Shu Qingwan nickte, spürte, wie ihre Ohrspitzen ein wenig warm wurden, und flüsterte ein einziges Wort: „Mmm.“
„Siehst du, ich habe dich nicht angelogen, oder?“, lächelte Lianyi stolz. „Xiaodie, weißt du, ich war ganz überrascht, als ich neulich darüber nachdachte. Ich habe tatsächlich einen Meister und auch eine jüngere Schwester, haha.“
„Hast du nicht vorher gesagt, du wüsstest nicht, warum ich ständig draußen herumrenne? Ich wusste es vorher auch nicht, aber jetzt weiß ich es. Früher bin ich mit Wanwan zum Kampfsporttraining gegangen. Ich kannte mich vorher wirklich gut mit Kampfsport aus.“
Lianyi hatte die intimen Momente der letzten Nacht bereits hinter sich gelassen. Sie hielt Shu Qingwan im Arm und dachte mit einem glücklichen Lächeln an die schönen Erinnerungen an Ruan Lianyi zurück.
Als Shu Qingwan hörte, wie Lian Yi sagte, dass sie sich an ihre Erinnerungen erinnerte, drehte sie langsam den Kopf und sah Lian Yi an. Sie erinnerte sich an die Tage, als sie früher Arm in Arm so spazieren gegangen waren, und ihr Herz wurde allmählich warm.
Es stellte sich heraus, dass Lianyi sich später an ihre gemeinsamen Erinnerungen erinnerte, was erklärt, warum sie das Gefühl hatte, dass Lianyis Haltung ihr gegenüber danach viel freundlicher geworden war.
Ihr Lian'er ist endlich zurückgekehrt.
Lianyi unterhielt sich angeregt mit Shudie über ihre Vergangenheit mit Shu Qingwan, als leise Schritte an der Tür zu hören waren.
Da Shu Qingwan und Lian Yi aus ihren vorherigen Erfahrungen gelernt hatten, waren sie nicht mehr so nervös. Shu Die hingegen, die an der Tür stand, erschrak. Schnell trat sie vor, lehnte sich dabei immer noch mit dem Rücken an die Tür und starrte Lian Yi mit großen Augen an, als wollte sie fragen, was zu tun sei.
Denn wenn jemand anderes diese Szene mitansehen würde, wären die Folgen unvorstellbar.
Bevor Lianyi antworten konnte, verstummten die Schritte genau vor der Tür, gefolgt von einem Klopfen und An Lians sanfter Stimme: „Ehemann, ich bin’s, Lian’er.“
Als Lian hörte, dass An Lian sich selbst als „Lian’er“ bezeichnete, war Lian Yi noch etwas ungewohnt. Sie ließ Shu Qingwans Schulter los, strich ihre Kleidung glatt und sagte ruhig: „Bist du An Lian? Komm herein.“
Shudie, die gegen die Tür gedrückt wurde, bemerkte nicht, dass An Lian bereits vorbeigekommen war. Überrascht schüttelte sie den Kopf und weigerte sich, sich zu bewegen.
An Lian drückte von außen gegen die Tür, aber sie ließ sich nicht öffnen: „Ehemann, ich kann die Tür nicht öffnen.“
Lianyi machte widerwillig ein paar Schritte nach vorn, gab Shudie ein Zeichen, sich zu entspannen, zog dann den widerstrebenden Shudie von sich und streckte die Hand aus, um die Tür zu öffnen.
An Lian war überrascht, als sie Shu Die im Zimmer sah. Da Shu Qingwan und Lian Yi aber keine Miene verzogen und nichts Ungewöhnliches zu erkennen war, trat sie mit den Kleidern in den Händen ein: „Schatz, das ist mein Outfit. Ich frage mich, ob es Schwester Shu passt. Sie kann es ja anprobieren.“
Während An Lian sprach, stellte sie den Teller, den sie in der Hand hielt, auf den Hocker, nahm die darauf liegenden Kleidungsstücke und reichte sie Shu Qingwan.
Die Szene war auf unerklärliche Weise unheimlich, so sehr, dass Shudie, die neben ihr stand, vergaß, sich vor An Lian zu verbeugen und einfach nur verdutzt dastand.
Lianyi klopfte Anlian dankbar auf die Schulter: „Vielen Dank für deine Mühe, diese Reise hin und zurück auf dich zu nehmen.“
Obwohl Lianyi ihr Zimmer als Brautgemach nutzte, diente dies nur dazu, die Wahrheit zu verschleiern. Sie hatte nicht vor, dass Anlian dauerhaft dort wohnen sollte. Tatsächlich hatte sie bereits ein neues Zimmer für Anlian im Westhof vorbereitet, weshalb sich Anlians Kleidung nicht in diesem Zimmer befand.
Der Hauptgrund, warum sie An Lian nicht dort wohnen ließ, war, dass es Ruan Lianyis ursprüngliches Zimmer war und sich darin noch viele ihrer alten Besitztümer und persönlichen Gegenstände befanden. An Lian dort wohnen zu lassen, wäre nicht nur respektlos gegenüber der ursprünglichen Besitzerin gewesen, sondern hätte auch ihre Identität leicht preisgegeben.
Die beiden Räume liegen jedoch nicht allzu weit voneinander entfernt, was die Zusammenarbeit bei der Aufführung erleichtert und die Wahrscheinlichkeit verringert, Verdacht zu erregen.
An Lian lächelte Lian Yi an und wirkte dabei etwas schüchtern und verlegen: „Für mich ist das nicht schwer.“
Lianyi sagte: „Dann geh schon mal raus und warte auf mich. Xiaodie wird sich hier um mich kümmern. Es wird bald soweit sein. Später werden wir gemeinsam Vater und Mutter unsere Ehre erweisen.“
An Lians Lächeln erstarrte beinahe unmerklich. Sie hatte nicht erwartet, dass Lian Yi sie bitten würde, zuerst zu gehen. Sie zögerte einen Moment, machte dann gehorsam einen Knicks und sagte: „Okay, dann gehe ich zurück in mein Zimmer und warte auf dich.“
Lianyi summte zustimmend, begleitete Anlian zur Tür hinaus und schloss dann die Tür hinter sich.
Sie drehte sich um und sah Shudie immer noch an der Tür stehen, die mit leerem Blick ins Leere starrte, als hätte sie ihre Seele verloren. Sie winkte ab und sagte: „Shudie, reiß dich zusammen!“
"Huh?" Shu Die hob langsam den Kopf, ihr Blick fokussierte sich allmählich: "Junge Dame? Wo ist die junge Dame?"
Lianyi blickte auf und deutete zur Tür: „Sie sind schon weg!“
Shu Die sagte ungläubig: „Junge Dame … sie schien überhaupt nicht überrascht, als sie Fräulein Shu sah? Und warum … warum nannte sie Fräulein Shu ‚Schwester Shu‘? Sie … sie …“
Shudies schockierter Gesichtsausdruck schien darauf hinzudeuten, dass ihr gesamtes Weltbild erschüttert war.
Lianyi kicherte und sagte: „Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt.“
„Okay, jetzt aber nicht so verträumt sein. Beeil dich und hilf Miss Shu beim Umziehen und anschließend beim Aufräumen. Sie muss später noch zum Hause der Familie Liang, um sich nach Miss Liangs Zustand zu erkundigen.“
Shu Die stieß zwei gedankenverlorene „Oh oh“-Laute aus, bevor sie sich auf den Weg machte, um Shu Qingwan hinter dem Paravent im Inneren des Zimmers zu suchen.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Seht euch meine unkontrollierbaren kleinen Hände an, ich kann nicht anders, als euch ein paar Andeutungen machen zu wollen.
Haha, keine Angst, dahinter steckt ganz viel Liebe. Glaub mir, niemand kann die beiden trennen, nicht einmal der Autor!
Kapitel 68
Nachdem alles in Ordnung gebracht war, gab Lianyi Shu Qingwan noch ein paar Anweisungen, und dann gingen sie getrennte Wege.
Lianyi brachte Shudie zu Anlian. Die beiden probten kurz ihre Szene des gegenseitigen Respekts, kleideten sich dann ordentlich und brachten Tee in die Eingangshalle, um ihren Eltern respektvoll die Ehre zu erweisen.
Shu Qingwan wartete, bis Shu Die und An Lian alle Diener im Westhof abgelenkt hatten, und ging dann den Korridor entlang zur Ecke der Hofmauer. Sie fand eine Stelle an der Außenmauer, stieß sich leicht ab, flog die Mauer hinauf und überschlug sich.
Lianyi erklärte Anlian den Tagesablauf. Zuerst gingen die beiden mit ihren Zofen in die Eingangshalle, um ihren Eltern die Ehre zu erweisen und die Formalitäten zu erledigen. Anschließend setzten sie sich gemeinsam zum Frühstück.
Um ihre gegenseitige Zuneigung zu beweisen, füllte Lianyi Anlians Schüssel mehrmals absichtlich vor einer großen Gruppe von Dienern mit Essen.
An Lian wusste nicht, ob sie Lian Yis vorher vorgegebene Anweisung befolgte und ein leichtes Erröten vortäuschte, oder ob sie tatsächlich von Lian Yis gespielter Zuneigung geblendet war. Ihre Augen und Brauen verrieten eine charmante Schüchternheit. Jedenfalls warf sie vor allen Anwesenden Lian Yi einen schüchternen Blick zu und senkte dann mit einem bezaubernden Lächeln den Kopf.
Die Nachricht von Ruan Linyis und seiner Frau inniger Liebe verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Niemand wusste, wer sie verbreitet hatte, doch bald hatten alle jungen Herren und Damen adliger Familien davon gehört und wussten, dass Ruan Linyi eine wunderschöne Frau geheiratet hatte und sie innig liebte, was bei anderen Neid hervorrief.
Die Szene ihrer zärtlichen und schüchternen Liebe kursierte in verschiedenen Versionen. Wenige Tage später erreichte sie Lianyi und nahm eine andere Wendung. In dieser Version konnte sich Ruan Linyi beim Abendessen nicht beherrschen und küsste seine Frau, ohne Rücksicht auf die Blicke seiner Familie, was sie vor Verlegenheit erröten ließ.
Selbst die spielerischen Streiche, die sie mit Shu Qingwan in ihrer Hochzeitsnacht ausgetragen hatte, wurden weithin bekannt, und der Klatsch war fast schon für Kinder ungeeignet. Junge Damen aus angesehenen Familien erröteten und schämten sich, wann immer sie ihr auf der Straße begegneten, was ihr äußerst peinlich war.
Lianyi war gleichermaßen amüsiert und verärgert, aber sie konnte ihnen nur erlauben, sich auszudenken, was sie wollten, da dies genau der Effekt war, den sie ursprünglich beabsichtigt hatte.
Doch dann geriet die Situation außer Kontrolle, und die Gerüchte wurden immer haarsträubender, bis sie sich schließlich selbst dafür schämte.
Nachdem die beiden beim Frühstück ein freundschaftliches Verhältnis gepflegt hatten, sollten sie gemeinsam durch das Anwesen der Ruans schlendern. Schließlich wusste jeder, dass Ruan Linyis Cousine neu im Haus war. Wenn Ruan Linyi, der junge Herr, sie persönlich durch das Anwesen führte, würde dies ihren Status als „junge Herrin“ in den Augen aller unterstreichen.
Dies zeigt auch Ruan Linyis „Zuneigung“ zu An Lian.
Deshalb nahm Lianyi Anlian an die Hand und führte sie durch jeden Winkel des Ruan-Anwesens. Vor den Augen der Bediensteten und Dienstmädchen spielten sie offen eine Liebesszene, die die vorbeigehenden Mägde und Kindermädchen vor Verlegenheit erröten ließ.
Dann folgt das Mittagessen, der Nachmittagstee mit Verwandten und Freunden, anschließend ein Bummel über den Markt und schließlich das Abendessen.
Während des gesamten Prozesses kümmerte sich Lianyi sehr um Anlian und verwöhnte sie sogar. Selbst Shudie Shucheng, der neben ihnen stand, begann beinahe an der Beziehung der beiden zu zweifeln. Hätten die beiden Geschwister die Details nicht vorher gekannt, hätten sie, wie alle anderen auch, geglaubt, dass sie ein Liebespaar seien.
Die beiden drehten den ganzen Tag lang, und Lian Yi bekam fast Gänsehaut am ganzen Körper. Zum Glück lachte An Lian nicht und arbeitete hervorragend mit, um alle Szenen abzudrehen und alle Gesichtsausdrücke perfekt einzufangen.
An Lian war von Natur aus schön und sanftmütig, mit reinen Augen, die an Shu Qingwan in ihrer Jugend erinnerten. Wenn sie schüchtern wirkte, waren ihre Bewegungen sehr ausdrucksstark und völlig frei von jeglicher Künstlichkeit. Deshalb bemerkte nach so vielen Auftritten niemand irgendwelche Mängel.
Nach dem Abendessen, unter den neidischen Blicken aller Bediensteten, schritten die beiden schließlich Hand in Hand durch das Tor des westlichen Hofes und verabschiedeten sich nach einem ganzen Tag von der Bühne.
Kurz nachdem sie das Tor passiert hatte, wo sie niemand sehen konnte, konnte Lianyi sich nicht länger halten und ließ Anlians Hand los. Sie spreizte die Hände, um ihren steifen Rücken zu lockern, rieb sich den Nacken und sagte zu Shudie hinter ihr: „Ugh, mein Nacken bricht gleich. Verdammt, Schauspielerei ist wirklich nichts für einen Menschen.“
Shudie kicherte und bedeckte ihren Mund mit der Hand.
Nachdem sie das gesagt hatte, fiel Lianyi ein, dass Anlian noch neben ihr stand, also zügelte sie ihren lässigen Ton und sagte sanft: „Anlian, du musst heute total erschöpft sein. Du hast so hart gearbeitet und den ganzen Tag mit mir gespielt.“
An Lian ging leichte, langsame Schritte, ein Lächeln auf den Lippen, und schüttelte den Kopf: „Das ist überhaupt keine Mühe, das ist es, was ich tun sollte.“
Als Lianyi ihre Hand losließ, zog sie diese natürlich und sanft zurück und legte sie vor sich, wobei sie so würdevoll wirkte wie eine junge Dame aus adligem Hause. Man konnte ihr nicht anmerken, dass sie diese Benimmregeln erst vor etwas mehr als einem halben Monat gelernt hatte.
Lian Yi war sehr erfreut über An Lians verständnisvolle und rücksichtsvolle Art: „Schon gut, es war nur ein anstrengender Tag. Ab morgen können wir wieder unseren gewohnten Tätigkeiten nachgehen und müssen nicht mehr so viel tun. Du kannst morgen auch etwas später aufstehen.“
An Lians Lächeln wurde breiter. Sie lächelte freundlich, nickte und antwortete mit einem „Mm“.
Die drei unterhielten sich angeregt und lachten, bis sie An Lians Zimmer erreichten. Lian Yi überließ Shu Die dem Dienst an An Lian und riet ihr anschließend, sich früh auszuruhen, bevor sie allein in ihr Zimmer zurückkehrte.
An Lian, die junge Herrin, hatte zwar noch andere Dienerinnen, doch diese waren heute alle erschöpft und hatten keine Lust mehr, Zuneigung vorzutäuschen. Deshalb entließ sie vor ihrer Rückkehr alle ihr gefolgten Dienerinnen und gab vor, Shu Die würde sie bedienen.
An Lian wurde in Not hineingeboren, und bevor Lian Yi sie aus ihrem Leid rettete, war sie bereits im Dienst an anderen tätig.
Obwohl sie von den Verwandten der Familie Ruan die Etikette adliger Familien gelernt hatte und niemandem mehr dienen musste, konnte sie weiterhin ihren eigenen Angelegenheiten nachgehen. Shudie blieb nur zurück, um ihr beim Bettenmachen und beim Abschminken und Entfernen der Haarnadeln zu helfen.
Lianyi ging zügig zu ihrem Zimmer, und gerade als sie die Tür aufstoßen wollte, hörte sie ein leises Geräusch von drinnen. Es war nur ein schwaches Geräusch, zwei Laute, aber sie zerstörten ihre gute Laune.
Sofort war sie in Alarmbereitschaft und dachte bei sich: „Könnte sich noch ein Attentäter in diesem Raum befinden?“
Es stimmt, dass der Attentäter seit einiger Zeit nicht mehr aufgetaucht ist. Die beiden hatten sich zuvor auf dem Dach von Shu Qingwans Haus direkt gegenübergestanden, und egal, wie gründlich sie danach ermittelte, sie konnte keine Spuren finden. Könnte es sein, dass der Attentäter zurückgekehrt ist? Will er etwa ihre Flitterwochenglücklichkeit ausnutzen, um sie zu beseitigen?
Lianyi sammelte ihre Kraft in den Armen, tat dann so, als bemerke sie nichts, und stieß die Tür auf. Plötzlich führte sie einen Handkantenschlag aus, der direkt auf die Gestalt in der Dunkelheit zielte.
Die Gestalt im Schatten erschrak und streckte die Hand aus, um Lian Yis Angriff abzufangen.
Die beiden tauschten ein paar Schläge aus nächster Nähe aus. Die Gestalt verlangsamte ihre Schritte, getroffen von Lian Yis Handflächenschlag, und taumelte mit einem gedämpften Stöhnen einen Schritt zurück. Nachdem sie wieder festen Stand gefunden hatte, flüsterte sie: „Lian'er, ich bin's.“
"Huh?" Lianyi zog hastig ihre Kraft zurück, trat einen Schritt vor und packte Shu Qingwans Arm, um sich zu vergewissern: "Ist es Wanwan?"
Als Lianyi näher kam, konnte sie Shu Qingwans Silhouette schemenhaft erkennen. Nachdem sie deren zustimmendes Summen vernahm, war sie erleichtert: „Du bist es? Ich dachte schon, es wäre wieder ein Attentäter, der mich umbringen will.“
„Diese Welt ist wirklich hart; ständig versuchen Menschen, andere zu ermorden.“
Shu Qingwan holte mit der anderen Hand ein Zunderkästchen hervor, pustete es an und entzündete dann eine Kerze auf dem nahegelegenen Tisch. Im Kerzenlicht wurden die Gesichter der beiden allmählich deutlicher.
Sie runzelte leicht die Stirn und sagte: „Wer will dich töten?“
"...Nein, ich wollte nur sagen." Lian Yi hatte lediglich eine Kleinigkeit bemängelt, aber Shu Qingwan nahm es sich sehr zu Herzen.
Lianyi wusste einen Moment lang nicht, was sie erklären sollte. Denn wenn sie weiterredete, würden viele Dinge zur Sprache kommen. Ihr blieb nichts anderes übrig, als schnell die Hand loszulassen, die Shu Qingwans Arm hielt, ihrem Blick auszuweichen und sich umzudrehen, um die noch offene Tür zu schließen und so ihr schlechtes Gewissen zu verbergen.
Shu Qingwan jedoch blieb hartnäckig. Obwohl sie keine weiteren Fragen stellte, blickte sie Lianyi mit einem Blick an, der alle Wesen zu verzaubern vermochte. Gerade als Lianyi die Tür schloss und sich umdrehte, trafen sich ihre Blicke ungehindert.
Lian Yi spürte einen Kloß im Hals bei Shu Qingwans Blick, wandte den Blick ab und setzte sich auf den Hocker. Sie schenkte sich eine Tasse Tee ein, dann auch Shu Qingwan, und fragte, um ein Gespräch anzufangen: „Wie lange warten Sie schon im Zimmer auf mich?“
Shu Qingwan setzte sich ebenfalls auf den Hocker und sagte ruhig: „Eine Stunde.“
"..." Lianyis Hand zitterte kaum merklich, als sie überrascht fragte: "Warum... warum hast du so lange gewartet? Bist du heute nicht zur Familie Shu zurückgekehrt?"
"Hmm." Shu Qingwan nahm die Tasse Tee, in die der Tee in einer durchgehenden Schale eingeschenkt worden war, und nahm einen kleinen Schluck.
Lianyi verspürte einen Anflug von Reue: „Es tut mir leid, Anlian und ich waren den ganzen Tag beschäftigt, hatten so viel zu tun, und wir sind erst jetzt zurückgekommen. Ich wusste nicht, dass du heute Abend kommen würdest, ich dachte…“
Lianyi hatte tatsächlich gedacht, dass Shu Qingwan, nachdem sie zu Liang Sansan gegangen war, bis zum nächsten Tag warten würde, um ihr die Wahrheit zu sagen. Sie hatte nicht erwartet, dass Shu Qingwan unter dem Sternenhimmel über die Mauer klettern und zwei Stunden lang in ihrem Zimmer auf sie warten würde.
„Schon gut, ich weiß“, erwiderte Shu Qingwan und nahm einen weiteren Schluck Tee. „Ich wollte dich nur sehen.“
Lianyis Herz setzte einen Schlag aus. Sie blickte zu Shu Qingwan auf, die mit gesenktem Kopf Tee trank, doch sie hatte das Gefühl, Shu Qingwans Blick sei etwas gedämpfter geworden, ob es nun Einbildung war oder nicht.
Als Lian Yi Shu Qingwan so sah, begann sie aus unerfindlichen Gründen stammelnd ihre Beziehung zu An Lian zu erklären: „An Lian und ich, eigentlich … ist es nicht so, wie du denkst. Heute hat sie mich tatsächlich begleitet … mich bei einigen Szenen begleitet.“
Da es nun so weit gekommen war, blieb Lianyi nichts anderes übrig, als die ganze Geschichte auf einmal zu erzählen: „Nun, ich glaube, Anlian hat es Ihnen bereits erzählt, aber eigentlich haben sie und ich keine sehr tiefe Beziehung. Wir spielen nur die Rolle eines Liebespaares.“
"Schon gut, ich verstehe", antwortete Shu Qingwan leise, ihre gedämpfte Stimme ließ Lian Yi sich etwas unwohl fühlen.
Lianyi erklärte unbewusst weiter: „Da wir ein Liebespaar sind, müssen wir unsere Liebe auch anderen zeigen, sonst wie sollen die anderen denn wissen, dass wir uns lieben, nicht wahr?“
„Alles, was Sie tagsüber gesehen haben, war also gefälscht, glauben Sie es nicht.“
„Außerdem …“ Lianyi zögerte einen Moment. Obwohl Ruan Lianyi ihr Verhältnis tatsächlich als außerordentlich gut in Erinnerung hatte, plagten sie dennoch einige Bedenken. Schließlich handelte es sich um eine sehr private Angelegenheit der Familie Ruan, und je weniger davon an die Öffentlichkeit gelangte, desto geringer war die Gefahr.
Wenn man einen Fehler macht, könnten die Folgen verheerend sein.