In einer Winternacht herrschte tiefe Dunkelheit. Die namenlosen Bäume neben der Station hatten ihre Blätter verloren, ihre kahlen Äste warfen gefleckte, trostlose Schatten auf den Flur. Das Licht draußen erweckte den Eindruck, es sei bereits spät. Es fiel nicht auf seinen Schatten und ließ ihn noch dünner und distanzierter wirken, als sei er von der Welt abgeschnitten, als existiere die laute, pulsierende Welt um ihn herum nicht.
Als Song Jianan ihm nachblickte, wurde ihr schwindelig und benommen. Der Satz „Ihr kennt euch nicht“ verfolgte sie wie ein Gespenst. Ihre Hände und Füße waren steif und taub, ihre Handflächen feucht und kalt, und ein Schauer lief ihr von den Fußsohlen hoch.
Sie standen sich nicht nahe. Abgesehen von ihrem Briefwechsel im letzten Jahrzehnt fiel ihr keine andere Begegnung ein. Sie wusste nichts weiter, außer dass er gern Chen Sheng und Sinead O'Connor hörte, Tangrams mochte und Stephen Chow mochte. Außer, dass er kühl und düster, aber innerlich reich und talentiert war – was wusste sie sonst noch über ihn?
Sie wusste nur sehr wenig über sie; sie hatten sich nie richtig unterhalten. Sie brachte nicht den Mut auf, ihre alte Schule, Lehrer, Klassenkameraden oder gemeinsame Erinnerungen zu erwähnen. Sie standen sich so nahe, dass sie nicht einmal den Mut hatte, darüber zu scherzen.
Dieses Gefühl war erschreckend ungewohnt.
Plötzlich erloschen die Lichter im Flur, im Treppenhaus und draußen vor dem Fenster. Bevor ich reagieren konnte, wurde es stockdunkel. Ich verlor den Halt und stürzte zu Boden, noch bevor ich schreien konnte.
Im Bruchteil einer Sekunde wurde ihr Arm fest umklammert, die Kraft schien immens. Sie spürte einen stechenden, zuckenden Schmerz tief in ihren Knochen und stieß einen heiseren Schrei aus. Tränen traten ihr in die Augen, und obwohl ihre Füße die Stufen gerade erst berührt hatten, schien ihr Herz noch immer in der Luft zu schweben.
In der Dunkelheit wirkte alles ungewöhnlich empfindlich. Sie wusste nicht, in welcher zwiespältigen Lage sie sich befanden, aber er schien ihr sehr nah zu sein, und sie konnte seinen Atem deutlich neben ihrem spüren.
Er roch leicht nach Limonade, und seine Hand lag noch immer um ihren Arm; sie spürte die Wärme seines Körpers durch ihre Kleidung. Der Wind fuhr ihm durchs Haar, ein paar Strähnen streiften ihre Wange, und ihr Atem ging plötzlich schneller.
"Geht es dir gut?", fragte Su Li leise.
„Alles gut, alles gut.“ Mitten in ihrer Panik kehrte ihr Sehvermögen etwas zurück. Sie blickte hinunter und sah die Knöpfe an Su Lis Trenchcoat, die in der Dunkelheit metallisch glänzten. Gerade als sie aufblicken wollte, spürte sie einen warmen Atemzug auf ihrer Wange. In der Stille wusste sie nicht, wessen Herzschlag in der schnelllebigen, chaotischen Dunkelheit der Nacht noch verweilte und so unklar war.
Ihre eiskalten Handflächen berührten noch kältere Tränen, und in diesem Augenblick schoss ihr der Satz „Ihr zwei kennt euch nicht“ erneut durch den Kopf. Schnell riss sie ihren Arm aus seinem Griff, und gerade als sie wieder festen Stand hatte, ging das Licht im Flur plötzlich wieder an, und jemand rief: „Der Strom ist wieder da!“ Auf der lauten Station brach sofort Chaos aus. In ihrer Panik senkte Song Jianan den Kopf, ihr langes Haar fiel ihr ordentlich ins Gesicht. Sie murmelte: „Ihr braucht mich nicht zu verabschieden, ich gehe allein zurück. Ich habe noch etwas zu erledigen.“
Bevor Su Li reagieren konnte, raffte sie ihre Haare zusammen und rannte schnell die Treppe hinunter. Als er begriff, was geschah, war sie bereits in der tiefen Dunkelheit verschwunden.
Su Li stand allein im Treppenhaus und wusste weder, was er sagen noch denken sollte. Lange Zeit verharrte er schweigend dort. Der kalte Winterwind strich ihm über den Handrücken und durchdrang ihn bis ins Mark. Er hob die Hand und entdeckte im Licht einen eingetrockneten Wasserfleck.
Die Winternächte dieser Stadt sind noch immer von den Weihnachtsfeierlichkeiten erfüllt, doch schon jetzt bereiten sie sich mit noch mehr Pracht auf das neue Jahr vor. Überall erstrahlen bunte Lichter und es wimmelt von Menschen. In dieser lauten Stadt wirkt Einsamkeit geradezu beschämend.
Benommen stand sie auf dem Bahnsteig und blickte leer auf die vertraute und doch fremde Stadt. Die Veränderungen, Tag für Tag, Jahr für Jahr, hatten ihr bereits ihren ursprünglichen Charme von vor zehn Jahren geraubt. Ihr Bild prangte allein auf der riesigen Werbetafel.
Der einst freudige Briefwechsel, das lebhafte Geplauder, die angeregten Diskussionen und Debatten – all das verblasste angesichts der Realität. Als diese Illusion Wirklichkeit wurde, verstummten Su und Li endgültig.
Wenn möglich, würde sie dieses jugendliche Kribbeln für den Rest ihres Lebens still und heimlich im Innersten ihres Herzens verschließen und diese Regungen und Gefühle mit der Zeit langsam verblassen lassen. Ihn weder zu sehen noch zu hören, ist die klügste Entscheidung.
Die Waggontür öffnete sich, Leute stiegen ein, Leute stiegen aus, die Tür schloss sich, der Zug setzte sich in Bewegung, und die Umgebung versank in Dunkelheit.
Die Lichter im Waggon waren noch immer blendend hell. Sie holte ihr Handy heraus und blätterte durch alle Kontakte in ihrem Telefonbuch, betrachtete jeden einzelnen, aber sie fand niemanden, dem sie sich anvertrauen konnte.
Plötzlich blitzte eine Gestalt in ihrem Kopf auf. Song Jianan lächelte, lehnte sanft ihren Kopf gegen das Geländer und flüsterte vor sich hin: „Nein, das kannst du nicht. Du kennst mich am besten. Je näher man jemandem steht, desto mehr Geheimnisse hat man und desto schwerer fällt es einem, sich zu öffnen.“
Aber warum vermisse ich dich aus dieser Zeit so sehr, Duan Jiachen?
Anmerkung des Autors:
An diesem Weihnachtstag habe ich Song Jianan versehentlich wieder einmal gequält. Welch eine Sünde!
Wenn Weihnachten in die Stadt kommt
----------------------------------Vorteile und Vergünstigungen
Hochzeiten sind anstrengend und langwierig. Wieder einmal wurde Wenxin, ganz still und leise, „zufällig“ in eine Ecke der Menge gedrängt. Sie senkte den Kopf, um über Ning Yans Worte nachzudenken, doch nach kurzem Grübeln konnte sie sich keinen Reim darauf machen. Sie blickte auf und sah sich um.
Ning Yan hielt einen Blumenstrauß in den Händen, und alle Mädchen riefen der Braut aufgeregt zu: „Hier! Hier!“
Das sieht aus wie eine Szene aus einem antiken Bordell, wo die begehrteste Kurtisane entjungfert wird! So obszön! Wie kann es nur so ein abscheuliches Ritual bei einer Hochzeit geben? Völlig unfassbar.
Soll ich still und distanziert am Rand stehen, scheinbar unberührt von weltlichen Angelegenheiten, und dann, in einem beiläufigen Blick, treffen sich unsere Blicke, Rosen erblühen still, und dann – werde ich die Nächste sein, die heiratet?
Das ist völlig absurd. Wenn man heiraten kann, indem man von Blumen getroffen wird, dann sollte sie jeden Tag Blumen aus den Niederlanden und Neuseeland bestellen und sie direkt aus der Luft an einen bestimmten Ort im Laborgebäude liefern lassen, damit sie dort einfach warten kann.
Ich möchte unbedingt heiraten! Denn wenn man verheiratet ist, kann man all die Dinge tun, die man sonst nicht tun würde, ohne sich schuldig zu fühlen. Wie glücklich, schön und erfüllend das wäre!
Ein Strauß weißer Lilien schwebte lautlos in die Luft. Sie sah, wie die Mädchen aufsprangen, und, nun ja, es schien, als wären sie ungefähr so groß wie sie selbst, wenn sie nicht gesprungen wäre. Ausdruckslos beobachtete sie, wie der Strauß vor ihren Augen dahinglitt und schließlich von zwei Händen fest aufgefangen wurde. „Er gehört mir!“
Sie warf ihm einen gleichgültigen Blick zu. „Ning Qing, hast du nicht vorher gesagt, dass du den Brautstrauß nicht möchtest?“
„Etwas zu sagen bedeutet nicht zwangsläufig, dass man es auch tun muss. Wer sagt denn, dass man tun muss, was man sagt, oder dass man sagen muss, was man tut? Es gibt keinen notwendigen oder direkten Zusammenhang zwischen dem Denken und dem Handeln. Man kann es vorerst Instinkt nennen.“
„Ist das so?“, fragte Wen Xin und legte gewohnheitsmäßig den Kopf um 45 Grad nach hinten. „Ein konditionierter Reflex eines wilden Tieres.“
Ning Qing hingegen war überhaupt nicht verärgert. Als wäre sie an Wen Xins Art zu reden gewöhnt, grinste sie und rief ihrem Gegenüber zu: „Du Idiot, ich bin die Nächste, die heiratet, also beeil dich gefälligst!“
Fan Chen trank gerade Tee, als er ihn plötzlich mit einem „Pfft“ ausspuckte, sich dann wortlos umdrehte und wegging.
Welch eine Gelassenheit, welch eine Anmut, welch eine Geduld und welch eine Schamlosigkeit! Warum ist Han Tianyuan nach Fan Chen gegangen? Ich hatte mich so darauf gefreut und mein Bestes gegeben, um mich der Organisation anzunähern.
Sie konnte sich nur sanft an die Ecke der Wand lehnen und beobachtete still all die Freude und das Lachen um sich herum, doch sie spürte kein Glück, das ihre Ohren erreichte.
Han Tianyuan verlässt sie, geht ins Ausland. Der Mann, der ihre Bücher immer mit Chibi-Versionen von Prince of Tennis und Slam Dunk füllte, verlässt sie. Der Mann, der denen, die ihr ausdrucksloses Gesicht verspotteten, sagte: „Wenxins Augen sind voller Gedanken“, geht. Sie erinnert sich noch gut an ihre erste Begegnung auf dem Schulhof der Mittelschule. Han Tianyuan berührte überrascht ihren Kopf und sagte: „Kleines Mädchen, kannst du Basketball spielen? Du bist so groß.“
Okay, obwohl es genau wie die Szene in Slam Dunk war, in der Sakuragi Hanamichi Akagi Haruko zum ersten Mal traf und sie den Basketball, den er ihr reichte, mit einem ausdruckslosen, verliebten Blick entgegennahm, war sie definitiv eine Sportidiotin.
Später sagte Wenran ihr mit einem Grinsen, dass Han Tianyuan große Mädchen am meisten hasse, also solle sie aufgeben.
Sie blieb in diesem Moment still und ausdruckslos.
Ning Qing rief ihr zu: „Wen Xin, herüber, herüber! Sollen wir gleich zum Karaoke gehen?“
Sie ging hinüber und fragte: „Werdet ihr denn keine Streiche mehr in der Hochzeitsnacht spielen?“
Ning Qing verzog gelassen die Lippen: „Sie haben doch schon miteinander geschlafen, was soll also der Aufstand? Wenn sie es heute nicht tun, können sie es morgen tun. Sie können es tun und sich dann ausruhen, es ist endlos.“
„Wow, das ist ganz schön schwierig“, dachte sie und wischte sich schweigend den Schweiß von der Stirn. „Na gut, du kannst es arrangieren, das macht mir nichts aus.“
Sie will gar nichts tun, sie will entweder gar nichts tun oder das tun, was andere ihr sagen.
Es schien, als wären einige Leute um sie herum unter Alkoholeinfluss undeutlich geworden. Ning Qing fragte sie plötzlich: „Was studierst du am Institut für Materia Medica der Chinesischen Akademie der Wissenschaften?“
"Medizinische Chemie".
Ein fragender Blick fiel auf sie, gefolgt von vielen weiteren neugierigen Blicken – allesamt von eifrigen jungen Mädchen.
„Seien Sie konkret.“
„Strukturelle Identifizierung von Polysacchariden sowie Erforschung ihrer biologischen Aktivitäten.“
Immer mehr bewundernde Blicke folgten. „Sei genauer.“
„Wir extrahieren, trennen und reinigen täglich diese seltsamen Zucker aus Pflanzen, um reine Verbindungen zu gewinnen, ihre Strukturen zu analysieren und Experimente zur Aktivität von Leberkrebszellen durchzuführen. Das tun wir jeden Tag, manchmal arbeiten wir, manchmal ruhen wir uns aus, und so geht es immer weiter, endlos.“
Eine unheimliche Stille senkte sich über sie. Ning Qing ergriff voller Rührung ihre Hand. „Jeder arbeitet ein bisschen, dann macht er Pause. Es ist ein endloser Kreislauf. Aber Wenxin, ich bewundere dich wirklich.“
"Warum?"
Sie hörte feuchte, undeutliche Atemgeräusche neben ihrem Ohr, und Ning Qings Stimme klang seltsam: „Du siehst aus wie ein hübscher Junge!“
Es war wie ein Blitzschlag.
Ning Qing lachte herzlos: „Han Tianyuan, sieh nur, ich habe Wen Xin endlich dazu gebracht, eine Miene zu verziehen.“
Ihre Silhouette spiegelte sich im Fenster, ihre Brauen leicht gerunzelt, ihre Lippen aufgebissen, als sie unerwartet dem Blick aus der Nähe begegnete.
Haha, endlich ist ein Emoticon erschienen!
Meine Tochter Wenxin ist ein sehr großes Mädchen mit einem sehr temperamentvollen Aussehen. Wäre sie kein Mädchen, wäre sie bestimmt ein hübscher Junge.
Der männliche Hauptdarsteller wird im nächsten Kapitel auftauchen! Hurra!
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 28 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Als er auf die Station zurückkehrte, aß Fang Yanyan gerade und sah fern. Er fragte undeutlich: „Du bist so spät zurück. Hast du dich etwa wieder verlaufen?“
Su Li antwortete nicht. Er zog einen Stuhl heran und setzte sich. Der Fernseher war sehr laut, was ihn etwas irritierte. Nach kurzem Überlegen sagte er schließlich: „Fang Yanyan, red nächstes Mal keinen Unsinn vor Song Jianan.“
Fang Yanyan nahm es nicht persönlich. „Ich habe nichts gesagt. Du und Schwester Jia Nan seid ja nur Klassenkameraden. Ich habe nichts Schlechtes über dich gesagt.“
„Nur Klassenkameraden?“, kicherte er leise. Fang Yanyan starrte ihn ungläubig an. Im Fernsehen berichtete ein Reporter über einen Grubeneinsturz, als plötzlich ein lauter Schrei aus dem Flur ertönte, als wäre ein Patient auf der Station still und leise verstorben.
Inmitten des Lärms hörte Fang Yanyan ihn nur undeutlich sagen: „Ich weiß, sie mag Lisa Ono, niedliche Online-Spiele und Shunji Iwai. Sie wirkt nach außen hin ruhig und sanft, aber eigentlich ist sie ein sehr nachdenkliches und starkes Mädchen. Sie kann tagelang nur ein Lied hören, die Augen schließen und still auf einer Bank am Straßenrand in der Sonne sitzen.“ Er hielt inne. „Glaubst du, wir sind uns nahe?“
Bevor Fang Yanyan reagieren konnte, öffnete er den Mund, als wollte er fragen: „Was genau ist eure Beziehung?“ Die Stimme am anderen Ende wurde plötzlich lauter. Er hatte Su Li noch nie so ernst sprechen hören, und es klang sogar etwas vorwurfsvoll. „Fang Yanyan, es gibt vieles, was ich ihr nach und nach erklären möchte. Nur ich kann alles klären. Ich möchte nicht, dass du ihr zu viel über meine Angelegenheiten erzählst, vor allem nicht die heikleren Themen. Verstehst du?“
Mit einem Knall wurde der Fernsehbildschirm schwarz. Fang Yanyan neigte den Kopf und sah ihn mit einem halben Lächeln an; ihre Blicke trafen sich, und ein Hauch von Schadenfreude lag in ihrem Gesicht. „Also, du willst Schwester Jia Nan erobern? Du magst sie?“
Sein Gesichtsausdruck blieb unverändert, seine schlanken Finger trommelten leicht auf der Tischkante. „Ich weiß einfach, was ich will.“
Als Song Jianan nach Hause zurückkehrte, wirkte das stockdunkle Haus unendlich groß, und die Leere verstärkte ihr Gefühl der Einsamkeit noch. Ein nie dagewesenes Gefühl der Frustration stieg in ihr auf, und sie wünschte sich nichts sehnlicher, als mit jemandem reden zu können.
Sie schaltete ihren Computer ein und loggte sich bei QQ ein. Nur wenige Leute waren online. Sie öffnete eine Gruppe, mit der sie schon lange nicht mehr gechattet hatte, und auch dort war es sehr ruhig. Nur wenige bekannte Nummern waren online. Doch dann bemerkte sie, dass auch jemand da war, der sich sonst nur selten blicken ließ.
Sie erkannte ihn; es handelte sich um einen großen Gruppenchat für Reporter ihrer Zeitung. Doch eines Tages tauchte der Ausweis eines Fremden auf. Dieser erklärte, er sei zufällig in die Gruppe geraten, und glücklicherweise habe es niemanden gestört. Im Laufe des Chats erfuhr sie, dass er Chirurg am Provinzkrankenhaus war, wusste aber sonst nichts über ihn. Er sprach selten, doch wenn er es tat, waren seine Worte stets aufschlussreich. Selbst erfahrene Reporter der Zeitung meinten, er wäre ein geeigneter Nachrichtensprecher.
Sie wollte unbedingt eine Fremde, also jemanden, der von außen stand, fragen, was sie tun sollte.
Ich öffnete das private Chatfenster: „Bist du da?“
Ein lächelndes Gesicht antwortete prompt: „Hallo, was gibt's?“
Das ist ein häufiges Problem mit Ärzten; sie fragen immer zuerst: „Was fehlt Ihnen?“, genau wie: „Wo fühlen Sie sich unwohl?“ Sie antwortete schnell: „Ich möchte Sie nur fragen, wie ich aus Ihrer Sicht mit dieser Situation umgehen soll, oder besser gesagt, wie ich ihr begegnen soll?“
„Du sprichst, ich höre zu.“
Die lange Geschichte wurde in wenigen Worten zusammengefasst. Am anderen Ende der Leitung herrschte langes Schweigen. Gerade als Song Jianan anfangen wollte, mit sich selbst zu sprechen, erschien folgender Satz im Chatfenster: „Was willst du? Vielleicht willst du das bekommen, in das du seit zehn Jahren heimlich verliebt bist. Schließlich sind zehn Jahre eine Zeitspanne, die die meisten Menschen nicht aushalten können.“
„Ich will nichts, und ich will auch nichts bekommen. Vielleicht hatte ich noch nie den Gedanken, mir etwas zu wünschen.“
Die Person am anderen Ende lachte: „Unsinn! Wenn du ihn nicht wolltest, warum hast du dann zehn Jahre gewartet? Das ist Selbstquälerei. Eigentlich denkst du unterbewusst nur: Wenn ich so weiter warte, wird er eines Tages vor mir stehen, und dann … du weißt schon, oder?“
Er kicherte in sich hinein, unfähig, ein einziges Wort zu finden, um dem zu widersprechen: „So scheint es.“
„Jetzt, wo er vor Ihnen steht, ist das nicht genug? Zeitpunkt und Ort sind perfekt, es fehlt nur noch die richtige Person.“
Nachdem ich meine Gedanken geordnet hatte, wurde mir klar: „Aber wir finden einfach kein Gesprächsthema. Zehn Jahre haben so viel verändert. Viele Gefühle haben sich gewandelt. Ich bin nicht mehr dieselbe Person wie damals, und er wahrscheinlich auch nicht mehr. Vieles ist mit der Zeit vergangen und wird nie wiederkehren. Mir fällt es sogar schwer, ein Gespräch anzufangen.“
„Dann erlaube ich dir eine Frage: Wenn er wieder vor dir steht, bereust du es dann jemals, ihn vor zehn Jahren so sehr gemocht zu haben?“
Die ehrliche Antwort war: „Nein.“
„Das stimmt. Du bereust es nicht, ihn damals gemocht zu haben, was bedeutet, dass er immer noch außergewöhnlich ist, außergewöhnlich genug, um dich, die du dich in zehn Jahren verändert hast, erneut in ihn verlieben zu lassen. Die einfache Frage ist also: Du bist dir nicht sicher, ob du ihn jetzt magst.“
"Ja, ich bin mir nicht sicher."