………………
Abgesehen davon, wie Li Chonglin die Handwerker belohnte, wollen wir uns dem alten Meister Li zuwenden. Er war hocherfreut, als er sah, dass sein zweiter Sohn im alten Hof eine beträchtliche Menge Gold gefunden und ihm alles vermacht hatte. Doch die Verteilung und Verwendung dieses Goldes stellte ihn vor ein Problem.
Wenn ich alles als Teil der alten Anteile behalte, dann erstens, weil es vom zweiten Sohn entdeckt und ausgegraben wurde, und zweitens, weil die dritte Tochter für ihre Gebete zu Gott gedankt hat. Es wäre nicht vernünftig, ihnen nicht etwas davon zukommen zu lassen.
Es erscheint ungerecht, das Anwesen dem zweiten Sohn und der dritten Tochter anstatt der Familie des ältesten Sohnes zu geben, da es der Familie im alten Dorf gehört.
Wenn das Geld gleichmäßig unter den dreien aufgeteilt wird und der älteste Sohn gar nichts abbekommt, werden der zweite Sohn und die dritte Tochter sich mit Sicherheit beschweren. Lasst uns Familienstreitigkeiten deswegen vermeiden.
Der alte Meister Li grübelte zwei Tage und eine Nacht lang, kam aber zu keinem endgültigen Schluss. Als er sah, dass sein ältester Sohn und seine dritte Tochter aus Qijiazhuang zurückgekehrt waren, dachte er: Warum nicht die Kinder miteinbeziehen, alle ihre Meinung äußern lassen und über den Besitz des Goldes diskutieren, damit alle zu einer friedlichen Lösung gelangen?
Also rief er seine beiden Söhne und seine jüngste Tochter in sein Zimmer, ließ seinen zweiten Sohn, Li Chonglin, erzählen, was passiert war, und bat dann alle, ihre Meinung dazu zu äußern.
In Meister Lis Zimmer stand ein Gefäß mit leuchtend orangefarbenem Gold. Es war gefüllt mit reinen Goldbarren. Obwohl die Familie Li wohlhabend war, hatte keiner von ihnen je so viel gesehen. Alle strahlten vor Freude.
Als Liang Xiaole, die mit Hongyuans Mutter gekommen war, die goldene Urne sah, begriff sie sofort den Ursprung der kleinen goldenen Gestalt aus der vergangenen Nacht. Als sie hörte, dass ihr Onkel zweiten Grades, Li Chonglin, die kleine goldene Gestalt drei Nächte hintereinander gesehen und heimlich beobachtet hatte, verfluchte sie sich innerlich für ihre Dummheit: Das kleine Jade-Einhorn hatte ihr doch bereits einen Hinweis gegeben; sie hätte doch verstehen müssen, was in jener Nacht vor sich ging!
Das erste Mal war in der Nacht, als sie sich Geld von Xiaoyu Qilin geliehen hatte. Nachdem sie Xiaoyu Qilin durch das Anwesen der Familie Li geführt hatte, fragte Xiaoyu Qilin plötzlich nach dem Stall. Als er den Westflügel betrachtete, machte er ein seltsames Gesicht und sagte, sie solle „auf sich selbst aufpassen“!
Das zweite Mal geschah es im Morgengrauen an dem Tag, an dem Wu Xilai gerettet wurde. Als sie erwähnte, dass sie sich Geld leihen müsse und es zur Eile drängte, fragte es sie: „Was macht dein zweiter Onkel heute Abend zu Hause?“ In diesem Moment hegte es sogar den Verdacht, dass sein zweiter Onkel vielleicht wieder beim Glücksspiel gewesen sein könnte!
Es scheint, als ob das Goldgefäß von dem kleinen Jade-Einhorn ausgeliehen worden sein muss.
Liang Xiaole hatte weder in ihrem früheren noch in ihrem jetzigen Leben jemals Goldbarren gesehen und hatte daher keine Ahnung, wie viel Gold sich in dieser Urne befand. Sie hatte einmal gehört, dass man sagte: „Ein Zoll Gold ist einen Zoll Jin wert“, was bedeutete, dass ein Quadratzoll einem Jin entsprach. Wenn das stimmte, dann war diese Urne mit Goldbarren und -barren mindestens zweitausend Tael wert!
"Meine Güte, du hast mir so viel geliehen, wann soll ich das denn alles zurückzahlen?!" Liang Xiaole konnte sich einen inneren Tadel gegen das kleine Jade-Einhorn in ihrem Herzen nicht verkneifen.
Li Chongmao ist der älteste Sohn und meldet sich bei Familienangelegenheiten und Entscheidungen stets als Erster zu Wort. Auch heute wandte sich der alte Meister Li zuerst ihm zu.
Li Chongmao dachte bei sich: Der Alte versucht, mir die Verantwortung zuzuschieben. Logisch betrachtet weiß ich absolut nichts davon, daher fällt es mir schwer, meine Meinung zu äußern. Aber als ältester Sohn, wie kann ich einfach zurückweichen und es ignorieren? Es ist schließlich eine Familienangelegenheit, und aus Pflichtgefühl gegenüber der Öffentlichkeit, was spricht dagegen, etwas zu sagen? Also sagte er:
„Logischerweise müsste das Gold, da es im alten Hof ausgegraben wurde, Lao Huoli gehören. Es gibt jedoch die Legende, dass die dritte Schwester zu Gott betete, um die Spielschulden des zweiten Bruders zu begleichen, und dass der zweite Bruder es entdeckte, nachdem er die kleine goldene Figur gesehen hatte. Wäre da nicht ein Schritt unterblieben, wäre es nicht ausgegraben worden. Ich persönlich bin der Meinung, dass wir mit diesem Gold zuerst die Spielschulden des zweiten Bruders begleichen und die verlorenen Landurkunden wiedererlangen sollten. Dann könnten wir es in drei Teile teilen, einen Teil der dritten Schwester geben und die beiden anderen für Lao Huoli behalten.“
Großvater Li nickte und stimmte der Argumentation seines ältesten Sohnes zu.
„Ich glaube, dieses Gold verdanken wir allein den Gebeten meiner dritten Schwester.“ Der zweite Bruder, Li Chonglin, war sichtlich unzufrieden mit dem Verteilungsplan seines ältesten Bruders: „Lasst uns darüber nachdenken. Ich habe meine dritte Schwester gebeten zu beten, und sie hat es getan. Noch in derselben Nacht erschien der kleine goldene Mann. Ob das Gold von unseren Vorfahren vergraben wurde oder nicht, es gibt keine Markierungen darauf, daher ist es jetzt unklar.“
„Außerdem, selbst wenn unsere Vorfahren sie vergraben haben, sind sie so tief vergraben, dass man sie nur finden würde, wenn man gezielt gräbt. Wenn wir unsere Häuser wieder aufbauen, werden wir sie ganz sicher wieder unter die Mauern legen.“
„Weil ich selbstbewusst war und ein klares Ziel vor Augen hatte, ließ ich die Handwerker graben. Einer scherzte sogar mit mir und meinte, ich würde hier ein Haus bauen wollen. Glaubst du, ich hätte das getan, wenn mich die kleine goldene Statue nicht drei Nächte hintereinander in Versuchung geführt hätte? Deshalb gebührt das Lob meiner dritten Schwester.“
„Das kannst du nicht sagen“, sagte Hongyuans Mutter und blickte ihren zweiten Bruder, Li Chonglin, an. „Selbst wenn ich zu Gott dafür betete, es ist das Vermögen der Familie Li. Als verheiratete Frau ist es doch nur recht und billig, dass ich für meine Familie sorge. Wie soll ich denn bitte einen Anteil am Familienbesitz bekommen?!“
„Wie kannst du behaupten, es gehöre deiner Mutter?!“, funkelte Li Chonglin Hongyuans Mutter wütend an und entgegnete: „Du hast darum gebettelt, also gehört es dir. Warum ist die kleine goldene Statue nicht schon früher oder später erschienen, sondern erst, als du Gott darum gebeten hast? Das bedeutet, dass Gott deine Bitte erhört hat.“
„Selbst wenn ich darum betteln würde, würde ich es nicht wollen. Betrachtet es als meine Art, meinen Eltern dafür zu danken, dass sie mich großgezogen haben, okay?!“, sagte Hongyuans Mutter aufrichtig.
„Die Güte, mit der sie uns aufgezogen haben, sollte man ihnen erwidern, aber nicht in diesem Ausmaß“, sagte Li Chonglin verärgert. Er war der Ansicht, dass das Gold tatsächlich von seiner dritten Schwester erworben worden war und ihm ermöglicht hatte, seine Spielschulden zu begleichen. Er stand bereits in ihrer Schuld, und es wäre ihr gegenüber ungerecht, ihr das Gold zurückzugeben.
„Dann sag mir deine Meinung“, sagte der alte Meister Li zu seinem zweiten Sohn. Er fand, dass sein zweiter Sohn Recht hatte, aber es erschien ihm nicht sehr vernünftig, dass alles an seine jüngste Tochter ging, da es im alten Hof ausgegraben worden war.
„Da das Gold von der Dritten Schwester erworben wurde, halte ich es für angemessen, es ihr zu geben. Ich habe die Dritte Schwester darum gebeten und es auch gefunden. Als Belohnung nehme ich nur einen kleinen Teil, um meine Spielschulden zu begleichen. Die mit dem Gold eingelösten Landurkunden gehören ebenfalls der Dritten Schwester. Ich will nichts weiter; ich werde mit der Dritten Schwester Geschäfte machen. Wie die Dritte Schwester mit dem Gold umgeht, ist ihre Sache.“
………………
(Anmerkung 1: „Unreines Gesicht“ bezieht sich auf ein Spukhaus.) (Fortsetzung folgt. Wenn Ihnen diese Arbeit gefällt, stimmen Sie bitte mit Empfehlungstickets und Monatstickets dafür ab. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
Wie sollte Kapitel 207 des Haupttextes aufgeteilt werden?
Li Chonglins Worte waren so eindeutig, dass jeder Anwesende die tiefere Bedeutung verstand: Er wollte seiner dritten Schwester keinen Gefallen schulden! Indem er ihr das Gold gab, würde er den Gefallen erwidern, und sein ältester Bruder, Li Chongmao, würde nichts einzuwenden haben. Seine dritte Schwester würde, ihrem Wesen nach, sicherlich etwas für die Familie behalten. Doch etwas auf diese Weise zu behalten und es auf jene Weise zu verschenken, sind zwei völlig verschiedene Dinge.
Liang Xiaole, die sich in Hongyuans Mutters Armen angeschmiegt hatte und an ihren Ohren zupfte, verstand diese Andeutung sofort! Sie dachte bei sich: „Die kleine Jade-Qilin hat mir so viel Gold geliehen und damit meinen zweiten Onkel aus seiner akuten Notlage gerettet, aber ich muss es später zurückzahlen. Es wäre ein echter Verlust, nichts davon anzunehmen.“
Da mein Onkel zweiten Grades diesen Wunsch geäußert hat, warum nicht mitmachen? So kann ich seinen guten Absichten nachkommen und gleichzeitig etwas Land für mich erwerben. Außerdem möchte ich mein Geschäft ausbauen, und je mehr Land, desto besser. Auch wenn dieser Ort etwas weit von Liangjiatun entfernt liegt, wird er dennoch auf meinen Namen laufen.
Darüber hinaus ist die Zuteilung des 1.000 Mu großen Grundstücks von Li Qiaoqiaos Schwiegereltern bereits gesichert, und auch das Dorf ihrer zweiten Tante, die Familie Wu, umfasst über 200 Mu. Da auch geschäftliche Angelegenheiten im Spiel sind, wird sie in Zukunft sicherlich häufiger hierherkommen. Warum also nicht hier einen Stützpunkt errichten und expandieren?
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf beschloss Liang Xiaole, das Land des alten Meisters Li vollständig zu verpachten. Da sie wusste, dass Hongyuans Mutter das Gold ganz sicher nicht wollen und diese Möglichkeit nicht einmal in Erwägung ziehen würde, verband sie sich mit ihrer Seele:
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Eigentlich habe ich bei der Verteilung des Familienbesitzes kein Mitspracherecht."
„Nein, das ist Ihr Eigentum, Sie haben das größte Mitspracherecht“, unterbrach Li Chonglin Hongyuans Mutter (Liang Xiaole), die immer noch wütend war.
Hongyuans Mutter lächelte:
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): „Da mein zweiter Bruder das so sieht, möchte ich meine Meinung dazu äußern. Ich habe tatsächlich für ihn gebetet, aber ob dieses Gold vom Himmel geschickt wurde, ist nicht bewiesen, und niemand kann es mit Sicherheit sagen. Ich habe einen Vorschlag: Wenn es richtig ist, machen wir es; wenn nicht, besprechen wir es weiter.“
„Ich denke Folgendes: Ich bete für meinen zweiten Bruder zu Gott, deshalb werden wir uns jetzt nicht weiter damit beschäftigen, egal ob es stimmt oder nicht. Da wir nun Gold haben und sich die Spielschulden meines zweiten Bruders immer weiter anhäufen, werden wir dieses Gold zuerst verwenden, um seine Spielschulden zu begleichen, dann die Landurkunden auszulösen und mit dem Rest Land zu kaufen.“
„Ich möchte Folgendes erklären: Defu und ich haben nie große Summen gespart; wir haben alles für Land ausgegeben. Wir hatten immer das Gefühl, dass es nicht sicher ist, Geld in der Hand zu halten; was wäre, wenn es gestohlen würde? Wäre das nicht schrecklich? Land kann uns niemand stehlen oder ausrauben. Deshalb schlug ich vor, das restliche Gold für Land auszugeben; es ist greifbar, und wir müssen uns keine Sorgen machen, dass es gestohlen wird. Außerdem sieht es so aus, als wären wir sehr wohlhabend.“
„Zweiter Bruder, sag nicht nein. Ich möchte nicht, dass du zu mir kommst. Wie man so schön sagt: ‚Solange die Eltern leben, soll man nicht weit reisen.‘ Ich bin schon sehr weit weg; es wäre unpassend, dich dorthin mitzunehmen. Ich kaufe dir einen Laden in unserer Xiao-Familienstadt und liefere die Waren. Sieh es als meine Investition! Die Gewinne nehme ich nicht mit; ich investiere sie komplett in Land, sowohl in die jetzigen als auch in die zukünftigen Parzellen. Ich verpachte das gesamte Land und erhalte ein Drittel aller Einnahmen daraus.“
„So wird der ältere Bruder die Landwirtschaft bewirtschaften und der jüngere den Handel; beide werden dafür zuständig sein. Ich kümmere mich nur um den Einkauf und die Feldarbeit. Ach ja, und wir bauen auch noch einen Getreidespeicher, so groß wie Qiaoqiaos Haus, um das geerntete Getreide zu lagern. Was meinst du, ist das in Ordnung?“
„Wenn das so ist, erhältst du ein Drittel des gesamten Familienbesitzes.“ Der älteste Bruder, Li Chongmao, sagte und warf seinem zweiten Bruder, Li Chonglin, einen Blick zu: „Zweiter Bruder, was sagst du dazu?“
Li Chongmao hatte seine eigenen Gründe für diese Aussage:
Das Gold wurde im alten Hof ausgegraben, also muss es dort von unseren Vorfahren vergraben worden sein. Wäre es jedoch nicht gefunden worden, wäre es ein Haufen nutzloser Gegenstände geblieben. Die dritte Schwester betete zu Gott um Hilfe bei der Suche; ihr gebührt die Ehre. Aber wenn es nicht von unseren Vorfahren vergraben worden wäre, hätten auch ihre Gebete nichts genützt. In dieser Angelegenheit spielte sie lediglich eine lenkende Rolle.
Der zweite Bruder, der seine Spielschulden begleichen wollte, bat seine dritte Schwester um Hilfe und folgte der kleinen goldenen Statue. Schließlich fand er das Gold, was die Begleichung der Schulden erleichterte. Letztendlich war das Gold aber immer noch das, was die Familie bereits besaß.
Auch die Verwendung von Gold zur Begleichung der Spielschulden seines jüngeren Bruders als Belohnung für seine Entdeckung und Ausgrabung ist angemessen.
Es wäre am besten, den Rest des Landes zu kaufen. Es ist Eigentum der Familie Li. Selbst wenn nur ein Drittel an die dritte Schwester ginge, bliebe es ein Familienunternehmen. Könnte sie das Land etwa nach Liangjiatun verlegen?! Angesichts der aktuellen Lage wartet doch niemand darauf, das Getreide von seinen Feldern zu verarbeiten. Wird es nach der Ernte nicht alles im Getreidespeicher von Xiaojia eingelagert?!
Außerdem, wenn wir die dritte Schwester das gesamte Land bewirtschaften lassen, läge der Ertrag bei 1600–1700 Jin pro Mu! Selbst wenn sie nur ein Drittel bewirtschaftet, blieben der Familie noch über tausend Jin übrig. Die Verpachtung an Pächter würde lediglich etwas über hundert Jin im Jahr einbringen. Das ist ein enormer Gewinn!