Су Бэйбэй: Серьезно? Поверьте, в прошлый раз один парень, который за мной ухаживал, сказал, что в Китае есть «провинция Харбин» и «провинция Северо-Восток». Я чуть не упала в обморок. Я не шучу, такие люди действительно поступают в университеты. Я даже не знаю, как он вообще туда попал!
Даци: Я слышал об этом, вероятно, от людей из частных школ.
Су Бэйбэй: Мало того, это еще и смешнее.
Даци: И не говори.
Су Бэйбэй: В прошлый раз наши руководители студенческого союза ездили по обмену в университеты Ханчжоу, и они посетили Чжэцзянский университет. После их возвращения кто-то похвастался мне: «Бэйбэй, значит, председатель Мао окончил Чжэцзянский университет! Председатель Мао был таким великим!»
Даци: Что? Председатель Мао окончил Чжэцзянский университет? Он был гением! Почему вы так говорите?
Су Бэйбэй: Тогда я ничего не сказала, просто спросила его: «Откуда вы знаете, что председатель Мао окончил Чжэцзянский университет?» Ну, будем откровенны, мне об этом рассказал наш министр по организационным вопросам. Он сказал: «Я посетил Чжэцзянский университет и увидел на территории кампуса статую председателя Мао». Вот его объяснение.
Даци: Ха-ха, министр по организационным вопросам вашего ведомства — идиот. Председатель Мао, этот великий человек, никогда не учился в университете, но его знания действительно были на высшем уровне; он несколько лет проработал библиотекарем в Пекинском университете. Следуя его логике, раз на Первомайской площади в Жунчжоу стоит статуя Председателя Мао, разве он сказал бы, что Председатель Мао был еще и мэром Жунчжоу?
Су Бэйбэй: Ха-ха, председатель Мао был великим человеком. Было бы несправедливо по отношению к нему быть мэром. Он был великим лидером всего китайского народа! Поэтому понятно, почему на многих в нашей школе смотрят свысока. Причина кроется в них самих. Сегодня вы меня очень обрадовали, унизив Чэнь Вэньцзюня, одного из так называемых «четырех великих талантов» китайского факультета Биньхайского педагогического университета! На этот раз они не осмеливаются полностью игнорировать людей из нашей школы.
Даци: Он всего лишь ребенок, я просто дурачусь с ним, не воспринимаю его всерьез. Даже если кто-то вроде Чэнь Вэньцзюня очень талантлив, все это напрасно.
Су Бэйбэй: Почему?
Даци: Человек, чрезмерно замкнутый, обречен на неудачу. По-настоящему образованные люди всегда скромны и открыты для новых идей. Конечно, это лишь мое личное мнение.
Су Бэйбэй: Старший брат, я тобой искренне восхищаюсь! Тебе не надоедает читать такие глубокие книги?
Даци: Я устала, но мне нравится это смотреть.
Су Бэйбэй: Я никогда не читала те книги, которые читаешь ты. Ты думаешь, я поверхностная?
Даци: Я никогда так не думала. Наоборот, я считаю вас талантливой женщиной. У вас отличные способности к сценическому мастерству, и я уверена, что вы также очень профессиональная ведущая. Ваша профессия не требует от вас чтения этих глубоких книг. В обществе существует разделение труда; если бы все читали глубокие книги, как бы тогда функционировало общество?
Су Бэйбэй: Я не буду обсуждать с тобой азы общества. Главное, чтобы ты не считала меня поверхностной. Я так рада быть с тобой; ты никогда не используешь свой талант, чтобы запугивать других, хотя сама обладаешь огромным талантом.
Даци: Я? Ни за что! Я совсем не считаю себя талантливым. Наоборот, после встречи с директором Баем и учителем Чжуном я понял, насколько сильно отстаю.
Су Бэйбэй: Они учителя, их нельзя сравнивать.
Даци: Да, нам еще многому предстоит научиться.
Су Бэйбэй: Старший брат, можно я приеду к тебе и Сяолин в гости на эти выходные?
Даци: Пожалуйста!
Су Бэйбэй: Хорошо, тогда решено, спокойной ночи!
Даци: Спокойной ночи!
Текстовые сообщения между Даци и Ша Цзясинь следующие:
Даци: Наша школа тоже хорошая! Я думаю, здорово, что я поступила в нашу школу.
Ша Цзясинь: Какая чушь! Большинство студентов из других вузов смотрят только на симпатичных девушек из нашего университета, а когда говорят о парнях, то считают их «некультурными». Конечно, брат, ты же культурный, ты другой.
Даци: Люди из других школ не понимают, что такое художественные школы. Студенты художественных школ отличаются от студентов обычных школ. Говоря прямо, наша школа готовит людей для сцены, а их школа — для работы за кулисами. Например, есть ли у них талант к телевещанию? Даже если есть, они не могут конкурировать с нашими выпускниками.
Ша Цзясинь: Мой парень часто говорит, что я всегда общаюсь с некультурными людьми. Ужас, я так подавлена.
Даци: Вы были одноклассниками в старшей школе?
Ша Цзясинь: Да. Тогда он был самым талантливым учеником в нашем классе, и преподаватели его особенно любили. Сейчас в университете его ценят и профессора. Вот почему у него такой скверный характер. Брат, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.
Даци: Нет, на самом деле он мне ничего не сказал. Думаю, он был довольно вежлив со мной.
Ша Цзясинь: Да. Раньше он почти никогда не разговаривал с мальчиками в нашей школе.
Даци: Это потому, что он высокомерен. На самом деле, твой парень талантлив, но его характер ограничит его развитие.
Ша Цзясинь: Эй, ладно, неважно. Давай просто будем жить одним днем. Ты сегодня его "просветила". Он только что написал мне, спрашивая, действительно ли ты изучаешь медиа.
Даци: Конечно, я такая, и всегда такой буду. Ты, Ша Мэйрен, — разумная девушка; твой парень иногда придает слишком большое значение «классовому происхождению».
Ша Цзясинь: Что такое «ингредиенты»?
Даци: Он ценит то, окончил ли человек престижный университет. Я прав?
Ша Цзясинь: Да, да. Его отец — государственный чиновник, и, похоже, я ему не очень нравлюсь, потому что он говорит, что я не студентка престижного университета.
Даци: Что за отвратительный университет окончил его отец?
Ша Цзясинь: «Говорят, что он окончил Фуданьский университет, а его мать — Шанхайский университет Цзяотун».
Даци: Ха-ха, значит, ты хочешь сказать, что столкнешься с большим давлением, если выйдешь замуж за члена их семьи?
Ша Цзясинь: Да. Похоже, что люди из таких семей, как их, придают большое значение так называемому «классовому происхождению».
Даци: Ша Мэйжэнь, главный вопрос в том, как к тебе относится Чэнь Вэньцзюнь. Пока не обращай внимания на его родителей; если они будут недовольны, просто брось его. С твоей внешностью и качествами вокруг полно хороших мужчин!
Ша Цзясинь: За мной ухаживало много мужчин, но мало кто был так же талантлив, как Вэньцзюнь.
Даци: Это правда. А как он к тебе относится?
Ша Цзясинь: Они могут быть неплохими, когда не зазнаются. Но им просто не нравятся мои друзья. А мне в школе нужен свой круг друзей.
Даци: Всё взаимосвязано. Я не шучу, но если он смотрит свысока на твоих друзей, это всё равно что смотреть свысока на тебя. А ты что думаешь?
Ша Цзясинь: У меня такое чувство. Не знаю почему, но мне всегда кажется, что он неплохой.
Даци: Тогда хорошо к нему относитесь.
Ша Цзясинь: Брат, моему парню не нравится, что я министр культуры и искусств. Ты считаешь, что он прав?
Даци: Почему? Какова была его причина?
Ша Цзясинь: Он сказал, что его мать была талантливой женщиной, окончившей Шанхайский университет Цзяотун, но она пожертвовала карьерой ради его отца. Он надеется, что я не буду так одержим карьерой.
Даци: Не слишком ли это эгоистично с его стороны? Однако большинство талантливых мужчин разделяют это мнение: им не нравится, когда их женщины слишком сильны.
Ша Цзясинь: Если бы это были вы, как бы вы поступили?
Даци: Обычно я уважаю желания своей жены. Если она хочет сделать карьеру, я ее поддерживаю. Если она хочет остаться дома и быть хорошей женой и матерью, я тоже этому рад. Главное, чтобы она была счастлива.
Ша Цзясинь: Но я действительно люблю искусство, особенно театральные постановки. Мне нравится режиссировать или танцевать.
Даци: Тогда у вас с Вэньцзюнем принципиально противоречащие друг другу взгляды!
Ша Цзясинь: Итак, я спрашиваю вас, вы бы позволили Сяолин стать членом студенческого совета или разрешили бы ей сделать карьеру в будущем?
Даци: Это точно. Если Сяолин это понравится, я обязательно её поддержу.
Даци не лгал Ша Мэйжэнь. Он приложил немало усилий и подумал, даже потратил немного денег, чтобы Сяолин стала президентом студенческого совета. Все 17 его «красавиц» добровольно отказались от карьеры, кроме Сяо Ли. Сяо Ли любила быть ведущей, но «дело о контрабанде в группе Фанчжун» разрушило её карьеру. Понимая Сяо Ли, он также понимал психологию этих девушек-телеведущих. Все они любили «покрасоваться» на сцене — то есть быть в центре внимания. С тех пор, как она начала встречаться с Даци, душевное состояние Сяо Ли стало намного спокойнее. Она смирилась с этим: «Ну, почему бы просто не стать женщиной Даци? После стольких лет в центре внимания ей всё равно придётся уйти».
------------
Раздел «Чтение» 213
...
Ша Цзясинь: На самом деле, твой талант ничуть не уступает таланту Вэньцзюня, но почему ты так щедр к Сяолин, даже поддерживаешь её? Вэньцзюнь же меня никогда не поддерживает. С этой точки зрения я действительно завидую Сяолин.
Даци: Любовь — это не обладание, это создание комфортной атмосферы для другого человека. Признаю, Сяолин лучше бы осталась дома и была со мной нежна, чем быть членом студенческого совета и хвастаться. Кроме того, я верю, что одним моим словом она бы точно ушла с поста президента студенческого совета. Но разве я был бы таким эгоистом? Действительно ли Сяолин была бы счастлива в таком случае? Более того, Вэньцзюнь — это не я; примет ли он тебя? Примет ли тебя и его семья? Ша Мэйжэнь, тебе следует хорошенько всё обдумать; ты действительно не можешь действовать опрометчиво.
Ша Цзясинь: Брат, когда я смогу к тебе приехать? Я хотел бы задать тебе несколько вопросов о будущем — в основном, как мне следует поступить с Вэньцзюнем? Это нормально?
Даци: Конечно, я скажу всё, что захочу. Просто приходи. Су Бэйбэй тоже приезжает на этих выходных, так что вы двое можете прийти вместе. Я угощаю!
Ша Цзясинь: Хорошо, спасибо, брат. Ты такой добрый! Сяолин так повезло иметь такого мужа, как ты!
Даци: Вэньцзюню, должно быть, очень повезло иметь такую красивую девушку, как ты! Ха-ха.
Ша Цзясинь: О нас с ним поговорим позже. Давайте на сегодня остановимся и продолжим позже.
Даци: Хорошо, спокойной ночи! Ложись спать пораньше, Песочная Красавица!
Ша Цзясинь: Спасибо, спокойной ночи!
Увидев, что Даци занята перепиской в мессенджере, Сяолин рассмеялась и спросила: «Мастер, с кем вы переписываетесь?» Даци с улыбкой ответила: «Су Бэйбэй и Ша Цзясинь». Сяолин сказала: «Что? Ша Цзясинь тоже тебе пишет?» Затем Даци кратко описала содержание их переписки. Сяолин сказала: «Думаю, Ша Мэйжэнь лучше расстаться с Вэньцзюнем. А ты как думаешь?» Даци ответила: «Это зависит от того, что думает сама Ша Мэйжэнь. Если бы я была Ша Мэйжэнь, я бы точно нашла кого-нибудь другого. Родители Вэньцзюня — чиновники, и они ценят свой социальный статус. А чем занимаются родители Ша Мэйжэнь?» Сяолин сказала: «Думаю, они нуворишки, я слышала об этом. Ее отец и мать ведут бизнес в Шэньчжэне, но я не знаю подробностей». Даци кивнул и сказал: «Если её родители тоже чиновники, то родители Вэньцзюня не посмеют смотреть на неё свысока». Сяолин сказала: «Ну и что, если они чиновники? Столько богатых детей положили глаз на Ша Мэйжэнь. На моём месте я бы выгнала Чэнь Вэньцзюня, и его родителей тоже!» Говоря это, Сяолин даже пнула ногой в воздух, чем рассмешила Даци.
Даци сказал Сяолин: «В эти выходные Су Бэйбэй и Ша Цзясинь хотят к нам в гости». Сяолин ответила: «Добро пожаловать! У нас тут немного тихо, а мне нравится оживленная атмосфера». Даци сказал: «Раз девочки хотят приехать, я не могу их отговаривать. В противном случае, я бы хотел отвезти тебя домой». Сяолин сказала: «Пусть придут в пятницу вечером поиграть в карты, а мы угостим их ужином. В воскресенье я поеду с тобой домой к сестре Цивэнь и остальным». Даци сказал: «Хорошо, тогда договорились». Закончив говорить, он посмотрел на Сяолин, на которой была только тонкая, прозрачная шелковая ночная рубашка. Она только что приняла душ и была одета только в это; остальная часть ее тела была словно «зажата вакуумом». Сяолин была невероятно красива; Ее длинные, стройные ноги были идеально выпрямлены, а темная тень в месте их соединения выглядела одновременно сексуально и загадочно.
Даци нежно погладила её нефритовые ноги и сказала: «Линъэр, твои ноги такие красивые!»
Сяолин улыбнулась и сказала: «Из всех десятка жен в твоей семье, кто хуже меня?»
Даци рассмеялся и сказал: «Вы все мои женщины, и ваши ноги — мои. В моих глазах вы все одинаково прекрасны».
Сяолин тихо сказала: «Тогда давайте будем беречь и бережно относиться к каждой из наших ног».
Даци кивнул и сказал: «Не волнуйся, я отношусь к тебе так же, как и к ним. Я должен ценить не только твои ноги, но и тебя самого». Сяолин хихикнула, услышав это, положила одну из своих стройных ног на плечо Даци и сказала: «Я думала, у тебя фетиш на ноги. Ха-ха!» Даци тоже рассмеялся, сказав: «Восхищение женскими ногами не означает, что у меня фетиш на ноги. Ты же знаешь мою госпожу, Мупин, верно?» Сяолин ответила: «Я очень хорошо её знаю. Да, её ноги поистине захватывающе красивы». Даци сказал: «Когда мы остаёмся наедине, я всегда провожу много времени, любуясь её ногами». С этими словами Даци нежно погладил ногу Сяолин, лежащую у него на плече… и они естественным образом начали свои интимные действия. Сяолин села верхом на Даци, нежно покачивая телом. Она спросила Даци: «Мастер, кажется, Бэйбэй влюбилась в вас. Что вы собираетесь делать?» Даци, обливаясь потом, ответил: «Милая, не ревнуй. Она всего лишь маленькая девочка. Нравится я ей или нет, мне всё равно». Сяолин, задыхаясь, сказала: «Чем дальше ты будешь держать её на расстоянии, тем больше она будет к тебе цепляться». Даци сказал: «Серьёзно, ты ревнуешь? Скажи правду». Сяолин покачала головой: «Мне всё равно на моих многочисленных старших сестёр дома. Я бы даже хотела, чтобы она стала твоей женщиной. Так я смогу составить ей компанию». Даци сказал: «Какую компанию? Мои жёны дома очень понимающие. Обычно они не будут создавать тебе проблем». Сяолин сказал: «Я имею в виду, если она действительно станет твоей женщиной, я не буду против. Такой, как ты, брат, предназначен быть романтиком. Мы, женщины, без ума от тебя!» Даци рассмеялась: «Значит, ты сошла с ума!» Сяолин улыбнулась: «Я не думаю, что я такая же сумасшедшая, как Бэйбэй. Она знает, что ты со мной, но ей всё равно». «У неё всё ещё есть к тебе чувства», — сказала Даци. — «Ничто не вечно. Может быть, эта девочка просто любопытствует ко мне». Сяолин сказала: «Нет, нет. Она влюбилась в тебя, я это вижу. Почему её так волновало твоё мнение о её сегодняшнем выступлении? На самом деле, многие эксперты и профессора согласны с её выступлением, но она настояла на том, чтобы ты лично её одобрил. Этого достаточно, чтобы доказать, что она уже влюбилась в тебя, просто ещё не осознаёт этого. Она никогда раньше не состояла в отношениях, учитель, послушайте меня, она определённо влюбилась в вас, я её знаю. Невероятно гордая женщина склонит голову только перед одним типом мужчин, и это перед тем, кого она любит. Сейчас она полностью расслабилась перед тобой, а это значит, что она определённо влюбилась в тебя». Даци сказала: «Линэр, просто не ревнуй. Не волнуйся, я не буду активно добиваться её расположения. Можешь быть в этом уверен!» Сяолин улыбнулась и сказала: «Учитель, хорошо относитесь к Бэйбэй. Не раньте её сердце, она может быть её первой любовью». Даци сказал: «Я сам со всем справлюсь!» Они разговаривали и действовали по ходу дела, пока Даци не остался полностью доволен.
На самом деле, пока Даци занимался *этим* с Сяолин, он уже думал, как было бы замечательно, если бы сверху лежала Бэйбэй. Даци не был тупицей; он был сентиментальным человеком. С тех пор, как он держал Бэйбэй во время укола, у него появилась к ней небольшая симпатия. Эта симпатия проистекала из его желания защитить её; он чувствовал, что Бэйбэй нуждается в его защите, особенно умоляющий взгляд в её глазах во время укола, который глубоко возбуждал его чувства. Поэтому сегодня он был особенно взволнован. Он изо всех сил пытался обхватить тонкую талию Сяолин и приподняться, но перед ним предстало болезненное выражение лица Бэйбэй во время укола.
Даци обнял Сяолин и подумал про себя: «Бэйбэй, Бэйбэй, ты невольно вошла в мое сердце. Я действительно люблю тебя, эту чистую и прекрасную девушку! Но у меня уже много женщин, и я не хочу, чтобы ты страдала. Поэтому я не буду проявлять инициативу и добиваться тебя!»
Даци принял решение. Он боялся, что если возьмет другую женщину, то не сможет объяснить это своей жене Сяньцзы. В конце концов, Цивэнь была его первой женой, и хотя она была к нему довольно великодушна, он не мог позволить ей ревновать. На самом деле, Сяньцзы бы ревновала. Она не выглядела такой уж счастливой, когда он взял Сяолин в жены. Возможно, потому что, учитывая, что у него в школе не было женщин, она не проявляла своей обычной сильной ревности.
Короче говоря, Даци разрывался между противоречивыми чувствами. Ему нравилась Су Бэйбэй, но он не хотел за ней ухаживать. В конце концов, его окружали красивые женщины! Нужно было довольствоваться малым. Если бы инициатива исходила от Бэйбэй, он бы не возражал, как и Сяолин, которая ухаживала за ним. Сейчас же Тун Даци был окружен красивыми женщинами и решил, что отныне он никогда не будет активно добиваться ни одной женщины, если она сама не будет за ним ухаживать!
Мир так несправедлив, дорогие читатели, не обижайтесь. Тун Даци просто рожден быть с красивыми женщинами; это судьба. Су Бэйбэй не только боготворит его до такой степени, что преклоняется перед ним, но даже две красавицы, Ша Цзясинь и Шу Дунъюэ, втайне думают про себя, как описано ниже: «Эй, как Ли Ка-шин рожден, чтобы зарабатывать деньги, так и Тун Даци рожден, чтобы привлекать женщин, и красивых женщин к тому же!» Дорогие читатели, возможно, и вы рождены, чтобы привлекать что-то, может быть, даже кошку или собаку. Ха-ха, шучу, не обижайтесь! Давайте посмотрим, что сейчас думают о Даци красавицы Шу и Ша. Обе красавицы лежат в постели, погруженные в размышления.
Ша Цзясинь: С самого детства за мной ухаживали бесчисленные мужчины. Но я люблю только талантливых мужчин. Вэньцзюнь всегда был самым талантливым мужчиной, которого я когда-либо встречала, а также самым высокомерным и отстраненным. Но как так получилось, что парень Сяолин, Тонг Даци, тоже такой талантливый? Вэньцзюнь действительно не может с ним сравниться. Сегодня Вэньцзюнь, эта «маленькая ведьма», наконец-то встретил Даци, эту «великую ведьму». Удивительно, что Даци всегда очень добр и редко ведет себя отстраненно. В отличие от Вэньцзюня, который постоянно использует свой талант, чтобы запугивать других. Неудивительно, что Сяолин так предана ему. Сяолин действительно одарена! Также странно, что такой человек, как Даци, оказался в школе типа «Биньхай Медиа», школе, известной тем, что выпускает «невежественных» учеников.
Как говорится, мысли рождаются в сердце. Когда Ша Цзясинь сравнила Чэнь Вэньцзюня и Тун Даци, она почувствовала, что Вэньцзюнь совсем не сравнится с Даци. Особенно в общении с другими, у Даци не было ни заносчивости, ни высокомерия. Она считала, что образ Даци намного превосходит образ Вэньцзюня! Однако на тот момент Ша Цзясинь испытывала к Даци лишь легкую симпатию.
Давайте поговорим о Шу Дунъюэ. Эта студентка, которую богатый мужчина держал в качестве любовницы, находит Даци весьма интересным. Она женщина с богатым социальным опытом, практически не по годам зрелая. Она понимает, что Тун Даци — хороший человек: не только талантливый, но и богатый. Судя по его спокойствию и щедрости, с которой он угостил их ужином сегодня вечером, он не ограничен в своих взглядах.
Шу Дунъюэ подумала про себя: Даци встретил её всего один раз, но угостил обедом, ничего не ожидая взамен, и даже терпел этого безумца Чэнь Вэньцзюня. Похоже, он был великодушным человеком. Такой человек определённо мог бы стать другом. Он даже мог бы помочь ей, если бы это было необходимо. Вздохнула она, чувствуя себя немного невезучей и нуждаясь в настоящих друзьях. Похоже, Тун Даци — тот человек, с которым она могла бы подружиться!
На этой неделе все посещали занятия как обычно. Староста класса Даци, Ли Сяньмин, предложил: «Одноклассники, наша классная руководительница, Хань Мэн, очень добра к нам. Приближается Новый год, как насчет того, чтобы использовать наши классные средства для покупки ей подарков? Вы согласны?» Все ответили: «Да!» И вот, класс литературы Даци использовал свои классные средства, чтобы купить Хань Мэн подарки. В четверг Ли Сяньмин и группа членов классного комитета доставили подарки прямо в дом Хань Мэн на «Кадиллаке» Даци. Даци даже не спросил, что это; он просто обеспечил транспорт. Хань Мэн была явно очень рада, что ее ученики так постарались, чтобы доставить подарки к ней домой. В тот вечер Хань Мэн угостила Даци и членов классного комитета ужином в большом отеле недалеко от своего дома. Даци был рад видеть Хань Мэн. Она была самой нежной и красивой учительницей, которую он когда-либо встречал, и она всегда была очень добра к нему.
На самом деле, Хань Мэну также очень нравилась ученица Даци: Тун Даци была очень рассудительным человеком. Она всегда думала о чувствах учителя, когда что-то происходило. Если бы все ученики были такими, как она, ее работа в качестве классного руководителя и преподавателя была бы намного проще.
Теперь, когда Даци читает в библиотеке, Бэйбэй и Сяолин всегда рядом с ним. Если он идёт в зал специальных коллекций, они не следуют за ним. Зал специальных коллекций школы, кажется, стал личным владением Даци. Он находит там умиротворение, потому что, когда ему надоедает читать, он пьёт чай и беседует со стариком Чжуном. Старик Чжун — высокообразованный профессор, и ему очень нравятся визиты Даци. Они часто непринуждённо беседуют, когда им больше нечем заняться. Темы их разговоров варьируются от древних и современных времён, как отечественных, так и зарубежных, до анекдотов и исторических рассказов. Даци любит задавать старику Чжуну вопросы, и тот с удовольствием его учит. Даци часто говорил: «Профессор Чжун, вы как „подметатель“ нашей школы!» Старый Чжун ответил: «Ты думаешь, Школа медиаисследований — это что-то вроде «полубогов и полудемонов» из романов Цзинь Юна? Ха-ха-ха!» Даци рассмеялся: «Вы, господин, оторваны от мирских дел, прячетесь в этой библиотеке и каждый день читаете, такие же беззаботные, как тот «подметающий монах», подметающий «павильон священных писаний» в Шаолиньском храме». Старый Чжун вздохнул и сказал: «Молодой Тонг, дело не в том, что я хочу здесь оставаться, просто я старею». Даци спросил его: «Профессор Чжун, почему вы не являетесь наставником для аспирантов? Ваши навыки настолько глубоки, а вы довольны тем, что сидите в стороне?» Старый Чжун рассмеялся: «Молодой Тонг, в принципе, мне следовало бы наставлять нескольких студентов. Директор часто советует мне наставлять молодых преподавателей. Но, не хочу никого критиковать, но в наши дни в университетах много действительно выдающихся людей…» «Люди, по-настоящему преданные науке? Хе-хе, кто знает! Может быть, такие и есть, но этот старик никогда таких не встречал. Не обманывайтесь впечатляющими званиями так называемых профессоров, доцентов или докторов наук. Они знают свой истинный уровень. Я преподавал в трех университетах, включая китайский факультет Биньхайского педагогического университета. Раньше он был известен на всю страну, но нынешние молодые профессора действительно разочаровывают. То же самое касается престижных университетов. Десять лет назад, когда я участвовал в научной конференции в Фуданьском университете, я чувствовал себя неплохо. Но пять лет назад, когда я в последний раз представлял свой университет на конференции во многих престижных университетах, я чувствовал себя иначе. Если в Китае и произошли какие-то серьезные изменения, то, вероятно, за последние несколько лет. Люди кажутся невероятно беспокойными», — сказал Даци. «Учитель Чжун, времена изменились. Сейчас мы вступили в так называемое информационное общество, все сидят перед компьютерами, как будто все эксперты. Ха-ха, как же люди не могут не быть беспокойными?» — рассмеялся старик Чжун. «Распространение информации через интернет — важный фактор. Но более глубокая причина — результат экономического развития. Научные занятия требуют умения переносить одиночество. Те, кто не может вынести одиночества, просто не могут заниматься хорошей наукой. Некоторые учителя в школах сегодня почти так же беспокойны, как и ученики, ха-ха, могут ли они хорошо учить учеников? Поэтому этот старик предпочитает спокойно читать книги в этой специальной комнате для коллекций». Да Ци рассмеялся: «Вот почему я говорю: учитель Чжун, вы — «подметатель» — настоящий мастер!» Старый Чжун сказал: «Маленький Тонг, после окончания университета ты будешь сдавать вступительные экзамены в аспирантуру? Если ты готов сдать вступительные экзамены в аспирантуру…» «Старик, я всё ещё могу тебя рекомендовать, несмотря на своё старое лицо». Даци рассмеялся: «Учитель Чжун, я, Тонг Даци, никогда не рождался для того, чтобы быть учёным. Мне нравится играть, и я прихожу сюда читать исключительно из интереса и хобби. Меня не интересует слава или результаты исследований». Старый Чжун рассмеялся: «На самом деле, чтобы заниматься хорошей наукой, нужен именно такой образ мышления. Я думаю, ты талантлив, жаль, что ты не занимаешься научной деятельностью». Даци сказал: «Учитель Чжун, не о чем жалеть. Я не родился для того, чтобы быть учителем или исследователем. Но мне нравится задавать вопросы учёным, таким как вы. Пожалуйста, направляйте меня в будущем, учитель Чжун». Старый Чжун от души рассмеялся: «Ах, вот это поворот судьбы. Вы, не стремящиеся к научной деятельности, каждый день приходите в мою специальную коллекцию».
------------
Раздел для чтения 214
Люди, получающие государственную поддержку, например, профессора нашего колледжа, ко мне не обращаются. Всё так перевёрнуто с ног на голову, просто невероятно перевёрнуто!
Даци искренне восхищался стариком Чжуном. Он обычно обращался к нему за советом, когда сталкивался с трудностями, и старик Чжун всегда легко мог ему помочь. Этот старик был поистине удивительным человеком; он мог наизусть цитировать многие оригинальные тексты из «Сна в красном тереме», «Записей великого историка» и «Книги Хань».