En entendant cela, Zheng Xinghe a dit : « Pourquoi n'irais-je pas ? »
Pas mal, ce jeune talent est plutôt attentif.
Zhao Jiujiu trouvait les gens de plus en plus agréables à regarder. « Vous devez être traumatisés par la conduite sur ces routes de campagne aujourd'hui. Vous devriez bien vous reposer. »
Après avoir dit cela, Zhao Jiujiu a emmené Daiying et a également congédié les deux hommes.
Une fois qu'ils furent partis, seuls Shen Wuqiu et Zheng Xinghe restèrent assis dans le salon.
L'atmosphère était un peu gênante.
Après deux minutes de silence, Zheng Xinghe prit la parole : « J'ai beaucoup entendu mon père parler de vous, et vous voir en personne est encore mieux que de vous entendre parler de vous. Mademoiselle Shen est encore plus remarquable que je ne l'imaginais. »
«
… Ces paroles polies sont quelque peu hypocrites, et Shen Wuqiu n’y prête aucune attention. «
Monsieur Zheng a vraiment le don des mots.
»
Zheng Xinghe acquiesça : « Je dis simplement la vérité. »
Shen Wuqiu sourit, baissa les yeux et pesa soigneusement ses mots. « Les adultes sont tous très occupés. Pourquoi ne pas terminer cela rapidement ? »
« Hmm ? » Zheng Xinghe haussa un sourcil, quelque peu surpris par sa franchise, et son regard vers elle laissa transparaître une pointe d'amusement. « Comment comptes-tu en finir aussi vite ? »
Shen Wuqiu le regarda et dit : « Pour être honnête, je n'ai pas pensé au mariage. Bien sûr, je ne veux rien dire de plus ; j'ai juste peur de déranger M. Zheng. »
« Pour être honnête, je n'ai pas encore réfléchi à cette question. » Zheng Xinghe la regarda également : « Bien sûr, je ne veux rien dire de mal, j'ai juste peur de causer des ennuis à Mlle Shen. »
Shen Wuqiu trouva les paroles de cette personne assez intéressantes et lui tendit la main en disant : « Dans ce cas, vous êtes le bienvenu chez moi en tant qu'invité. »
Zheng Xinghe lui serra la main très poliment en disant : « C'est un honneur pour moi. »
« C’est un honneur pour moi que M. Zheng ait bien voulu visiter notre village de montagne isolé. »
Zheng Xinghe sourit, mais ne lui répondit pas directement. Il dit plutôt : « Mademoiselle Shen semble très inquiète à l'idée que nous soyons mêlés à d'autres affaires ? »
« Vraiment ? M. Zheng se fait des idées. »
« Honnêtement, c'est un peu frustrant. J'ai toujours eu l'impression de garder mes distances avec les gens, mais je ne m'attendais pas du tout à me retrouver aujourd'hui sur la touche avec Mlle Shen. »
Shen Wuqiu ne s'offusqua pas de ses propos narcissiques. À vrai dire, Zheng Xinghe était bel et bien l'un des meilleurs hommes qu'elle ait jamais rencontrés.
Au contraire, elle appréciait quelque peu son humour et son esprit.
« Monsieur Zheng se moque-t-il de moi parce que je suis aveugle ? »
Aveugle comme un bâton — c'est une contre-attaque brillante.
«… Zheng Xinghe, pris au dépourvu, marqua une pause avant de répondre : « Les propos de Mlle Shen sont plutôt intéressants. Bien sûr, si Mlle Shen me méprise, c’est assurément de ma faute. Je dois être loin d’être à la hauteur de ses attentes.»
Shen Wuqiu baissa les yeux et, comme possédée, ajouta : « Cela pourrait aussi être un clair de lune blanc. »
"Hein ?" Zheng Xinghe ne comprenait pas.
Shen Wuqiu sourit et dit : « Ce n'est rien. »
Zheng Xinghe n'insista pas. Il jeta un coup d'œil discret autour de lui et demanda nonchalamment : « Au fait, où est votre ami ? »
"Euh ?"
Après avoir fini de parler, Zheng Xinghe réalisa qu'il avait été trop direct. « Ce n'est rien, je posais juste une question comme ça. »
Après avoir clarifié la situation, Shen Wuqiu trouva Zheng Xinghe beaucoup plus agréable et se montra même accueillant. « Il n'y a pas grand-chose à faire à la campagne, mais le paysage est très joli. Monsieur Zheng aimerait-il faire une promenade ? »
Zheng Xinghe hocha la tête et se leva. « C'est une bonne occasion de me familiariser avec l'état de la route. »
Shen Wuqiu se leva également : « Alors je vais demander à mon jeune frère de vous accompagner faire une promenade. »
Zheng Xinghe n'y voyait aucune objection.
Il était prêt à venir ici simplement par curiosité de savoir quel genre de femme son père louait tant, et il profita donc de ces vacances pour venir le constater par lui-même.
Shen Wuqiu ne la déçut pas ; tout au plus l'admirait-elle ; elle ne pouvait éprouver d'autres sentiments à son égard.
Après que Shen Wujun eut emmené Zheng Xinghe, le père de Shen était impatient de savoir ce que sa fille en pensait :
« Qiuqiu, qu'en penses-tu ? Tu trouves que Xiao Zheng est plutôt bon, n'est-ce pas ? »
Shen Wuqiu a déclaré calmement : « C'est en effet une personne très agréable. »
M. Shen s'est immédiatement montré intéressé : « Je le savais ! Le vieux Zheng est un homme bien, et son fils ne peut pas être mauvais non plus… »
Shen Wuqiu l'interrompit : « Nous pensons simplement qu'il est quelqu'un de bien. Nous n'avons rien d'autre à ajouter, alors s'il vous plaît, n'essayez pas de nous mettre ensemble et de créer une situation embarrassante pour tout le monde. »
M. Shen fronça les sourcils. « Donc, tout s'est fait progressivement, sans aucune pression pour se marier… »
« Je ne sais pas combien de fois je dois vous le répéter, je n'ai aucune intention de me marier. »
"Vas-tu vraiment passer toute ta vie avec cette fille, Gu Lingyu, si tu ne te maries pas ?"
«…» Shen Wuqiu marqua une pause, «Tu deviens vraiment de plus en plus scandaleux.»
M. Shen a dit avec colère : « Regardez tous ces enfants que vous avez maintenant, vous devez trouver quelqu'un pour s'en occuper, n'est-ce pas ? »
« Si cela vous inquiète, alors passer votre vie avec Gu Lingyu est une bonne option. »
«
…
» M. Shen, agacé, dit
: «
Il est encore jeune et ne comprend pas ces choses-là. Quand il sera grand, il se mariera et aura des enfants. Il ne sera plus aussi collant et ne vous écoutera plus.
»
Shen Wuqiu resta calme et posée : « Oh, alors parlons-en après qu'elle se soit mariée et qu'elle ait des enfants. »
"Toi..."
Shen Wuqiu était trop paresseuse pour écouter ses divagations. « Je te le promets, dès que Gu Lingyu se mariera, je me marierai aussitôt. »
"..." Mais que sont toutes ces bêtises ? Incapable de discuter avec elle, M. Shen n'eut d'autre choix que de retourner, frustré, à la cuisine pour découper des pieds de porc.
Su Yunzhi jeta un coup d'œil vers le hall et lui demanda : « Que t'a dit Wuqiu ? Pourquoi es-tu si en colère ? »
M. Shen ne répondit pas ; au lieu de cela, il défoula sa colère sur le pied du cochon.
Su Yunzhi se fichait des pieds de porc, mais elle s'inquiétait pour la planche à découper. Elle venait de l'acheter et y avait dépensé une fortune, alors elle le repoussa d'un coup de fesses. «
Très bien, très bien, je m'en charge. Tu vas la réduire en miettes, toi
!
»
M. Shen a dit d'un ton irrité : « Ce morceau de bois est tellement cassé que je vous en achèterai un nouveau s'il se casse à nouveau. »
« Très bien, alors je suis ton souffre-douleur. Tu n'as tiré aucune satisfaction de ta fille, alors tu te défoules sur moi, n'est-ce pas ? »
M. Shen la regarda en secret, hésita un instant, puis dit : « Je ne m'en prends pas à vous… Je suis juste inquiet. Je pense que le fils du vieux Zheng et Qiuqiu sont bien assortis, mais qui aurait cru qu'elle serait si têtue ? »
« Ta fille te ressemble beaucoup », plaisanta Su Yunzhi, avant d'adoucir considérablement son ton. « Je crois que Wuqiu s'en fiche complètement. Tu vois, à chaque fois qu'on aborde le sujet, elle refuse d'écouter. On ne peut pas forcer les choses. Il vaut mieux laisser faire les choses. D'ailleurs, le vieux Gu et sa famille ne la traitent pas comme une étrangère. »
M. Shen restait méfiant envers Gu Junshan et sa femme : « Ils attendent toujours le bébé de Qiuqiu, alors ils ne montreront certainement pas leur vrai visage. »
Su Yunzhi se moqua de lui, trop paresseuse pour discuter.
Le couple a travaillé tout l'après-midi pour préparer ce somptueux dîner.
À la surprise de Shen Wuqiu, lorsque vint l'heure du repas, le chat descendit de lui-même.
Dès que Zhao Jiujiu l'aperçut, elle ne put s'empêcher de la taquiner : « Regarde notre petite Lingyu, ses lèvres sont tellement boudeuses qu'on pourrait y accrocher une bouteille d'huile ! Tsk, tu es encore fâchée ? Viens t'asseoir avec ta tante, elle va t'éplucher des crevettes. »
Gu Lingyu fit la moue, déplaça un tabouret en plastique et le glissa dans l'espace entre Shen Wuqiu et Zheng Xinghe : « Faites place, le siège à côté de ma sœur est à moi. »
«
N'importe quoi
!
» Daiying se leva et la réprimanda. Devant tout le monde, elle ne pouvait pas laisser paraître que sa fille était si mal élevée.
« Ne t’inquiète pas, laisse-la s’asseoir. » Zheng Xinghe se leva et lui offrit sa place, avec une attitude très amicale, voire un peu enthousiaste. « Asseyez-vous sur cette chaise. »
Gu Lingyu a repoussé la chaise sur laquelle il était assis et y a installé son propre tabouret en plastique, en disant : « Je ne vais pas m'asseoir sur la chaise où tu étais assis. »
"..." Zheng Xinghe fut gêné pendant quelques secondes, mais garda le sourire aux lèvres.
Daiying se leva et lui fit une place. « Xiao Zheng, je suis vraiment désolée, ma fille a toujours été un peu turbulente, soyez indulgent avec elle. »
Zheng Xinghe n'a pas respecté les formalités et s'est assis à côté de Gu Lingyu.
Une fois tout le monde assis, M. Shen a invité tout le monde à commencer à manger.
Au beau milieu du repas, un vacarme de gongs, de tambours et de cris a éclaté à l'extérieur :
«
Mince alors, tu as ruiné tous les poulets que j'ai élevés avec tant de soin…
»
Note de l'auteur
:
J'ai été touchée de voir que certaines d'entre vous, mesdames, s'inquiétaient pour ma santé à cause de mes publications tardives. Je ferai donc preuve de bonne volonté et essaierai de publier plus tôt à l'avenir pour que vous n'ayez plus à veiller tard avec moi.
Chapitre 58 Essence de vinaigre
La vie à la campagne est différente de celle en ville. Même si les conditions de vie sont meilleures qu'avant et qu'on ne craint plus les cambriolages, il arrive encore fréquemment qu'un voisin perde une poule ou qu'un autre voie disparaître des légumes de son champ.
Dans ce village de montagne isolé, qui n'offrait que si peu de choses, tout le monde savait que celui qui avait volé les moutons n'était certainement pas un étranger ; neuf fois sur dix, c'était quelqu'un de leur propre village.
Ceux qui avaient un tempérament plus conciliant acceptaient simplement leur malchance, mais ceux qui ne supportaient pas la moindre injustice refusaient de subir la perte et se mettaient à frapper un gong et à proférer des jurons à haute voix dans la cour, faisant ainsi une scène connue de tout le village.
Même si vous ne pouvez pas récupérer les objets, vous devriez quand même insulter l'autre partie jusqu'à ce qu'elle ne se sente plus à l'aise.
Le vacarme à l'extérieur était si fort qu'on aurait dit que les cris provenaient de leur propre jardin, que personne ne pouvait l'ignorer.
En tant qu'hôte, M. Shen était déjà un peu gêné, mais Su Yunzhi, après avoir écouté un moment, dut intervenir : « À en juger par cette voix, on dirait celle de la femme de Hua Zi… »
M. Shen la foudroya du regard, se leva, sourit à l'oncle Zheng et aux autres, et dit : « Excusez-moi, je vais sortir voir ce qui se passe. Continuez à manger. »
L'oncle Zheng fit un geste de la main, disant d'un air compréhensif : « C'est comme ça à la campagne. C'est pareil là où j'habite. Si quelqu'un vole deux plants de laitue dans un champ, il va pester pendant une demi-journée. »
Zheng Xinghe a ajouté : « Une atmosphère vivante et animée rend la vie plus concrète. »
« Les érudits sont différents, après tout. » Monsieur Shen était véritablement un beau-père qui, en regardant son gendre, le trouvait de plus en plus agréable à regarder.
Gu Lingyu pinça les lèvres et murmura pour elle-même : « De belles paroles, quelle flatteuse ! »
Elle parlait si doucement que son père ne l'entendit pas, mais Shen Wuqiu et Zheng Xinghe, assis de chaque côté d'elle, l'entendirent.
Shen Wuqiu n'était pas sûre que les autres l'aient entendue, alors elle tira discrètement sur sa main sous la table. Du coin de l'œil, elle aperçut Zheng Xinghe qui les regardait et lui adressa un sourire d'excuse.
Zheng Xinghe resta imperturbable et ne sembla pas se soucier des murmures de Gu Lingyu. Au contraire, son sourire s'élargit, et lorsqu'il la vit le regarder, il détourna rapidement les yeux.
Aux yeux de Zhao Jiujiu, cela s'est transformé en un échange de regards flirteurs entre Shen Wuqiu et lui, alors elle intervint : « Tous les érudits ne sont pas aussi éloquents. Petit Zheng, dis-moi honnêtement, n'as-tu pas conquis le cœur de quelques jeunes filles ? »
C’était une nouvelle occasion de s’acharner sur quelqu’un qui était déjà à terre, alors Gu Lingyu s’empressa d’ajouter : « Bien sûr, sinon pourquoi connaîtraient-ils tous ces beaux mots ? »
« Ayu, » gronda de nouveau Daiying, « qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Pourquoi es-tu si impolie ? »
« Tante, ne t'inquiète pas », dit rapidement Zheng Xinghe pour apaiser les tensions. « Les filles ne sont mignonnes que lorsqu'elles sont innocentes et spontanées comme ça. »
Gu Lingyu ricana et leva les yeux au ciel intérieurement, pensant que si elle disait quelques mots gentils en sa faveur, sa sœur l'épouserait.
rêve.
« Cependant, je dois encore clarifier un point : je n'ai jamais utilisé mes beaux discours pour rendre une fille heureuse. »