aber nicht, zu nah heranzugehen.
Dem Mönch machte die Distanz, die das Gewand vermittelte, nichts aus. Stattdessen schloss er die Augen, streckte die Hand aus, hielt sie vor die Augen und hob sie dann mit der Handfläche nach oben in die Luft.
Lianyi warf unbewusst einen Blick zurück auf Shu Qingwan. Da Shu Qingwan normal aussah, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihren Mut zusammenzunehmen, eine ihrer Hände auszustrecken und sie sanft auf die Handfläche des Mönchs zu legen.
Die Handflächen des Mönchs waren trocken und warm, aber ob es nun am Stoff ihrer Kleidung oder an etwas anderem lag, sie spürte, dass die Hitze der Handflächen des Mönchs zunahm, als sie ihre Hände darauf legte, sodass sich auch ihre Handflächen heiß anfühlten.
Der Mönch versank erneut in Meditation, doch diesmal murmelte er Beschwörungen. Was er sagte, war so leise, dass Lianyi es überhaupt nicht verstehen konnte.
Doch Lianyi sorgte sich nicht um die Gesänge des Mönchs, sondern um die Angst, dass er plötzlich die Augen öffnen und mit seinem scharfen Blick erkennen könnte, dass sie nur eine heimatlose Seele war und gar nicht die ursprüngliche Ruan Lianyi. Was sollte sie dann tun?
Die Handflächen der Frau wurden immer heißer, und sie war vor Nervosität leicht verschwitzt.
Sie hob leise ihre Handfläche noch ein Stück weiter weg, aus Angst, dass zu viel Kontakt den Mönch die Feuchtigkeit in ihrer Handfläche bemerken und somit ihr schlechtes Gewissen spüren lassen würde.
Ihre Handfläche berührte sanft die des Mönchs und stützte so den Großteil ihres Armgewichts. Während die Zeit verging, blieb der Mönch regungslos, doch Lianyi konnte sich nicht länger halten.
Gerade als Lianyi ratlos war, was er tun sollte, öffnete der Mönch endlich seine Augen.
Lianyis Herz sank ihr mit einem leisen „Plopp“ in den Magen zurück, denn zu ihrer Erleichterung öffnete der Mönch die Augen, und sein Blick blieb sanft, ohne die Schärfe, die sie erschreckt hatte.
Der Mönch zog seine Hand zurück und sagte mit freundlichem Gesichtsausdruck: „Amnesie ist eine psychische Störung, und sie lässt sich nicht beschleunigen.“
Shu Qingwan trat zwei Schritte vor und fragte: „Meister, wann wird Lian'er wieder gesund?“
Der Mönch sagte ruhig: „Die Zeit ist noch nicht reif. Wenn die Zeit gekommen ist, wird sich alles klären.“
„Dieses Unglück war jedoch für sie bestimmt. Wenn sie es bereits unbeschadet überstanden hat, besteht kein Grund zur Sorge. Wir können einfach abwarten.“
Lianyi war völlig verwirrt, doch sie sah, dass Shu Qingwan es anscheinend verstand und sogar noch glücklicher war als sie selbst. Obwohl sie es nicht offen zeigte, reichte das Leuchten in ihren Augen aus, um ihre Freude deutlich zu erkennen.
Shu Qingwan zog Lianyi dazu, vor dem Mönch niederzuknien, und sagte dankbar: „Vielen Dank für Ihre Führung, Meister.“
Lian Yi wusste nicht, was sie tun sollte, also ahmte sie Shu Qingwans Handlungen einfach blindlings nach, sagte, was Shu Qingwan sagte, und tat, was Shu Qingwan tat.
In Wirklichkeit erlebte sie ein Wechselbad der Gefühle.
Sie hatte die ihr vorherbestimmte Prüfung, von der der Mönch gesprochen hatte, überwunden, aber Ruan Lianyi, die ihnen am Herzen lag, hatte es nicht geschafft.
Vor einigen Monaten, bevor sie wieder mit ihnen vereint sein konnte, ertrank sie zu einem ihnen unbekannten Zeitpunkt im Teich.
Ich bin nur ein umherirrender Geist, der gekommen ist, um sie zu ersetzen.
Shu Qingwan zog sie und den Mönch beiseite, um sich noch ein paar Mal zu verabschieden. Der Mönch reagierte kaum, nickte nur und winkte ab: „Gut, ihr könnt jetzt gehen.“
Shu Qingwan half Lianyi auf die Beine, und Lianyi folgte ihr ausdruckslos. Gerade als sie zur Tür hinaustreten wollte, hörte sie den Mönch hinter sich rufen.
Er sagte: „Ein Kleid.“
Lianyi zuckte plötzlich zusammen, und ihr Geist war augenblicklich wieder klar. Sie drehte sich um und rief unbewusst „Meister“.
Der Mönch lächelte leicht, als wäre er ein Gott, der alles in der Welt durchschaute. Sein Ton war sanft, aber er hatte unbestreitbares Gewicht: „Vieles in dieser Welt ist vorherbestimmt. Man kann es weder erzwingen noch sich ihm widersetzen. Wenn es einen Weg gibt, kannst du ihm folgen. Wenn es keinen Weg gibt, kannst du warten.“
„Haltet euch nicht an Äußerlichkeiten fest, bleibt ungerührt.“
Lianyi schien zu spüren, dass etwas nicht stimmte, aber in diesem Moment war ihr Kopf völlig mit den Worten des Mönchs gefüllt, und sie konnte nicht klar denken.
Sie wollte gerade eine weitere Frage stellen, als der Mönch ihnen erneut mit der Hand zuwinkte und die Augen schloss: „Geht.“
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als Shu Qingwans Beispiel zu folgen, indem sie die Hände zusammenlegte und sich verbeugte, um ihre Dankbarkeit auszudrücken.
Lianyi verstand kein einziges Wort, das der Mönch sagte. Sie konnte zwar die wörtliche Bedeutung jedes einzelnen Wortes erfassen, aber den tieferen Sinn dahinter begreifen sie überhaupt nicht.
Sie fragte Shu Qingwan, aber auch Shu Qingwan wirkte verwirrt, sodass ihr nichts anderes übrig blieb, als die Worte des Mönchs vorerst zu vergessen.
Sie glaubte, dass alle bedeutenden Mönche wohl gerne kryptisch und mehrdeutig sprachen. Die Deutung ihrer Worte blieb den bedeutenden Mönchen überlassen, und das einfache Volk konnte sie nicht verstehen.
Macht nichts, ich frage ihn ein anderes Mal um Rat.
Nachdem sie sich von dem kleinen Mönch verabschiedet hatten, der gerade den Boden fegte, gingen Lianyi und Shu Qingwan tiefer in den Bambuswald hinein.
Shu Qingwan führte Lianyi mehrmals durch den Hof. Obwohl Shu Qingwan nichts von ihren Erinnerungen erwähnte, wusste Lianyi, dass Shu Qingwan sie mit den Orten vertraut machen wollte, an denen sie zuvor gemeinsam gewesen waren, damit sie ihre Erinnerungen so schnell wie möglich wiedererlangen konnte.
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als mitzuwirken und ein paar Mal durch den Bambuswald zu laufen, als wäre es ein Spaziergang.
Nachdem sie ein paar Mal im Kreis gelaufen war, gab Shu Qingwan schließlich auf und machte sich mit Lianyi auf den Weg zu dem Tempel, der sich auf halber Höhe des Berges befand.
Wie die anderen Gläubigen betraten sie die Haupthalle des Tempels, knieten nieder und verehrten gemeinsam die Buddha-Statuen, bevor sie gemeinsam eine vegetarische Mahlzeit zu sich nahmen. Anschließend nahm Shu Qingwan Lianyi und machte sich auf den Abstieg vom Berg.
Als sie die Stufen zum Tempeleingang hinaufgingen, verspürte Lianyi plötzlich den Drang, sich umzudrehen und den Bambushain zu betrachten, der den abgelegenen kleinen Innenhof verbarg.
Sie blieb stehen und wandte sich um, um in die Ferne zu blicken. Da erinnerte sie sich plötzlich an das seltsame Verhalten des Mönchs von vorhin, ihr Rücken versteifte sich, und sie erstarrte auf der Stelle.
Der Mönch nannte sie einfach nur „Lianyi“. Hatte er Ruan Lianyi vorher auch so genannt?
Oder vielleicht war er tatsächlich ein erleuchteter Mönch, der durch diesen physischen Körper hindurchgesehen hatte und wusste, dass sich in ihm eine Seele namens Lianyi verbarg.
Aber warum habe ich ihn eben plötzlich Meister genannt?
Könnten es die tief verwurzelten Erinnerungen dieses Körpers sein?
Aber warum verspürte ich eben ein Gefühl der Erleichterung, nachdem ich ihn „Meister“ genannt hatte?
--------------------
Anmerkung des Autors:
Anmerkung des Autors: Als Nächstes wollen wir Shu Qingwan ein wenig Angst einjagen und auf ihre Kindheitserinnerungen zurückblicken, um zu sehen, wie Ruan Lianyi zu Shu Qingwans weißem Mondlicht wurde – und wie Shu Qingwan Ruan Lianyi erkannte.
Kapitel 40
Als die beiden mit ihren Pferden zurück in die Stadt ritten, war es bereits Nachmittag. Die Straßen waren voller Leben, und die Menschenmassen waren schon von Weitem auf der Ostseite der Stadt zu sehen.
„Ähm… Miss Shu, ich denke, wir sollten uns hier trennen, damit… Sie wissen schon…“ Lianyi umklammerte die Zügel fester, rief Shu Qingwan vor ihr zu, deutete auf die Menschenmenge auf der Ostseite der Straße und sagte etwas entschuldigend.
Jetzt, wo sie ein Mann ist und Seite an Seite mit der unverheirateten Shu Qingwan in der Öffentlichkeit auftritt, wird es nicht lange dauern, bis Zhong Qiqi bereits einen ganzen Stapel Geschichtenbücher für sie geschrieben hat.
Obwohl es ihr selbst egal war, handelte es sich um eine feudale Gesellschaft, und für Shu Qingwan wäre es sehr rufschädigend.
Um unvorhergesehene Komplikationen zu vermeiden, die die Ermittlungen beeinträchtigen könnten, ist es ratsam, die Tatsache, dass sie sich als Ruan Linyi ausgab und dass sie und Shu Qingwan Mitschülerinnen waren, bis zur Aufdeckung der Wahrheit über Ruan Linyis Tod geheim zu halten.
Shu Qingwan verstand sofort, was Lian Yi meinte. Obwohl sie wusste, dass Lian Yi es nicht böse meinte, verspürte sie dennoch einen Stich der Traurigkeit.
Sie verbrachten einen Tag und eine Nacht zusammen, und sie versuchte immer wieder zu beweisen, dass sie keine bösen Absichten hatte, aber sie erschreckte die andere Person trotzdem.
Obwohl die andere Person wusste, dass sie einst enge Mitschülerinnen waren, änderte sich ihre Anrede von „Vertraute“ gestern Abend zu „Schwester“ heute Morgen und nun wieder zurück zum distanzierten „Fräulein Schu“.
Er war im Grunde ein Sonderling, und trotz seiner jahrelangen Vorsicht schaffte er es dennoch, sie zu erschrecken.
Shu Qingwan zwang sich zu einem Lächeln und nickte, während sie auf ihrem Pferd stehen blieb. Sie bedeutete Lianyi, zuerst in die Stadt zu reiten, während sie selbst zurückblieb und eine Viertelstunde wartete, bevor sie selbst in die Stadt ritt.
Lianyi winkte ihr zu, packte dann die Zügel fest, spornte das Pferd an und galoppierte davon, wobei das Geräusch der Hufe allmählich aus ihren Ohren verschwand.
Shu Qingwans Lächeln verschwand allmählich, als Lianyi ging. Traurig blickte sie in die Richtung, wo Lianyi nicht mehr war, und erinnerte sich daran, wie oft sie am Stadtrand im Wald gestanden und in dieselbe Richtung geschaut hatte, jeden Tag auf ihr Erscheinen wartend.
Sobald sie aus der Ferne das vertraute Geräusch von Pferdehufe hörte, hatte sie das Gefühl, als sei alle Dunkelheit in ihrem Leben spurlos verschwunden.
In dem Jahr, als Shu Qingwan Ruan Lianyi kennenlernte, war sie erst zwölf Jahre alt. Da sie von klein auf dazu bestimmt war, ihrer Mutter Unglück zu bringen, wurde sie auf einem abgelegenen Gutshof am Rande des Shu-Familienhauses aufgezogen.
Die alten Frauen im Herrenhaus, die sahen, dass niemand aus der Familie Shu aus der Stadt sie jemals besuchte, hörten allmählich auf, sich um diese junge Dame zu kümmern und beschimpften und beleidigten sie immer wieder.
Obwohl sie offiziell eine junge Dame aus der Familie Shu war und im größten Zimmer des Herrenhauses wohnte, wurde sie privat tatsächlich schlechter behandelt als ein Dienstmädchen.
An jenem Tag ging Großmutter Zhang, die Shu Qingwan stets verwöhnt hatte, einkaufen. Großmutter Sun, die sie nicht mochte, nutzte Großmutter Zhangs Abwesenheit aus und brachte ihr schon lange verdorbenes Essen, das sie als frisch zubereitet ausgab.
Das Essen stank bestialisch; Shu Qingwan konnte den Gestank schon riechen, bevor sie näher kam.
Shu Qingwan wagte es nicht, mit Oma Sun zu streiten, also konnte sie nur leise erklären: „Oma Sun, das Essen scheint verdorben zu sein. Ich möchte es nicht essen. Ich möchte warten, bis Oma Zhang zurückkommt.“
Oma Sun reckte den Hals wie eine Spitzmaus: "Was, Fräulein, warten Sie etwa darauf, dass Oma Zhang zurückkommt, damit Sie sich bei ihr beschweren können?"
Shu Qingwan senkte den Kopf und flüsterte: "Nein, nein, ich... ich kann dieses Essen einfach nicht essen."
Oma Sun verdrehte die Augen und sagte sarkastisch: „Ach, ich habe dich ‚Fräulein‘ genannt, und du hältst dich wirklich für eine junge Dame? Siehst du dich denn gar nicht an? Du bist nur eine billige Schlampe, die die Familie Shu nicht haben will. Du bist immer noch so wählerisch. Du bist echt eine Frechheit!“
Shu Qingwan, in einem schlichten grau-weißen Kleid, war so klein und dünn, dass sie sogar kleiner war als Oma Sun. Von Oma Suns scharfen und verletzenden Worten erschrocken, unterdrückte sie ihre Tränen. Sie wagte es nicht einmal zu weinen, sondern schrumpfte zu einer winzigen Gestalt zusammen und zitterte vor Angst: „Ich … ich … ich wollte das nicht so, ich …“
Oma Sun unterbrach sie und knallte mit der Hand auf den Tisch: „Was soll das heißen ‚nicht das‘? Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du noch eine Chance hast, zur Familie Shu zurückzukehren? Träum weiter! Du und deine Mutter seid beide unerwünschte Schlampen!“
Shu Qingwan erschrak, als Oma Sun plötzlich mit dem Fuß auf den Tisch schlug. Ihre Beine gaben nach, und sie fiel zu Boden.
Es war nicht das erste Mal, dass Oma Sun sie so schikaniert hatte. Als sie klein war, wusste sie es nicht, aber mit der Zeit erfuhr sie, dass Oma Sun einst die Magd gewesen war, die Madam Shu bei ihrer Mitgift begleitet hatte. Madam Shu mochte ihre Mutter nicht, und so machte es ihr die Magd natürlich auch nicht leicht.
Die anderen Kindermädchen in der Nähe hatten Mitleid mit ihr und kamen herüber, um Oma Sun beiseite zu ziehen und sagten: „Es ist schon in Ordnung, sie ist schließlich eine junge Dame aus der Familie Shu. Sie sollten sich beherrschen...“
„Was stimmt denn nicht mit der Familie Shu? Was bildet die sich eigentlich ein, wer sie ist, eine junge Dame aus der Familie Shu!“, sagte Oma Sun arrogant, die Hände in die Hüften gestemmt und sie finster anblickend.
Die anderen Kindermädchen schlossen sich schnell dem an, was Oma Sun gesagt hatte, schmeichelten ihrer arroganten Art und bedeuteten Shu Qingwan, die am Boden lag, mit Blicken, schnell zu gehen.
Shu Qingwan biss sich auf die Lippe, Tränen traten ihr in die Augen. Sie wollte weinen, wagte aber keinen Laut von sich zu geben. Sie rappelte sich auf und bewahrte den letzten Rest ihrer Würde als junge Dame, bis sie aus dem Haus in den Hof rannte. Erst da wagte sie es, sich die Hand vor den Mund zu halten.
Dann, begleitet von den Flüchen der Großmutter Sonne im Nacken, rannte er auf das Tor des Herrenhauses zu.
Sie stolperte und rannte in den fernen Wald, ohne zu wissen, wohin sie wollte. Sie wollte einfach nur weg von hier und Zhang Mama finden, die sie so sehr liebte, aber sie wusste nicht, in welche Richtung Zhang Mama zum Einkaufen gegangen war.
Bevor sie es wagte, die unterdrückten Schluchzer herauszulassen, flüchtete sie in den Wald. Doch sie wagte nicht, laut zu weinen, sondern schluchzte nur leise und vergoss Tränen. Sie fürchtete, die alten Frauen im Herrenhaus würden sie erneut verspotten, wenn sie sie weinen sähen.
Sie weinte sich in den Schlaf und merkte, dass sie schon lange ziellos im Wald umhergeirrt war. Die Bäume um sie herum sahen alle gleich aus, und sie konnte nicht mehr erkennen, wo welcher Weg war.