Voyant cela, Sanmao cessa de se laisser porter par elle, lutta pour descendre et s'accrocha au canapé pour attraper sa propre poussette.
Shen Wuqiu savait que cette petite peste n'était pas vraiment bien élevée, alors elle a poussé sa poussette et lui a dit : « Tu joues ici dans le salon, et tu ne vas pas embêter ta grande sœur, compris ? »
Sanmao pinça ses lèvres rouges comme des cerises, ses grands yeux encore humides de larmes. Elle hocha la tête, l'air incroyablement sage. Shen Wuqiu ne put s'empêcher de lui donner un rapide baiser sur la joue. «
Très bien, va jouer maintenant. Maman va se reposer un peu sur le canapé.
»
Elle s'assit sur le canapé et le regarda fixement. Sanmao, docile, promenait le petit garçon dans le salon. Quand il était fatigué, il s'asseyait par terre et jouait avec les poupées Barbie.
Pendant ce temps, Er Mao s'est de nouveau faufilée, mais dès qu'elle a vu Shen Wuqiu assise sur le canapé, la petite a repoussé son petit tigre et s'est enfuie à toute vitesse.
"..." Shen Wuqiu fixa le plafond, espérant soudain que les petits puissent rester des chatons.
Elle trouvait les chatons beaucoup plus mignons que les bébés humains.
Chapitre 162
Dès le mois de décembre, les températures chutent sensiblement et l'air passe du froid au glacial. Même en plein soleil, une fraîcheur se fait sentir.
Malgré le froid, les villageois de Jingrong travaillent tous activement dans les champs.
Pour les agriculteurs, cette saison est particulièrement chargée. Outre les semis de colza, ils doivent également conserver les semences d'autres légumes et gérer leur culture. De plus, ils doivent préparer les parcelles pour les cultures de l'année suivante en gelant le sol afin de limiter les dégâts causés par les ravageurs souterrains.
Les années précédentes, les villageois de Jingrong n'étaient pas aussi assidus. Ils ne se souciaient pas des champs loués et se contentaient de cultiver quelques légumes sur une petite parcelle devant leurs maisons. Ils négligeaient totalement les terres plus éloignées ou plus reculées.
Mais cette année est différente. Les gens ont retrouvé leur enthousiasme pour l'agriculture et ont labouré toutes les terres qui avaient été abandonnées auparavant.
Ce n'est pas tant que tout le monde soit devenu plus assidu ; c'est surtout parce que chacun a vu l'argent qu'Er'aizi et les autres maraîchers du village ont gagné. Il ne faut pas sous-estimer la simplicité du supermarché que tiennent le père de Shen et Lao Du ; il a généré des revenus considérables pour les villageois. Sans parler d'Er'aizi, même Grand-mère Min, la villageoise de 70 ans qui bénéficie de l'aide sociale, ne voyait auparavant que la maigre somme que lui versaient les notables du village tout au long de l'année. Mais cette année, grâce à son petit lopin de terre d'un demi-hectare, elle a gagné près de mille yuans en vendant des haricots longs secs, du maïs doux, des poivrons blancs et des œufs de poules élevées en plein air.
Grand-mère Min était extrêmement reconnaissante. Bien que M. Shen n'ait pas voulu de sa part, elle a insisté pour lui donner quatre-vingt-dix yuans. Selon elle, elle était persuadée de pouvoir encore gagner de l'argent malgré son âge.
Lorsque les villageois ont vu qu'une femme de 70 ans comme grand-mère Min pouvait transformer un terrain vague en trésor, cela les a grandement motivés.
Cela permit à l'agriculture de prospérer, et la mère d'Er Aizi goûta même aux bienfaits de la culture sous serre. On raconte qu'elle incita son fils aîné, qui travaillait aux champs, à revenir cultiver la terre avec Er Aizi au village.
M. Shen était très satisfait de ce résultat.
Dans sa jeunesse, il louait des terres de montagne et des champs, probablement surtout pour gagner sa vie. Mais à présent, il ne se soucie plus de rien et se préoccupe réellement de ces terres abandonnées. Le village est si grand qu'il ne peut pas louer toutes les terres, ni même ces parcelles dispersées.
Les villageois étaient tous occupés à leurs petites exploitations agricoles, et Shen Wuqiu, la grande propriétaire terrienne, l'était encore plus. Outre la plantation de colza, son verger était également très productif.
Il faut d'abord s'occuper de l'entretien du verger de ponkan à Xishan. Ces arbres n'ont pas encore donné de fruits. Bien que certaines variétés précoces aient commencé à fructifier dès leur plus jeune âge cette année, la récolte est négligeable et la plupart des fruits sont encore acides.
Pour assurer une récolte abondante l'année prochaine, l'oncle Zheng et Duan Guodong restaient chaque jour sur la montagne de l'ouest, agrandissant et améliorant les trous de plantation des mandariniers et appliquant davantage d'engrais pour favoriser la différenciation des bourgeons floraux.
Après plus de deux semaines de travail acharné, la saison agricole chargée s'est finalement achevée après une légère chute de neige suivant le solstice d'hiver.
Bien qu'il ne s'agisse que d'une légère chute de neige, l'air froid qu'elle a apporté a persisté pendant plus de deux semaines, et les stalactites de glace accrochées aux arbres derrière le mont Huashan n'ont jamais fondu.
Ce n'est qu'à l'occasion du festival de Laba que le soleil a recommencé à briller.
Quand le soleil brille, personne n'est plus heureux que les petits.
Depuis les premières neiges, et en raison des routes verglacées, mis à part Shen Wuqiu et Gu Miaomiao qui sortent pour acheter les produits de première nécessité, les enfants sont restés à l'intérieur avec leurs grands-parents maternels.
Huashan est vraiment agréable en été, mais il y fait vraiment froid en hiver.
Après être restés confinés à la maison pendant si longtemps, non seulement les enfants s'ennuyaient, mais même leur père, Shen, commençait à s'impatienter. Surtout depuis qu'ils étaient redevenus de petits bébés
: ils étaient tous plus énergiques que jamais, pleurant sans cesse ou fouillant dans les tiroirs et les placards.
Comme le dit le proverbe, «
Il n'y a pas de mal sans comparaison
». Or, non seulement Shen Wuqiu veut que les enfants rebroussent chemin, mais même le père de Shen s'en plaint et souhaite qu'ils fassent demi-tour.
Par exemple, à l'instant même, les quatre sœurs jouaient joyeusement sur le tapis lorsqu'il est sorti en chaussettes pour voir ce qui se passait. Moins de cinq minutes plus tard, un cri distinct a retenti de l'intérieur, accompagné des invectives furieuses de sa femme
:
« Tu es si vieille, comment peux-tu encore être aussi peu fiable ? Je t'avais demandé de garder les enfants un petit moment, et voilà comment tu t'y prends… Oh ma chérie, ne pleure pas, grand-mère va t'aider à les chercher… »
« Je suis juste sortie pour voir si la glace avait fondu. » M. Shen était d'ailleurs assez agacé. Voir sa petite-fille, qui ressemblait à une poupée, pleurer à chaudes larmes ne faisait qu'accroître son agacement. Cette petite pleurnicheuse n'était jamais tranquille tant qu'elle ne pleurait pas trois ou quatre fois par jour. « Qu'est-ce qui ne va pas encore ? »
Sanmao pleurait, son petit doigt blanc pointé droit vers le bébé joufflu Simao. Elle eut trois ou quatre hoquets, mais ne parvint pas à prononcer un mot intelligible.
Simao fit comme si de rien n'était, continuant à manger la barbe à papa qu'elle tenait à la main, la tête baissée, en prenant de petites bouchées, ignorant complètement ce qu'elle disait.
En voyant cela, Sanmao pleura encore plus fort, le cœur brisé : « C'est... c'est... non... hoquet... waaaah... »
M. Shen écouta longuement, mais ne comprenait toujours pas. Il regarda Su Yunzhi, qui semblait tout aussi perplexe. N'ayant d'autre choix, il se pencha et demanda à Simao : « Simao, que se passe-t-il ? »
Comme si elle venait de réaliser ce qui se passait, Si Mao leva les yeux vers lui, puis se lécha les lèvres, avant d'enfourner le reste de la guimauve dans sa bouche.
"Waaah...waaah..." Sanmao pleurait encore plus misérablement et se mit à se rouler par terre.
"..." M. Shen et Su Yunzhi étaient tous deux au bord de l'effondrement.
Finalement, Ah Shu, qui avait des oreilles de chat, leur dit prudemment : « Les Quatre Petits Dieux ont volé la barbe à papa des Trois Petits Dieux. »
«… Su Yunzhi prit rapidement Sanmao dans ses bras. «D'accord, d'accord, ne pleure plus. Mamie t'en achètera, d'accord ? Mamie t'achètera plein de barbe à papa…»
Sanmao continuait de pleurer, mais Simao était différente. Elle se leva et s'approcha lentement de Su Yunzhi, tira sur son pantalon, leva les yeux vers elle et dit : « Oui, oui. »
Quand Sanmao la vit, il pleura encore plus fort.
Su Yunzhi connaissait bien ces enfants. Elle n'avait pas de préférence, mais Sanmao, ce petit morveux, ses pleurs lui donnaient vraiment mal à la tête. « Sanmao, ne pleure pas, d'accord ? On ne l'achètera pas pour ta sœur, on l'achètera pour Sanmao… »
Si Mao fit la moue, mais lorsqu'elle aperçut la vieille dame tenant une poupée Barbie, elle se sentit coupable et retourna prudemment en rampant vers son petit territoire, faisant semblant de commencer à construire avec des blocs.
Su Yunzhi dut faire preuve de toute sa patience pour finalement calmer la jeune fille en pleurs.
Après s'être essuyée le front, elle alla réprimander M. Shen : « Je t'avais dit de les surveiller, alors surveille-les ! Qu'est-ce que tu vas chercher ? Wuqiu et les autres sont dans le verger, Xingxing est encore à l'étage, et nous sommes seuls en bas. Tu es sorti comme ça. S'il arrive quelque chose, j'aimerais bien voir comment tu vas l'expliquer à Wuqiu. »
« Tu en fais toujours toute une histoire. Je n'étais parti que quelques minutes. »
« Quel âge ont-ils ? » Su Yunzhi était au bord de la crise de nerfs. « Que peuvent bien comprendre des enfants aussi jeunes ? »
« Il ne s'est rien passé, c'était juste un petit vol, et vous en faites tout un plat ! » M. Shen, exaspéré, regardait les bambins avec amusement. « Vous êtes vraiment insupportables ! Vous étiez si sages avant, comment avez-vous pu devenir de tels petits diables… »
« Tais-toi ! » Su Yunzhi, exaspérée par son comportement de plus en plus insolent, lui attrapa le bras et le pinça. « Comment peux-tu parler ainsi ? Notre enfant est désobéissant ! Que faut-il savoir pour obéir ? »
Après avoir été réprimandé par elle, M. Shen réalisa tardivement qu'il était allé un peu trop loin. Il garda le silence, le visage sévère, s'affala sur le tapis, puis, après un moment, sortit un mouchoir de sa poche pour essuyer les larmes de Sanmao, adoucissant sa voix en disant : « Ta sœur a pris tes affaires, alors reprends-les. Pourquoi pleures-tu ? »
"..." Su Yunzhi faillit s'étouffer en arrivant à la porte de la cuisine, mais lorsqu'elle se retourna et vit Sanmao lui parler d'une voix indistincte, elle ravala ses mots.
Assez!
Il faut toujours un chef parmi un groupe d'enfants.
Soupir… Je me demande quand ces enfants commenceront enfin à saluer les gens. Comment se fait-il que des enfants aussi intelligents mettent autant de temps à parler
?
Chapitre 163
La météo a été clémente avec nous ; il a fait beau pendant une quinzaine de jours à l'approche de la fin de l'année.
Avec le beau temps, M. Shen ne put rester plus longtemps sur le mont Huashan et alla rouvrir le supermarché, fermé depuis plus de deux semaines. Dès l'ouverture, les clients se firent livrer spontanément des légumes. C'est la pleine saison de la coriandre et des épinards.
Cependant, grâce au beau temps, les autres villageois se rendaient au marché pour vendre leurs légumes, et les citadins ne prenaient pas la peine de venir dans ce village pauvre et isolé. Faute d'acheteurs extérieurs, ces légumes de saison ne pouvaient évidemment pas être vendus.
M. Shen commença à s'inquiéter. Si la situation continuait ainsi, le supermarché ne risquait-il pas de faire faillite ?
Shen Wuqiu était plutôt ouvert d'esprit : « De toute façon, ce supermarché est saisonnier. Pensez-vous vraiment qu'il puisse rivaliser avec les grands supermarchés de la ville ? »
M. Shen comprenait, mais conscient des attentes élevées que chacun avait pour son supermarché, il voulait insister un peu plus. « Eh bien, tout le monde a déjà parlé des légumes, n'est-ce pas ? Ma fille, tu es si intelligente, pourrais-tu trouver un moyen d'attirer les clients en vendant quelque chose ? »
« Que puis-je faire ? » Shen Wuqiu leva les yeux au ciel en silence. Du coin de l'œil, elle aperçut Er Mao qui faisait encore des siennes. Elle attrapa Er Mao dans le tiroir devant le meuble TV. « Le Nouvel An approche, et il y a plein de choses à faire à la maison. Inutile d'aller au supermarché. »
« Lion… Lion… » Er Mao voulait escalader le meuble TV par le tiroir pour attraper la télécommande. N'y parvenant pas, il s'obstinait à la manipuler, les yeux rivés dessus.
À ce moment précis, Stephen Chow sortit de la cuisine et vit Er Mao qui bafouillait. Suivant son regard pétillant, il lui tendit la télécommande et l'alluma nonchalamment.
« Oh mon Dieu ! » Dès qu'il vit l'image sur l'écran de télévision, Er Mao applaudit et sauta de joie.
Stephen Chow a trouvé cela un peu étrange : « Tsk, notre Er Mao peut regarder la télévision maintenant ? »
M. Shen jeta un coup d'œil à Sanmao, qui s'était rapidement levé du parc à jeux à côté de lui, et dit avec un air d'anticipation : « Tu vois ? Un autre va s'exercer à chanter. »
Shen Wuqiu vit également Sanmao s'approcher en s'appuyant sur la rambarde. Elle jeta un coup d'œil à la télévision, le visage crispé par un mal de tête et un sentiment d'impuissance. « Les deux sœurs se sont disputées à cause de la télévision. On a fini par l'éteindre et les calmer, et voilà que tu reviens. »
Ces derniers temps, les enfants sont restés confinés à la maison et, ces derniers jours, ils ont découvert un nouveau passe-temps avec leur grand-père
: regarder la télévision. Cependant, les sœurs, avec leurs personnalités bien distinctes, ont chacune leur propre passe-temps. Er Mao aime regarder des animaux se battre et s'entretuer, tandis que San Mao, la petite princesse, ne préfère que les dessins animés mignons comme «
Fairy Tale
» et «
Peppa Pig
».
Malheureusement, lorsque nous avons installé la télévision à la maison, nous n'avons pas tenu compte du fait que nos quatre enfants avaient des intérêts différents, et nous n'avons donc installé qu'un téléviseur de 55 pouces dans le salon.
À l'instant, les deux sœurs se sont disputées devant le meuble télé parce qu'elles n'arrivaient pas à se suivre en regardant la télévision.
Stephen Chow part tôt et rentre tard ces derniers temps et n'avait jamais vu une telle scène auparavant, il s'est donc montré un peu dédaigneux, disant : « Montrez-leur simplement ce qu'ils aiment, comment pourraient-ils se battre ? »
Shen Wuqiu était trop paresseuse pour lui parler davantage. Voyant Sanmao s'approcher, elle dit : « Alors tu pourras en trouver une qui leur plaise. »
« Ce sont toutes des petites filles, alors elles aiment bien regarder des petits animaux mignons, comme… comment s’appelle déjà celui avec Xiong Da… » Zhou Xingxing s’assit sur le canapé et commença à chercher des émissions pour les enfants avec la télécommande. « Ah oui, il y en a un autre avec plein de cochons, comment s’appelle-t-il déjà… Oh, je me souviens, Peppa Pig, oui, c’est ça, xzpq, d’accord, c’est le premier… »
Lorsque son émission préférée est apparue à l'écran, Sanmao était folle de joie. Elle a couru joyeusement vers Stephen Chow, a tendu les bras et a crié : « Serre-moi dans tes bras ! Serre-moi dans tes bras ! »
« Oh là là, notre petite princesse Sanmao a encore pris du poids ces derniers temps. » Stephen Chow la prit dans ses bras et la pesa. « Mais elle reste une adorable petite fée. »
Sanmao adorait entendre de tels propos vantards, alors il se pencha et lui déposa un rapide baiser sur la joue.
Les petites lèvres du bébé étaient si parfumées et si douces. Zhou Xingxing voulait rapprocher sa joue pour que Sanmao lui donne un autre baiser, mais du coin de l'œil, il remarqua qu'Ermao s'était discrètement éloigné de Shen Wuqiu et la regardait fixement.
Elle n'y prêta pas beaucoup d'attention, supposant qu'il s'agissait simplement d'un enfant qui cherchait à attirer l'attention, alors elle étira son cou et approcha son autre joue du visage d'Er Mao en disant : « Allez, embrasse aussi tante. »
Er Mao pinça les lèvres, impassible.
«
…
» Zhou Xingxing cligna des yeux, se demandant ce qui n’allait pas chez l’enfant, lorsqu’elle vit le petit bonhomme bondir soudainement sur le canapé. Mais Sanmao réagit encore plus vite, lui arrachant la télécommande des mains.
«
…
» Zhou Xingxing regarda Shen Wuqiu, puis se tourna vers Sanmao. Il vit le petit garçon grimper rapidement et avec agilité sur le meuble TV, puis, dans un claquement sec, l’écran de télévision devint noir.
"..."
« Waouh ! » Sanmao était absorbée par sa lecture lorsque, en un clin d'œil, des larmes lui sont montées aux yeux.
Er Mao n'y prêta aucune attention. Après avoir éteint la télévision, elle s'assit sur le meuble TV, balançant ses jambes et adoptant une pose décontractée, les bras croisés sur la poitrine, observant simplement sa petite sœur pleurer.
«…Vraiment…» Zhou Xingxing ne savait que dire. Regardant les deux sœurs contrariées, il soupira sincèrement à Shen Wuqiu : «Tu sais, ces petites, si tu dis qu’elles ne savent rien, regarde le désordre qu’elles font… mais si tu dis qu’elles savent quelque chose, elles ont plus d’un an et elles ne peuvent toujours pas m’appeler « Maman».»
À ce propos, Shen Wuqiu était lui aussi frustré, mais il ne le laissa pas paraître. « Son développement linguistique était peut-être un peu tardif. »
Pendant ce temps, Da Mao, assise dans l'enclos avec Ah Shu et ses blocs de construction, dressa les oreilles et serra les poings. Ce n'est que lorsqu'Ah Shu s'approcha et lui tira la main qu'elle reprit sa construction comme si de rien n'était.
Sanmao est tellement pleurnicharde qu'il faut une éternité pour la consoler quand elle pleure. Shen Wuqiu, exaspérée après l'avoir consolée une fois, a confié cette tâche à Zhou Xingxing en lui disant : « Tu l'as fait pleurer, alors console-la. »
« Tch… » Zhou Xingxing sortit rapidement son téléphone, ouvrit Taobao et dit : « Allez, Sanmao, ne pleure plus. Tante Ai a vu plein de jolies robes hier soir. Choisissons-en quelques-unes ensemble, d’accord ? »
La petite princesse adorable et capricieuse fut immédiatement apaisée et se mit à pianoter frénétiquement sur le téléphone de Stephen Chow.
Shen Wuqiu était trop fatiguée pour lui parler davantage. Elle se leva et prit Er Mao sur le meuble TV. « Il fait froid ici. N'allons pas rester assis. »
En entendant la douce voix de sa mère, Er Mao l'embrassa secrètement sur la joue, puis, sans avoir besoin qu'elle le tienne, il s'éloigna en trottinant pour jouer avec Da Mao et les autres.