Sowohl Lianyi als auch Meister Ruan atmeten erleichtert auf, froh, dass die Angelegenheit endlich erledigt war.
Einige Tage später begab sich Lianyi, wie Meister Ruan es ihr aufgetragen hatte, persönlich zum Anwesen der Familie Liang, um sich zu entschuldigen. Dieses Mal wurde sie jedoch vom zweiten Sohn der Familie Liang empfangen und sah weder Liang Xiao noch Liang San San. Lianyi dachte nicht weiter darüber nach, übergab das Geschenk, entschuldigte sich formell und kehrte zurück.
Doch irgendwie drang die Nachricht nach außen, und ein paar Tage später hörte Lianyi einen jungen Mann aus einer angesehenen Familie, der sie besuchte, erwähnen, dass unter den jungen Männern Gerüchte kursierten, Liang San San möge sie und habe ihr sogar seine Gefühle gestanden.
Der Mann erzählte Lianyi die Geschichte nur im Scherz und fragte sie sogar, ob es wahr sei.
Lianyi stritt es natürlich sofort ab, aber sie war immer unterschwellig beunruhigt. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, als ob noch etwas anderes passieren würde. Doch sie konnte sich nicht vorstellen, was sie da erwartete.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Anmerkung des Autors: Habt ihr San San etwa schon vergessen? Keine Sorge, auch wenn ihre Methoden nicht ganz korrekt waren, war sie doch eine hilfreiche Begleiterin.
Außerdem wird sie Lian'er und Wanwan später helfen.
Okay, der nächste Teil wird schön, lasst uns zur Flitterwochenphase übergehen.
Ich muss mir überlegen, wie ich mich ausdrücken soll. Ich fürchte, Ajin wird das nicht gutheißen.
Kapitel 63
Wenn man erst einmal viel zu tun hat, wer wird sich dann noch an so eine kleine Episode erinnern?
Lianyi war täglich damit beschäftigt, sich in Hochzeitsbräuche einzuarbeiten und diverse Hochzeitsvorbereitungen zu treffen. Außerdem musste sie sich Zeit nehmen, entfernte Verwandte zu besuchen, um sich nach Anlians Befinden zu erkundigen und ihnen dann Zuneigung vorzuspielen. Sie war so mit all den Dingen beschäftigt, dass der Hochzeitstermin bald feststand.
An diesem Tag trug Lianyi ein leuchtend rotes Brautkleid, so wunderschön, dass sie nicht wie ein Mann aussah. Wäre da nicht ihre männliche Stimme gewesen, hätte man auf den ersten Blick unmöglich erkennen können, ob sie ein Mann oder eine Frau war.
Deshalb trägt sie meist gerne dunkle Kleidung, was sie nicht nur seriös wirken lässt, sondern sie auch männlicher erscheinen lässt.
Die meisten der jungen Herren und Damen aus angesehenen Familien, die sie heute eingeladen hatte, waren eingetroffen, nur Liang San San und Shu Qing Wan fehlten. Dass Liang San San nicht kommen würde, war verständlich, doch aus irgendeinem Grund verspürte Lian Yi ein vages Gefühl des Verlustes, als Shu Qing Wan nicht erschien.
Seitdem sie Shu Qingwan offen und heimlich mied, besuchte Shu Qingwan sie nur zweimal im Hause Ruan, doch sie begegnete ihr bei beiden Gelegenheiten nicht. Sie stand lediglich auf dem Hundert-Phönix-Turm und warf Shu Qingwan aus der Ferne einen flüchtigen Blick zu.
Nachdem Lianyi die frohe Botschaft verkündet hatte, kamen junge Herren und Damen aus angesehenen Familien, um in unterschiedlichem Maße an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Sogar Zhong Qiqi war am Tag der Verlobung anwesend und zeigte sich ausnahmsweise erfreut. Shu Qingwan hingegen ließ sich nicht blicken; ihr Glückwunschgeschenk wurde von Shu Qingyan überbracht.
Sie fühlte sich etwas unwohl und war sich nicht sicher, ob es ihr eigenes Gefühl war oder das von Ruan Lianyi.
Es fühlte sich an, als hätte man einen Wattebausch in der Brust. Es war nicht besonders unangenehm, aber man spürte etwas, mal sichtbar, mal unsichtbar, was einen ständig daran erinnerte und einem das Gefühl gab, als hätte man eine Fischgräte im Hals.
Shu Qingwan erschien auch heute nicht zum Hochzeitsbankett, was darauf hindeutet, dass sie ihr aus dem Weg ging. Eigentlich hätte sie sich freuen sollen, doch aus irgendeinem Grund überkam sie ein unabwendbares Gefühl der Bitterkeit.
Das war genau das Ergebnis, das sie sich erhofft hatte. Solange die Grenzen zwischen ihnen beiden klar definiert waren, würde Zhong Qiqi ihr in Zukunft keine Probleme bereiten, und sie konnte sich darauf konzentrieren, ihre Aufgaben zu erledigen und diesen Sumpf aus Groll und Streitigkeiten so schnell wie möglich aus der Welt zu schaffen.
Doch diese Bitterkeit blieb bestehen, obwohl sie den ganzen Tag lächelte, ihr Gesicht vom Lächeln fast steif, aber dieses Lächeln drang überhaupt nicht in ihr Herz.
Besonders als sie An Lians Augen sah, die Shu Qingwans Augen etwas ähnelten, verstärkte sich die Bitterkeit in ihrem Herzen.
Sie konnte einfach nicht verstehen, was sie sonst noch wollte.
Ihre Pläne liefen so reibungslos. Sobald An Lian die Tür eingetreten war, zehn Monate lang gebären musste und der junge Herr geboren war, wäre die Sache zu 80 % erledigt. Nach ein paar Jahren, wenn alles vorbei war, könnte sie das Geld nehmen und ein sorgenfreies Leben führen.
Das ist wirklich eine schöne Sache.
Ist das nicht genau das, wovon ich immer geträumt habe?
Doch in ihrem leeren Herzen war nichts als Bitterkeit, und kein Essen und Trinken konnte sie füllen.
Sie half den Ältesten und jungen Herren der Adelsfamilien an jedem Tisch in der Buchhandlung beim Trinken. Sie blieb von der festlichen Atmosphäre unberührt, da sie spürte, dass sie jeden Becher Wein in ihr Herz gießen musste, um die Bitterkeit in ihr zu lindern.
Lianyi schaffte es erst in die Brautkammer im westlichen Hof, nachdem sie so viel getrunken hatte, dass ihr schwindlig wurde und sie verschwommen sah. Um bei den im Hof ein- und ausgehenden Dienern keinen Verdacht zu erregen, geleiteten die Geschwister Shucheng sie zum westlichen Hoftor, wo sie dann fortgeschickt wurde.
Sie lehnte sich an die Hofmauer, um Luft zu holen und neue Kraft zu schöpfen. Schließlich stand ihre Hochzeitsnacht noch bevor, und sie konnte sich jetzt nicht einfach betrinken und einschlafen.
Sie brauchte eine Weile, um sich zu erholen, und fühlte sich schließlich wieder etwas stärker. Sie lächelte den ein- und ausgehenden Dienern zu, setzte ein sehr fröhliches Gesicht auf und taumelte dann in Richtung Brautgemach.
Sie ging zur Tür und sagte absichtlich in einem verwöhnten Ton: „Meine Frau, ich bin da“, bevor sie die Tür aufstieß und hineinging.
Doch noch vor Beginn der Hochzeit hatte sie An Lian bereits gesagt, dass sie in dieser Nacht auf dem Boden schlafen würde, während An Lian im Bett schlafen würde, und dass sie nicht auf ihre Rückkehr warten müsse; sie könne ihren Schleier selbst lüften und sich frühzeitig etwas ausruhen.
Der Raum war noch schwach beleuchtet, und Lianyi vermutete, dass Anlian wahrscheinlich noch auf sie wartete.
Gut, dass sie nicht geschlafen hat; das ist die perfekte Gelegenheit, ihr eine romantische Show zu bieten.
Sobald Lianyi eintrat und die Tür schloss, erloschen aus unerfindlichen Gründen alle Kerzen im Raum. Bevor sie reagieren konnte, drückte sie jemand gegen die Tür und hielt ihr den Mund zu.
Der Mann stank nach Alkohol und besaß eine furchterregende Kraft. Er rieb und saugte so heftig an ihren Lippen, dass es ihr wehtat, so fest, dass sie keine Luft mehr bekam.
Als sie die Situation erkannte, attackierte sie sofort das Gesicht ihrer Gegnerin, doch diese keuchte und ließ nicht los. Mit wenigen Handgriffen presste die Gegnerin ihre Hände an ihre Seiten und hielt sie fest.
Ihr blieb nichts anderes übrig, als mit den Füßen weiter anzugreifen, doch da sie getrunken hatte, waren ihre Beine schwach, und die wenigen Kräfte, die sie in der Ecke gewonnen hatte, reichten nicht aus, um ihrer Gegnerin Paroli zu bieten. Sie wurde mit wenigen Schlägen besiegt.
Darüber hinaus bekam sie überhaupt keine Luft mehr, rutschte schwach nach unten und wurde dann vom Körper der anderen Person aufgehalten.
Lianyi beruhigte sich und beobachtete die andere Person. Sie stellte fest, dass er sie zwar küsste und sich an sie drückte, aber keinerlei mörderische Absichten zeigte. Nach einigen Berührungen wandte er keine Gewalt an, sondern gab lediglich ihrem Widerstand nach.
Lianyi fühlte sich, als würde sie ersticken. Gerade als sie ihre Kräfte sammeln wollte, um ihren Angriff fortzusetzen, nahm sie einen schwachen Magnolienduft im Alkohol ihres Gegenübers wahr. Einen Moment lang war sie wie betäubt, stieß zwei „Woo-woo“-Laute aus und hörte langsam auf, sich zu wehren.
Vielleicht hatte er wirklich Angst, dass sie keine Luft mehr bekäme. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass sie keine Atemnot hatte, küsste er sie eine Weile und ließ sie dann los, vergrub sein Gesicht aber in ihrem Hals. Anschließend nahm er die Hände von ihr, die auf ihr gelegen hatten, und umarmte sie fest.
Nachdem sie tief durchgeatmet hatte und spürte, wie ihr das Atmen leichter fiel, fragte Lianyi leise: „Ist das Wanwan?“
Shu Qingwans Stimme war leise, als spräche sie im Schlaf: „Hasst du mich … hasst du mich? Früher hast du gesagt … du hast gesagt, du magst mich. Du hast gesagt, wir würden … zusammen die Welt bereisen. Aber jetzt … gehst du mir aus dem Weg.“
"Du hast gesagt, du würdest für immer bei mir bleiben, wenn du erwachsen bist, aber du... du wirst jemand anderen heiraten, aber du... du..."
Shu Qingwan wirkte stark betrunken und redete wirres Zeug. Lian Yi rief sie mehrmals an, doch sie reagierte nicht. Nach und nach lastete ihr Gewicht fast vollständig auf Lian Yi. Die Heftigkeit, mit der sie sie zuvor geküsst hatte, war wie weggeblasen, und sie war ein völlig anderer Mensch als zuvor.
Das Kleid war so eng, dass ihre Beine weich wurden. Hätte sie nicht wieder zu Kräften gekommen, wären die beiden mit Sicherheit zu Boden gerutscht.
Nachdem sie sich ausreichend ausgeruht hatte, versuchte sie, Shu Qingwan ein wenig hochzuziehen, doch sobald sie sich bewegte, reagierte Shu Qingwan, als wolle ihr jemand ihren Schatz entreißen, und schleuderte Lianyi wütend mit aller Kraft gegen die Tür, sodass Lianyi vom Aufprall Rückenschmerzen bekam.
Bevor Lianyi auch nur einen Ausruf wie „Es tut weh!“ ausstoßen konnte, küsste Shu Qingwan sie erneut, und zwar so lange, bis sie Sterne sah.
Shu Qingwans Kuss war völlig ungeschickt; sie rieb und biss sie mit roher Gewalt, als wollte sie sie ganz verschlingen. Sie konnte ihn überhaupt nicht abwehren.
Außerdem stand sie noch immer unter Alkoholeinfluss und war Shu Qingwan nicht gewachsen. Sie wehrte sich zwar gegen Shu Qingwans Angriffe, konnte sich aber nicht befreien und verlor allmählich die Kraft zum Widerstand.
Shu Qingwan, erschöpft vom Küssen, lag schlaff auf ihr und murmelte: „Du hast akzeptiert... du hast meine Sachen akzeptiert, wie konntest du... du könntest jemand anderen heiraten, das kannst du nicht... das kannst du nicht...“
Lianyi wäre beinahe in Ohnmacht gefallen; sie konnte das Gewicht der beiden nicht mehr tragen und rutschte unter Shu Qingwans Gewicht zu Boden.
Sie fühlte sich, als hätte Shu Qingwan ihr die Luft aus der Brust gesogen, und ihre Sicht verschwamm in Wellen. Es dauerte lange, bis sie sich erholt hatte, bis sie sich wieder lebendig fühlte und ihr Verstand wieder funktionierte.
Was hat es mit Shu Qingwans Angewohnheit auf sich, Menschen mit solcher Heftigkeit zu küssen?
Wenn sie aufwacht, muss ich ihr mal ordentlich die Leviten lesen. Letztes Mal an der Eisquelle hätte sie mich beinahe mit einem Kuss umgebracht.
Aber wie kommt es dann, dass Shu Qingwan in ihrem neuen Haus ist? Wo ist An Lian hin?
Die beiden treiben hier schon seit geraumer Zeit ihr Unwesen, warum ist An Lian also so still? Hat Shu Qingwan sie vielleicht bewusstlos geschlagen? Ist Shu Qingwan betrunken und könnte An Lian versehentlich totschlagen?
Bei diesem Gedanken geriet Lianyi in kalten Schweiß, und der Alkohol milderte ihre Stimmung etwas.
Wenn die Braut gleich am ersten Tag ihrer Ehe stirbt, wäre dann nicht all ihre harte Arbeit umsonst gewesen? Wie könnte sie dann ihre Darbietung fortsetzen?
Lianyi rief mehrmals Anlians Namen, aber niemand antwortete. Das Zimmer war stockdunkel, nur ein schwacher Lichtschein drang hindurch, und sie konnte das Bett überhaupt nicht sehen.
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als Shu Qingwan vorsichtig Stück für Stück wegzuschieben, während sie versuchte aufzustehen, um eine Kerze anzuzünden und die Lage im Inneren des Zimmers zu überprüfen.
Doch jedes Mal, wenn sie sich auch nur ein wenig bewegte, klammerte sich Shu Qingwan an sie und umschlang sie wie ein Oktopus. Es kostete sie viel Mühe, Shu Qingwan schließlich loszulösen und sie sanft auf den Boden zu setzen.
Sie taumelte in den Innenraum, lehnte sich an den Tisch und zündete die großen roten Hochzeitskerzen darauf an, wodurch der kleine Raum um sie herum augenblicklich erleuchtet wurde.
Zum Glück war das Hochzeitsbett leer, niemand war darin und es gab kein Blut, und es gab keine Anzeichen eines Kampfes im Zimmer, was zumindest bewies, dass Shu Qingwan An Lian nicht durch zu weites Vorgehen getötet hatte.
Lianyi atmete erleichtert auf. Sie schenkte sich ein Glas Wasser ein und trank es aus; erst dann fühlte sie sich etwas klarer im Kopf.
Sie taumelte zurück, wo sie hergekommen war, hockte sich an die Tür, rüttelte an Shu Qingwan, die noch immer am Boden lag, und fragte: „Wanwan, wo hast du An Lian hingebracht?“
Shu Qingwan öffnete leicht die Augen, blickte sie an und umarmte sofort ihre Füße, dann schlang sie sie so fest um sich, bis sie sich wieder auf den Boden setzte.
Lianyi berührte Shu Qingwans Körper, der weich und glühend heiß war, genau wie damals, als sie beim letzten Mal mit Aphrodisiaka betäubt worden war. Der starke Alkoholgeruch verriet, dass sie ziemlich betrunken war. Angesichts der Umstände würde sie ihr wohl nichts entlocken können.
Macht nichts, ich frage morgen früh nach dem Aufwachen noch einmal nach.
Darüber hinaus würde Shu Qingwan, basierend auf ihrem Wissen über sie im Laufe der Jahre, An Lian gegenüber sicherlich nicht rücksichtslos vorgehen; allenfalls würde sie sie irgendwo einsperren.
Doch nun stellt sich die Frage: Was soll Shu Qingwan tun?
Sie konnte Shu Qingwan nicht einfach vor der Tür auf dem Boden liegen lassen. Ganz abgesehen davon, ob sie sich in der Kälte erkälten würde; wenn sie morgen früh jemand vor der Tür ihres neuen Hauses fände, säße sie in großen Schwierigkeiten.
Doch die Wirkung des Alkohols hatte noch nicht nachgelassen, und ihr war immer noch schwindelig. Sie war zu schwach und wollte Shu Qingwan in das nächste Gästezimmer bringen, aber es gelang ihr einfach nicht.
Außerdem patrouillieren die Diener nachts im äußeren Hof. Sollten sie sie mitten in der Nacht mit jemandem hinausführen sehen, könnte sie ihre Unschuld nicht mehr beweisen, selbst wenn sie in den Gelben Fluss oder den Pazifik springt. Und diese Person ist niemand anderes als Shu Qingwan.
Nach langem Zögern blieb Lianyi nichts anderes übrig, als all ihre Kraft aufzuwenden, um Shu Qingwan aufzuhelfen, dann zum Tisch zu taumeln und sich an den Rand zu setzen.
Shu Qingwan klammerte sich immer noch an ihren Arm, weigerte sich loszulassen, klammerte sich an alles, wo sie war, als hätte sie Angst, jemand würde sie ihr entreißen – ein krasser Gegensatz zu ihrem sonst so distanzierten Auftreten.
Ihr Blick war leer und unkonzentriert, als sie Lianyi anstarrte, was Lianyis Herz einen Schlag aussetzen ließ.
Lianyi wandte den Blick schnell ab, holte eine Hand frei, um sich eine Tasse Tee einzuschenken, führte sie an ihre Lippen und sagte beschwichtigend: „Wanwan, trink etwas Wasser, das wird dir guttun.“
Shu Qingwan trank schläfrig einen halben Becher Wasser aus Lianyis Hand, hörte dann auf zu trinken und klammerte sich sanft an sie, so fest, dass der Becher in Lianyis Hand wackelte.
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als die Tasse abzustellen und Shu Qingwan zum Brautbett zu begleiten. Die beiden wankten einige Schritte, bis sie schließlich das Bett erreichten.
Lianyi stemmte sich mit einer Hand gegen die geschnitzten Bettvorhänge und versuchte mit der anderen, Shu Qingwans Hände von sich zu lösen, doch es gelang ihr nicht. Sie musste beide Hände gleichzeitig benutzen, verlor aber nach einigen Versuchen das Gleichgewicht, und beide fielen aufs Bett.
Da Lianyi noch immer fest von Shu Qingwan festgehalten wurde, fiel sie beim Sturz direkt auf Shu Qingwan.
Vielleicht war es der Druck auf ihrer Haut, der ihr wehtat, denn Shu Qingwan riss die Augen leicht auf und starrte Lianyi aufmerksam an.
Lianyi blickte auf Shu Qingwan unter sich, ihr Herz raste immer schneller, bis es außer Kontrolle geriet. Sie streckte die Hand aus, bedeckte Shu Qingwans Augen und stammelte: „Wanwan, ich … bitte schau mich nicht mehr so an, ich …“
Was bin ich?
Ich habe mich tatsächlich in dich verliebt, aber ich bin nicht Ruan Lianyi, ich bin nicht die Ruan Lianyi, nach der du dich gesehnt hast.
Während dieser Zeit des Versteckens und des kaum verhohlenen Kribbelns in ihrem Herzen war sich Lianyi genau bewusst, dass sie Shu Qingwans Zuneigung erlegen war. Besonders als sie sich an die Vergangenheit zwischen Ruan Lianyi und Shu Qingwan erinnerte, konnte sie nicht mehr unterscheiden, ob sie Ruan Lianyi oder Lianyi war, und war bereits tief verliebt.
Aber sie wusste, dass sie nicht Ruan Lianyi war, also konnte sie sich nur selbst verstecken und täuschen.
Lianyis Augen verdunkelten sich. Sie nahm die Hände von Shu Qingwans Augen, wollte dann Shu Qingwans Hände von sich lösen und sich aufrichten, um aufzustehen.
Plötzlich drehte sich die Welt um mich.
Shu Qingwan drehte sie plötzlich um, drückte sie zu Boden und küsste sie dann wortlos.
Dieser Kuss war viel herzlicher als die beiden vorherigen an der Tür. Er war zwar immer noch etwas forsch, aber wenigstens biss er nicht. Die Stellen, an denen Shu Qingwan sie die beiden Male zuvor gebissen hatte, brannten noch immer vor Schmerz, doch nun, da sie wieder von ihr geküsst wurde, empfand sie ein seltsames Gefühl von Geborgenheit.
Es fühlte sich an, als ob eine verbrannte Stelle plötzlich mit Wasser in Berührung gekommen wäre; die Wunde, kühl und durch etwas Weiches gelindert, juckte und war unerträglich.