Lianyi räusperte sich und sagte mit sanfter Stimme: „Schwester Wan, Schwester Wan, Schwester Wan?“
Shu Qingwans Fingerspitzen zuckten leicht, und ihre Augen verdunkelten sich etwas, aber sie hatte keine Zeit, etwas zu tun oder zu sagen. Aus dem Augenwinkel sah sie, dass Großmutter Zhang die Schüssel bereits gebracht hatte.
Sie unterdrückte ihre Gefühle, beruhigte das Pochen in ihrem Herzen, zwang sich, wegzusehen, starrte auf die Schüssel vor ihr und schluckte dann, außerhalb von Lianyis Blickfeld, nach einer langen Weile schwer.
Dies war das erste Mal, dass Lianyi sie „Schwester“ nannte, und obwohl der Tonfall männlich war, klang er angenehmer als alle Worte, die sie jemals zuvor ausgesprochen hatte.
Diese Worte berührten ihr Herz und lösten ein heftiges Kribbeln in ihr aus. Wäre Zhang Mama nicht plötzlich zurückgekehrt, fürchtete sie, sie hätte bereits die Beherrschung verloren, die Person neben sich in die Arme geschlossen und die Lippen, die solch schöne Worte ausgesprochen hatten, leidenschaftlich geküsst.
Lianyi, die nichts von Shu Qingwans veränderter Ausstrahlung ahnte, sprach derweil leise und rief, Zhang Mama aus dem Weg gehend, neckend wieder „Schwester Wan“ zu ihr.
*
Als die Nacht hereinbrach, begannen die älteren Leute, die vermutlich früh zu Bett gegangen waren, nach dem Abendessen ihre Zimmer aufzuräumen.
Dieses Zimmer war von Großmutter Zhang speziell für Shu Qingwan reserviert worden. Obwohl Shu Qingwan nur alle paar Monate kam, hielt Großmutter Zhang es stets sauber und ordentlich und machte lediglich ein Bett.
Da sie sich langweilte, öffnete Lianyi den Schrank neben sich und warf einen Blick hinein.
Überraschenderweise befanden sich tatsächlich Kleidungsstücke im Inneren, aber nach Farbe und Stoff zu urteilen, gehörten sie wahrscheinlich nicht Zhang Mama.
Sie faltete das Kleid auseinander und schaute hinein. Darin befanden sich zwei Garnituren Herrenkleidung und zwei Garnituren Damenkleidung. Sie vermutete, dass Shu Qingwan sie dort hineingelegt hatte, falls sie sich gelegentlich umziehen musste.
Als Shu Qingwan den Raum betrat, sah sie, wie Lianyi ihre Frauenkleidung an sich hielt, sie dann zusammenfaltete und wieder hineinlegte.
Shu Qingwans Augen wurden weicher und wirkten im Kerzenlicht tief und geheimnisvoll. Sie sagte nichts, sondern stellte einfach den mitgebrachten Tee auf den Tisch.
Lianyi sah Shu Qingwan und arbeitete weiter, während er ein weiteres Set Damenkleidung entfaltete: „Ich habe die Größen dieser Kleidungsstücke verglichen, sie müssten Ihnen gehören, aber warum habe ich Sie noch nie darin gesehen?“
Shu Qingwan trat näher, nahm Lianyi die Kleidung aus den Händen und verglich sie mit Lianyis Körper, genau wie Lianyi es zuvor getan hatte: „Diese Kleidung ist neu. Normalerweise trage ich sie nicht. Ich habe sie hier hingelegt, falls ich sie in Zukunft brauche.“
„Ach so“, antwortete Lianyi und versuchte, die Kleidung zusammenzufalten und hineinzulegen, doch sie zog an Shu Qingwans Hand und ließ sie nicht los. „Was ist denn los? Willst du sie nicht reinlegen? Du willst sie doch morgen tragen?“
Shu Qingwan schüttelte den Kopf, breitete die Kleidung in ihren Händen aus, betrachtete die Kleidung und dann das Kleid.
"Was soll das heißen? Du willst, dass ich es trage?", fragte Lianyi etwas überrascht.
Shu Qingwan schien Angst zu haben, dass Lian Yi wütend sein würde, deshalb zögerte sie einen Moment, bevor sie leise "Mmm" sagte.
Lianyi hatte seit Beginn ihrer Imitation von Ruan Lin vor sechs Jahren keine Frauenkleidung mehr getragen und war einen Moment lang sprachlos: „Ihr... wollt ihr mich darin sehen? Ich weiß ja gar nicht, wie ich darin aussehen würde.“
Oma Zhang kam herein und trug eine Steppdecke. Als sie ihr Gespräch hörte, mischte sie sich ein: „Fräulein Ruan ist so schön; sie muss in Frauenkleidung absolut hinreißend aussehen.“
„Wirklich … wirklich? Wird das wirklich gut aussehen?“ Lianyi wirkte etwas besorgt und blickte auf die Männerkleidung, die sie trug. „Ich glaube eher nicht, dass es gut aussehen könnte.“
Als Lian Yi den finsteren Blick in Shu Qingwans Augen bemerkte, brachte sie es nicht übers Herz, ganz abzulehnen. Nach kurzem Zögern fragte sie: „Bist du sicher, dass ich das tragen soll? Es könnte furchtbar aussehen …“
Da Shu Qingwan nicht antwortete und Lian Yi einen Hauch vorsichtiger Erwartung in ihren Augen sah, fasste sie sich ein Herz und sagte in einem selbstironischen Ton: „Na schön, na gut, dann... ich werde es tragen. Wenn es nicht gut aussieht, kannst du mich nicht auslachen.“
Lianyi erinnerte sich, dass Shu Qingwan sie anscheinend noch nie zuvor in Frauenkleidung gesehen hatte.
Ob sie nun Ruan Lianyi oder Ruan Linyi hieß, wann immer sie vor Shu Qingwan erschien, schien sie stets die Aura eines kultivierten Gentlemans zu besitzen.
Da Shu Qingwan es sehen möchte, ist sie dieses eine Mal bereit, ihr diesen Wunsch zu erfüllen.
Sie hat ihren Körper bereits Shu Qingwan überlassen; jeder Teil ihres Körpers wurde gesehen, und sie hat es nie versäumt, sich als Frau zu verkleiden.
Außerdem wollte sie insgeheim, dass Shu Qingwan sie in Frauenkleidung sah. Sie hatte sich zuvor gefragt, ob Shu Qingwan, als Heldin eines Liebesromans, sich in sie verlieben würde, nur weil sie sich als Ruan Linyi verkleidete.
Schließlich hatte sie sich vor Shu Qingwan noch nie wie ein Mädchen gekleidet, und sie befürchtete, dass Shu Qingwan sie immer wie einen Mann behandelt und dabei übersehen hatte, dass sie eine Frau war.
Shu Qingwans Augen leuchteten wieder auf, und sie unterdrückte ihre Freude, als sie sagte: „Dann... sollen wir Zhang Mama bitten, dir die Haare wieder zu einem Damenknoten zu stylen?“
Die Damenbekleidung habe ich bereits ausgewählt, es fehlt nur noch die Frisur.
Lianyi lachte gereizt: „Na gut, dann kämm es dir halt. Du bist heute das Geburtstagskind, also gilt, was du sagst.“
Lianyi dachte, Shu Qingwan würde ihr selbst beim Anziehen helfen, doch zu ihrer Überraschung reichte Shu Qingwan, nachdem sie ihre Antwort gehört hatte, die Kleidung in ihrer Hand an Zhang Mama weiter, die gerade die Decke ausgebreitet hatte: „Mama, hilf bitte zuerst Lian'er beim Anziehen, ich gehe kurz weg.“
Als Zhang Mama mit „Okay“ antwortete, fragte Lianyi verwirrt: „Wo gehst du hin? Draußen liegt so viel Schnee.“
„Es ist nichts, ich bin gleich wieder da“, sagte Shu Qingwan, verließ dann das Zimmer, nahm einen Umhang von der Wand und zog ihn an.
Lianyi folgte ihr aus dem Zimmer und sah, wie Shu Qingwan die Tür öffnete: „Wann kommst du zurück?“
„Ich bin höchstens in einer Viertelstunde zurück.“ Shu Qingwan lächelte Lianyi freundlich an, schlüpfte dann aus dem Zimmer und schloss leise die Tür. Einen Augenblick später waren draußen Pferdehufe zu hören.
Die von Shu Qingwan erwähnte Dreiviertelstunde verging schnell, aber Shu Qingwan war immer noch nicht zurückgekehrt.
Die Frau im Inneren hatte ihre Männerkleidung bereits abgelegt und wurde von Oma Zhang dabei unterstützt, die hellgrüne Frauenkleidung, die Shu Qingwan vor ihr hielt, Schicht für Schicht anzuziehen.
Das Kleid passte Shu Qingwan perfekt, nur war es ein bisschen zu lang.
Nachdem sie das weiche Schwert und den dicken Gürtel des Mannes abgelegt hatte, war ihre Taille nur noch schlank, und als sie ein Frauenkleid anzog und es mit einem dünnen Gürtel zusammenband, veränderte sich ihr gesamtes Auftreten im Nu.
Als sie das Obergewand anzog, sah sie so elegant und schön aus, dass selbst Oma Zhang staunend ausrief und sie so sehr lobte, dass Lianyi sich ein wenig verlegen fühlte.
Als Shu Qingwan zurückkam, hatte Zhang Mama gerade Lianyis Haare gekämmt. Lianyi hörte die Tür aufgehen und Schritte vor dem Zimmer. Nachdem Zhang Mama sie losgelassen hatte, drehte sie sich reflexartig um.
Shu Qingwan war so erstaunt, als sie Lianyi sah, die ihr Haar zu einem Damenknoten frisiert hatte und in Frauenkleidung gekleidet war, dass sie im Türrahmen erstarrte und vergaß, überhaupt einzutreten.
Das Outfit, das sie trug, hatte sie schon einmal selbst anprobiert.
Derselbe Stil und dieselbe Farbe verliehen ihr, wenn sie diese Kleidung trug, eine gelassenere Ausstrahlung. Die Inhaberin des Bekleidungsgeschäfts sagte einmal, dass sie in diesem Outfit wie eine weiße Lotusblume aussah, die gerade halb erblüht war – rein und elegant.
Doch irgendwie verströmte dieses Outfit, das Lianyi trug, eine sanfte und charmante Aura. Zusammen mit der von Zhang Mama gestylten Frisur ließ es Lianyis Haut zart und ihre Gesichtszüge fein und harmonisch wirken.
Lianyi bemerkte wohl, dass sie ihn anstarrte, lächelte schüchtern, ihr ganzes Wesen strahlte eine lebhafte Süße aus, wie eine frisch erblühende Gardenie, die das Herz höher schlagen ließ und den Wunsch weckte, man könnte sie sofort in die Handfläche pflücken.
Als Lianyi sah, dass Shu Qingwan eine Handvoll roter Pflaumenblüten in der Hand hielt, stand sie auf und sagte: „Du bist zurück. Was hast du draußen gemacht? Warum hast du Pflaumenblüten gepflückt?“
Zhang Mama erkannte sofort, was mit Shu Qingwans benommenem Gesichtsausdruck nicht stimmte. Taktvoll ging sie hinaus, um eine Vase mit Pflaumenblüten für Shu Qingwan zu holen und überließ den beiden das Zimmer.
Nachdem Großmutter Zhang gegangen war, beobachtete Shu Qingwan Lianyi weiterhin regungslos.
Lianyi fühlte sich unter ihrem Blick etwas unwohl, und ihre Ohrspitzen brannten. Sie sah sich an und sagte verlegen: „Warum machst du so ein Gesicht? Ist es etwa … hässlich?“
„Ich sagte dir ja, dass es mir nicht so gut zu stehen schien, aber Oma Zhang bestand darauf… es sah gut aus…“
Shu Qingwan kam schließlich wieder zu sich, betrat den Raum und sagte leise: „Nein, es sieht sehr schön aus, besonders schön.“
„Wirklich?“, fragte Lianyi noch immer etwas skeptisch und besorgt. „Ich habe schon lange keine Frauenkleidung mehr getragen und kann mir gar nicht vorstellen, wie ich darin aussehen würde. Würdest du das seltsam finden? Fändest du es … etwas schwer zu akzeptieren?“
Shu Qingwan kam näher, pflückte eine frisch geöffnete Pflaumenblüte und steckte sie in ihren Haarknoten: „Nein.“
„So sieht Lian'er also in Frauenkleidung aus. Meine Lian'er ist so schön.“
Lianyis Gesicht rötete sich nach Shu Qingwans Worten. Bevor sie etwas sagen konnte, hörte sie Zhang Mamas absichtlich schwere Schritte und sah dann, wie Zhang Mama mit einer Vase herüberkam und sie auf den Schrank neben der Tür stellte.
Oma Zhang warf einen Blick auf die Pflaumenblüte auf dem Kleid und lachte so laut, dass ihre Augen fast verschwanden: „Wunderschön! Mit diesen Blumen sieht es noch schöner aus. Wie man es von einer Tochter aus einer berühmten Familie erwartet, kann sie mit nur einer lässigen Hand etwas so Schönes zaubern.“
"Was für eine Frau könnte ein so schönes Kind zur Welt bringen?"
Lianyi war nach dem Tadel von Oma Zhang noch verlegener, und ihr kleines Gesicht war selbst im Kerzenlicht gerötet.
Zhang Mama wusste, dass junge Leute leicht verlegen waren. Als sie Shu Qingwans gebannten Blick sah, tat sie müde und sagte: „Diese alte Frau wird alt und kann nicht mehr so viel tun. Ich bin etwas müde, deshalb gehe ich mich erst einmal ausruhen.“
"Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich einfach an. Ich wohne im Zimmer dort drüben."
"Na schön, dann kann Zhang Mama jetzt gehen und sich ausruhen", antwortete Shu Qingwan und schloss die Tür, nachdem sie Zhang Mama hatte gehen sehen.
Nach dem Weggang von Großmutter Zhang legte sich Lianyis Schüchternheit etwas. Als Shu Qingwan die Pflaumenblüte in ihrer Hand sah, wurde ihr Tonfall natürlicher: „Du bist doch nicht nur zum Pflaumenpflücken hinausgegangen, oder? Wo hast du sie denn gepflückt?“
Shu Qingwan stellte die Pflaumenblüten in die Vase, die Zhang Mama mitgebracht hatte, und justierte den Winkel: „Auf dem Weg vor dem Tor der Villa der Familie Shu.“
„Warum bist du so weit gelaufen, um Pflaumenblüten zu pflücken?“ Lianyi streckte die Fingerspitzen aus und berührte einige frisch geöffnete Pflaumenblüten, deren Kälte sie spürte. „Was willst du damit machen?“
„Meine Familie hat nichts, deshalb dachte ich, ich mache dir etwas Lippenrot“, sagte Shu Qingwan, nahm die Teetasse, die vor ihr hereingebracht worden war, leerte sie, zupfte ein paar Pflaumenblüten aus der Tasse und gab sie in die Schale, dann drückte sie sie mit einem Löffel an.
„Wie machst du das?“, fragte Lianyi und blinzelte mit ihren strahlenden Augen, als sie die Schale mit den Pflaumenblüten darin betrachtete, die Shu Qingwan gerade hineingestellt hatte.
Nachdem sie es zerdrückt hatte, stand Shu Qingwan mit der Schüssel in der Hand auf und zog Lianyi zu sich: "Lian'er, lass mich dir etwas davon geben, damit du es sehen kannst, okay?"
"Okay." antwortete Lianyi, hob dann leicht ihr Kinn und öffnete ihre Lippen ein wenig, um sie Shu Qingwan zu präsentieren.
Shu Qingwans Herz regte sich leicht, aber gehorsam tauchte sie dennoch ihren Zeigefinger in den leuchtend roten Blütensaft am Boden der Schale und trug ihn sanft auf Lianyis volle Lippen auf.
Sie trug den Saft in zwei kreisenden Bewegungen auf und schaffte es schließlich, die Farbe gleichmäßig zu verteilen.
Da Shu Qingwan sich nicht mehr bewegte und sie nur noch ausdruckslos anstarrte, fragte Lianyi: „Bist du mit dem Auftragen fertig? Sieht es gut aus?“
Shu Qingwans Stimme war etwas heiser, und nach einer Weile sagte sie leise: „Es ist wunderschön.“
„Wirklich?“, fragte Lianyi mit einem freundlichen Lächeln, ging vergnügt zu dem bronzenen Spiegel neben sich und beugte sich vor, um sich darin zu betrachten. „Es scheint, als wäre es nicht dunkel genug. Wo wir gerade von Lippenstift sprechen, es ist schon ewig her, dass ich welchen getragen habe.“
Nachdem Lianyi sich im Spiegel bewundert hatte, ging sie zu Shu Qingwan, die wie in Trance dastand und sie mit ihren Augen anstarrte. Sie tauchte ihren Zeigefinger in den Blütensaft in der Schale und verteilte ihn dann auf ihrem Gesicht. Sie spitzte die Lippen, beugte sich spielerisch näher und fragte: „Schwester Wan, sieht es gut aus?“
Shu Qingwan hielt zwei Sekunden inne, dann hob sie Lianyi plötzlich hoch und drückte sie gegen den Kleiderschrank neben sich: „Meine Lian'er, wie kannst du nur so schön sein?“
Bevor Lianyi einen Laut von sich geben konnte, traf Shu Qingwans Kuss, voller Sehnsucht, aber mit genau dem richtigen Maß an Zurückhaltung, immer tiefer, zärtlicher und anhaltender, bis fast die ganze Luft aus Lianyis Mund verschwunden war.
Möglicherweise bemerkte Shu Qingwan, dass Lianyi Atembeschwerden hatte, löste ihre Lippen, zog ihren Kragen hoch und begann, die helle Narbe an ihrem Hals zu untersuchen.
Draußen hatte der Schneefall längst aufgehört, und Zhang Mamas Zimmer war nicht weit von ihnen entfernt. Lianyi wagte es nicht, zu viel Lärm zu machen, und flüsterte, das Zittern in ihrer Kehle unterdrückend: „Wanwan...wanwan, Zhang Mama ist immer noch...immer noch nebenan.“
Shu Qingwan vergrub kurz das Gesicht, blickte dann auf und küsste erneut ihre leicht geschwollenen Lippen: „Schon gut, sie kann dich nicht hören.“
„Sie ist so nah, sie wird uns bestimmt hören. Wenn sie uns hört …“ Bevor Lianyi ausreden konnte, hob Shu Qingwan sie hoch. Lianyi keuchte auf und hielt sich schnell den Mund zu.
Shu Qingwan legte das Kleid auf das neben ihr gemachte Bett, beugte sich hinunter und küsste es: „Na und, wenn du es gehört hast? Oma Zhang ist keine Klatschtante.“
Lianyis Gesicht rötete sich augenblicklich. Sie mühte sich, zurückzuweichen, und sagte leise: „Schwester Wan, liebe Schwester, bitte verzeih mir heute. Lass uns zurückgehen und … okay?“
Shu Qingwan war von Lian Yis sanfter und liebevoller Anrede „große Schwester“ tief berührt, und ihre Sehnsucht wuchs ins Unermessliche. Sie wollte sich immer fester an sie klammern. Sie rückte näher und sagte: „Heute ist mein Geburtstag. Lian'er hat vorhin gesagt, dass sie mir jeden Wunsch erfüllen wird.“
Lianyi zögerte einen Moment, trat dann einen Schritt zurück und zog ihren herunterhängenden Kragen hoch: „So geht das nicht. Wenn Oma Zhang das hört, was soll ich dann morgen tun … was soll ich dann morgen tun …“
"Schon gut, Oma Zhang wird nichts sagen.", sagte Shu Qingwan und presste ihre Lippen erneut auf Lianyis, wobei sie mit ihrem Kuss langsam die unausgesprochenen Worte, die Lianyi in ihrem Mund hinterlassen hatte, in ihren eigenen Körper aufnahm.
Lianyis Mund wurde von allen Seiten ausgebeutet, und ihr innerer Kampf verblasste allmählich, während Shu Qingwan sie rieb und umschlingte. Am Ende blieben nur noch leise Laute übrig, nicht unterdrückt, die im warmen Kerzenlicht verhallten.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 148
Gewöhnliche Tage vergehen immer schnell. Auch Pei Yanfeng unternahm nichts, sodass es schien, als sei nur ein Augenblick vergangen, bevor das Jahr zu Ende ging.
Shu Qingwan kaufte einige Neujahrsleckereien, sogenannte Lianyi, und bereitete sie vor, um sie Großmutter Zhang zu bringen. Außerdem plante sie, die Konditorei in Yu Yangzhuang zu besuchen, um sich die Ermittlungen des maskierten Anführers der letzten Tage anzuhören.
Lianyi hatte nichts dagegen, die Ermittlungsergebnisse vom maskierten Anführer zu erfahren, aber sie zögerte etwas, Oma Zhang zu sehen.