Song Jianan errötete und rieb sich die Hände: „Ich wusste, dass es so enden würde, wieder so ein gescheitertes Liebesgeständnis.“
Mou Li: Zehn Jahre, und du willst es nur einmal gestehen? Natürlich kann ich dich nicht damit durchkommen lassen. Vielleicht später!
Song Jianan fragte vorsichtig: Wann wird es erfolgreich sein?
Mou Li wandte sich an Su Li und fragte in unterwürfiger Weise: Wann wirst du sie dazu bringen, dir erfolgreich ihre Liebe zu gestehen?
Su Li sagte kalt und gleichgültig: Sofort!
-------------------------------
Ich hatte mich gerade nach der Veröffentlichung von *Time Eraser* erkundigt, aber ein Verlag, der einen sehr niedrigen Preis bot, lehnte ab. Begründet wurde dies mit der zu geringen Klickrate und der unzureichenden Bewertung. Daher musste ich mich selbst an meinen ursprünglichen Verlag wenden. Dessen Antwort lautete, dass sie *Time Eraser* nur veröffentlichen würden, wenn sich *Ear Piercing* gut verkauft.
Aber das Buch ist doch viel zu teuer! Ist das Ihr Ernst, Herr Lektor? Sie lehnen mich ja indirekt ab!
Es gibt also noch kein Ergebnis bezüglich der Veröffentlichung, fragen Sie daher bitte nicht mehr.
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 33 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Sie hatte wohl die ganze Nacht schlecht geschlafen, denn als sie am nächsten Tag aufwachte, sah sie so mitgenommen aus, dass es sofort auffiel. Zum Glück sagte Fang Yanyan, dass Su Li bereits abgereist war, sonst hätte sie sich wieder selbst bemitleidet.
Sie wollte Su Li am liebsten nicht sehen, doch sie vermisste ihn trotzdem sehr.
Es hatte die ganze Nacht geschneit, und obwohl sich das Wetter am nächsten Tag besserte, hatte ihr Flug bei ihrer Ankunft am Flughafen natürlich Verspätung, sodass sie in der Wartehalle festsaßen. Song Jianan schloss die Augen, um sich auszuruhen, während Fang Yanyans Telefon unaufhörlich klingelte. Nach einer Weile fragte er: „Schwester Jianan, gibt es inzwischen noch weitere Klassentreffen?“
Sie antwortete beiläufig: „Die Leute, die ich während meines Studiums kennengelernt habe, arbeiteten größtenteils bei verschiedenen Fernsehsendern, Radiosendern, Zeitungen und Zeitschriften. Wir waren alle Konkurrenten in derselben Branche, also aus den Augen, aus dem Sinn. Ich studierte in einer anderen Stadt, aber wir trafen uns immer ein paar Tage vor dem Schulbeginn.“
„Ich auch. Ich habe keine besonderen Gefühle für meine Kommilitonen, aber ich bin einer Gruppe von Freunden aus der High School sehr nahe.“
Sie lächelte und sagte: „So ist das eben. Das waren die wahren Kameraden in der High School. Gegen wen hätte man sich damals denn ankämpfen sollen? Studenten aus dem ganzen Land füllten Bewerbungen für die Uni aus, und man kämpfte nicht gegen die eigenen Leute. Die Freundschaft war so rein. An der Uni und im Masterstudium geht es nur noch darum, dass die eigenen Leute gegeneinander kämpfen.“
Fang Yanyan drehte sein Handy in der Hand, ohne zu bemerken, wie es ihm aus der Hand rutschte und mit einem „Wusch“ zu Boden fiel. Er bückte sich, um es aufzuheben, wog es einen Moment lang in der Hand und fragte beiläufig: „Schwester Jianan, war mein Bruder damals in der High School so ein extravaganter Typ wie diese gutaussehenden und trendigen Jungs aus der Super Boy-Show von Hunan TV und Tomato TV?“
Song Jianan nickte heftig. „Weißt du, als er damals an diesen Veranstaltungen teilnahm, hätte er glatt einen Beliebtheitspreis gewinnen können. Jedenfalls kursierten damals viele Gerüchte. Eines davon besagte, dass, wenn man als Mädchen am Schultor stand und ‚Su Li‘ rief, einen praktisch jeder mit bösen Blicken strafte. Es war so ziemlich wie ein Fanclub, nur eben im modernen Sinne.“
„Hey, Li Yuchun wird Corn genannt, wie heißt Su Li? Chestnut, Pear, Litchie, haha!“ Bevor Song Jianan Luft holen konnte, wechselte Fang Yanyan sofort das Thema: „Dann müssen ihn ja einige Mädchen mögen, oder? Ich habe immer versucht, ihn zum Reden zu bringen, aber ich habe nie etwas aus ihm herausbekommen. Er hat immer nur gelächelt und die Sache auf sich beruhen lassen.“
„Ja, viele Leute mögen ihn, aber wahrscheinlich trauen sich nicht viele, ihm näherzukommen.“ Gewöhnliche Mädchen würden nur einen Jungen bewundern, der eine kalte und distanzierte Aura ausstrahlt, wie ein Landschaftsgemälde, oder sie würden sich schöne Fantasien ausdenken, um ihre eigenen egoistischen Wünsche zu befriedigen, so wie sie.
Ich lehnte mich sanft in meinem Stuhl zurück, blickte auf und sah Flugzeuge durch die bodentiefen Fenster langsam auf mich zukommen, während andere gemächlich zu ihren Startbahnen rollten. Dieser Schnee war nichts weiter als ein unbeabsichtigter Streich des Winters.
Fang Yan blinzelte, drehte den Kopf, um sie eine Weile anzusehen, und schmollte dann: „Geschieht ihm recht, weil er so verklemmt ist.“
„Schon gut, so ist er eben.“
„Er war schon immer so. Als Kind kam er oft zu uns, und wir sahen alle fern. Dann nahm er sich leise ein Buch über chinesische Geschichte aus dem Regal meines Vaters und las es zwei Stunden lang, ohne ein Wort zu sagen. Er rührte sich nicht einmal. Ist das nicht seltsam? Seine Eltern machten sich damals große Sorgen, aus Angst, er würde Depressionen bekommen.“
Song Jianan runzelte leicht die Stirn. „Ist es so schlimm? So zurückgezogen war ich als Kind nie.“
„Wir haben uns daran gewöhnt, dass er Zizhi Tongjian, die Weltgeschichte, und Werke von Konfuzius, Zhuangzi und Laozi liest. Wir können uns auch ganz entspannt Agatha Christie und Edogawa Ranpo ansehen. Er scheint eine natürliche Abneigung gegen Fernsehen und Filme zu haben. Er schaut sich nicht einmal die Frühlingsfestgala an. Es ist, als hätte er sich gerade etwas aus der Oberen Höhle ausgedacht. Eigentlich ist das nicht gut.“
Er platzte heraus: „Warum?“
Fang Yanyan warf Song Jianan einen gleichgültigen Blick zu: „Verdammt, wenn ein Mann keine Pornos schaut, wird seine Frau in Zukunft darunter leiden.“
Song Jianan konnte nur das einsilbige „uh-oh-oh-oh“ hervorbringen.
Obwohl ihr Flug Verspätung hatte, entging sie dem Pech, nicht zur Arbeit gehen zu müssen. Am Busbahnhof des Flughafens verabschiedete sie sich von Fang Yanyan. Zufällig befand sich in der Nähe ein großer Supermarkt, also ging sie hinein und kaufte Brot, Milch, Waschmittel und Ähnliches. Gerade als sie die Kasse erreichte, rief jemand leise und zögerlich ihren Namen von hinten. Sie drehte sich um und ihre Augen leuchteten sofort auf. „Was für ein Zufall, Wang Chen! Oh, Ihre kleine Tochter! Sie ist so süß!“
Das kleine Mädchen lugte vorsichtig hervor, blinzelte und sah Song Jianan an, dann vergrub sie schüchtern ihr Gesicht in den Armen ihrer Mutter. Song Jianan fragte: „Wie alt bist du? Bist du zwei Jahre alt?“
„Ja, sie ist etwas über zwei Jahre alt.“ Die glückliche Mutter lächelte und tätschelte ihrer Tochter den Kopf. „Es ist schon so lange her, dass ich dich gesehen habe.“
Song Jianan lächelte wissend: „Ja, es ist wirklich schon lange her, und ich habe auch schon lange keinen Kontakt mehr zu anderen gehabt. Wie geht es euch allen?“
„Hey, wir hatten überlegt, uns zum chinesischen Neujahr zu treffen, aber wir konnten deine Kontaktdaten schon lange nicht mehr finden. Dann meinte jemand: ‚Gibt es da nicht eine Song Jianan in den City Evening News? Ist sie das?‘ Deshalb dachten wir daran, die Zeitung anzurufen.“
Song Jianan musste lachen: „Das bin natürlich ich. Übrigens, es gibt ein Klassentreffen zu Neujahr, aber können sich unsere ehemaligen Mitschüler jetzt schon treffen? Es scheint, als wären alle über die ganze Welt verstreut.“
„Warum nicht? Unser Klassensprecher kümmert sich darum. Er war so begeistert im Schulforum, dass er alle gefunden und sogar eure Zeitung angerufen hat. Nur Spaß! Wir kriegen bestimmt vierzig Leute zusammen. Wir reservieren zwei Tische, vielleicht auch ein paar mehr. Es wird geräumig und gemütlich. So läuft’s: Gib mir deine Nummer, ich rufe dich an, wenn es soweit ist. Du kommst auf jeden Fall!“
Song Jianan stimmte schnell zu: „Ja, dann werde ich auf jeden Fall hingehen.“
In diesem Moment drehte das kleine Mädchen den Kopf zu Song Jianan, blickte dann auf ihre Einkaufstasche hinunter und sagte mit kindlicher Stimme: „Mama, ich will Wackelpudding, ich will Wackelpudding, ich will Wackelpudding.“
Sie nahm eine Packung Xizhilang (eine Art Joghurtgetränk) aus der Tasche und reichte sie dem kleinen Mädchen. Die junge Mutter neben ihr lachte und sagte: „Song Jianan, ich finde, du bist immer noch genauso wie damals in der High School. Du magst sogar das Essen, das die Kinder essen. Es stimmt schon, dass es einen großen Unterschied zwischen unverheirateten Frauen und uns verheirateten Frauen gibt.“
Song Jianan lächelte aufrichtig: „Nein, es fühlt sich großartig an. Es ist so schön, ein Kind und ein Zuhause zu haben.“
Am nächsten Tag ging sie in die Buchhandlung, um Professor Yi Zhongtian, den sogenannten akademischen Superstar, zu interviewen. Nach dem Interview hatte sie nichts zu tun und schlenderte deshalb durch die Buchhandlung. Als sie zur Abteilung für Medien und Journalismus kam, sah sie das Buch über Massenkommunikationstheorie, strich sanft mit der Hand über den Buchrücken und lächelte.
Als ich noch Student war, habe ich dieses Lehrbuch im Lernraum vergessen und konnte es nirgends wiederfinden. Ich habe alles versucht, es zu finden, aber in fast allen Buchhandlungen war es erfolglos. Gerade als ich mir ein Exemplar zum Kopieren ausleihen wollte, bekam ich es unerwartet in die Hände. In dem Moment kam Xu Yan mit einem verschmitzten Lächeln aus der Poststelle zurück und neckte mich: „Was für eine Zauberei hast du denn drauf? Jemand hat mir dieses Buch einfach so aus Peking geschickt.“ Ich war so überrascht, dass ich sprachlos war, bis ich die vertraute Handschrift im Buch entdeckte. Su Li hatte geschrieben: „Ich habe gehört, dass du dein Lehrbuch verloren hast und kein anderes finden konntest. Ich habe es heute zufällig beim Stöbern in der Buchhandlung gesehen. Ich weiß nicht, ob es dieses ist, aber ich habe kein zweites mit einem ähnlichen Titel gefunden. Ich glaube, es ist dieses hier.“
Das Buch stand noch immer sorgsam in ihrem Regal. Ihre anderen Universitätslehrbücher hatte sie schon vor langer Zeit nach ihrem Abschluss verkauft. Beim Gedanken daran fühlte sie sich dumm. Plötzlich klingelte ihr Handy und durchbrach die Stille. Schnell nahm sie ab. Es war Su Li. Seine Stimme war leise und etwas heiser: „Song Jianan, interviewst du gerade Yi Zhongtian in der Buchhandlung?“
"Ja, Fang Yanyan hat es Ihnen gesagt, richtig? Brauchen Sie etwas?"
„Nun ja, mein Großvater mag ihn sehr. Ich wollte fragen, ob es Ihnen passen würde, ihn um ein Autogramm zu bitten.“
Song Jianan lugte die Treppe hinunter und sah eine lange Schlange. Sie lachte und sagte: „Amtsmissbrauch für private Zwecke? Kein Problem. Nicht nur ein Buch, sondern mehrere sind kein Problem. Aber welches mag Ihr Großvater denn? Wir haben hier einige, zum Beispiel ‚Die Geschichte der Drei Reiche‘ und ‚Über Dialekte‘.“
„Das Buch selbst ist nicht wichtig; die Unterschrift zählt am meisten. Wie wäre es damit: Sie sind heute Abend in der Zeitungsredaktion, und ich werde Sie dort abholen.“
Als sie vom Buchladen zurückkam, war es ungewöhnlich kalt. Zurück in der Zeitungsredaktion hatte sich eine Gruppe von Leuten versammelt und unterhielt sich. Neugierig ging sie hinüber und fragte: „Was ist passiert?“
"Ach, das ist nichts, nur die Vorbereitungen für die Interviews mit Leuten über die Frühlingsfestgala."
Sie lächelte höflich und zog einen Stuhl heran, um mit dem Schreiben zu beginnen, doch sie konnte sich nicht konzentrieren. Immer wieder wanderten ihre Blicke zu dem signierten Buch neben ihr, und beiläufig fragte sie: „Wo ist Fang Yanyan?“
„Er ging zu einem Interview, ich glaube, er ging zur staatlichen Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen.“
Song Jianan seufzte. Es gab keine Möglichkeit, Fang Yanyan das Buch zu übergeben. Je länger sie darüber nachdachte, desto weniger konnte sie ein Manuskript schreiben. Sie bastelte ein paar dürftige Sätze zusammen und löschte sie wieder. Es dauerte einen ganzen Nachmittag, bis sie das Manuskript endlich einreichen konnte.
Die Abende im Januar werden etwas später, aber es ist immer noch kalt, und es scheint sogar noch kälter zu werden. Frost bildet sich an den Fenstern, und die Außenwelt bietet ein verschwommenes, aber wunderschönes Bild.
Während sie gedankenverloren aus dem Fenster starrte, klingelte ihr Handy. Auf dem Display erschien eine Nachricht von Su Li: „Ich bin unten in deiner Zeitungsredaktion. Hast du schon Feierabend? Ich würde dich gern zum Essen einladen.“
Song Jianan hatte sich schon öfter vorgestellt, wie es wäre, wenn die Person, die sie mochte, nach Feierabend auf sie warten würde, um mit ihr zu essen. Das musste ein sehr schönes Gefühl sein.
Sie entdeckte sofort den Mann in der Lobby des Zeitungsgebäudes. Er stand lässig mit den Händen in den Hosentaschen da und betrachtete die Werbeplakate an der Wand, sein Blick war jedoch sehr konzentriert. Sie schlich sich auf die Zehenspitzen und folgte seinem Blick. Es stellte sich heraus, dass es sich um Werbematerial für ihren Bericht aus dem Vorjahr handelte, der als bester Artikel ausgezeichnet worden war. Sofort wurde ihr das peinlich. „Äh … das …“
Dann blickte er in diese forschenden Augen, in denen sich ein Lächeln verbarg. „Feierabend?“
„Ja, ich habe das Manuskript gerade eingereicht.“ Sie zog beiläufig das Buch aus der Tasche. „Das ist ein signiertes Exemplar von ‚Die Wertschätzung der Drei Reiche‘. Ich frage mich, ob es Ihrem Großvater gefallen wird. Sollten wir eigentlich auf Fang Yanyan warten?“
Worauf wartest du noch auf ihn?
„Sollen wir zusammen zu Abend essen?“, schlug Song Jianan vor. „Er ist zu einem Vorstellungsgespräch zur Staatlichen Radio- und Fernsehverwaltung gegangen; er müsste bald zurück sein.“
„Warum sollte er mitgehen?“ Er nahm ihr Buch, blätterte beiläufig darin und lehnte dann mit ernster Stimme ab: „Er kann ja in der Cafeteria essen. Die Auberginen mit Fischgeschmack im Sender sind köstlich. Ich habe sie mindestens drei Monate lang gegessen, als ich noch zur Schule ging.“
Song Jianan starrte ihn fassungslos an, unfähig zu begreifen, was er sah. Innerlich seufzte sie, als ihr bewusst wurde, dass sie ihn schon so lange kannte und dieser scheinbar kalte und gleichgültige Mensch in Wirklichkeit ein verkappter Perverser war.
„So, jetzt hör auf zu träumen, sonst sind alle Plätze weg.“ Er lächelte schwach, machte ein paar Schritte nach vorn und drehte sich dann um. „Und sag es bloß nicht Fang Yanyan, sonst fängt er bestimmt wieder an zu schreien.“
Das milchig-weiße Licht in der Halle warf einen sanften Schein auf sein schönes Profil, und sein Lächeln verblasste nicht. Licht und Schatten spielten miteinander, Dunkelheit und Licht vermischten sich.
Ich habe mich ihm noch nie so nah gefühlt; die zehn Jahre, die uns trennen, fühlten sich an wie nur eine Sekunde.
Anmerkung des Autors:
Mein Geschenk
--------------------
Jetzt, wo die beiden zusammen sind, scheint die Sache ein bisschen... seltsam zu werden.
Wenn sich die Dinge weiterhin so entwickeln, wird es sich nicht mehr abrupt anfühlen, oder?
Seufz, wenn ich dieses Gesamtbild jeden Tag aktualisieren muss, werde ich wohl völlig erschöpft sein. Wie wäre es damit: Ich teile jedes Kapitel in zwei Teile auf, ist das in Ordnung?
P.S.: „Ear Piercing“ ist bei Amazon und im Buchhandel erhältlich.
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 34 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Sie gingen zu einem Laden in einer abgelegenen Gegend, der sehr unscheinbar wirkte, doch schon bevor sie die Tür erreichten, nahmen sie einen starken Duft wahr. Er roch weder fischig noch fettig, sondern eher ungewöhnlich.
Es stellte sich heraus, dass es ein Nudelrestaurant war. Im Moment waren nicht viele Leute da. Su Li kam herein und erklärte: „Was für ein Zufall, wir haben die Stoßzeit noch nicht erwischt. Normalerweise ist es viel zu voll, und wir haben keine Geduld, anzustehen.“
Der Laden war sehr einfach, aber die runden Tische und Hocker hatten einen charmanten rustikalen Charakter. Song Jianan betrachtete die Speisekarte neugierig, und Su Li lächelte und sagte: „Ich empfehle Ihnen deren Spezial-Ramen, die werden nach einem Geheimrezept zubereitet.“
Er hatte es noch nie zuvor probiert, aber seine Worte weckten sein Interesse. „Okay, lass uns das probieren, was du erwähnt hast.“
Sie bestellten zwei Schüsseln Ramen und ein paar Vorspeisen. Während sie aßen und sich unterhielten, fragte Su Li: „Wie läuft’s denn im Unterhaltungsbereich? Fang Yanyan meinte, es sei dort total langweilig, alle würden nur tratschen.“
„Auch im Gesellschaftsteil wird getratscht, über alle möglichen Lebensbereiche. Fang Yanyan mag Herausforderungen, das verstehe ich.“ Song Jianan blinzelte. „Um Ihnen ein anschauliches Beispiel zu geben: Im Unterhaltungsteil trage ich täglich Absätze von über fünf Zentimetern Höhe, im Gesellschaftsteil hingegen nur flache Schuhe, und im Durchschnitt verschleiße ich ein Paar alle zwei Monate.“
Er konnte nicht anders, als auf ihre Schuhe hinunterzuschauen. „Song Jianan, sind das nicht auch flache Schuhe?“
Sie zögerte einen Moment, dann stammelte sie eine Erklärung: „Ich gehe heute in die Buchhandlung. Ich fürchte, ich kann nicht einen halben Tag lang die Treppe rauf und runter laufen. Solange wir keine Sänger oder Filmstars interviewen, brauchen wir uns eigentlich nicht allzu formell oder extravagant zu kleiden.“
"Gefällt Ihnen der Unterhaltungsbereich nicht?"
Sie senkte den Kopf, stocherte langsam in den zarten Bambussprossen in der Schüssel herum und schüttelte ohne zu zögern den Kopf: „Das mag ich nicht.“
"Warum?"
„Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, genau wie Fang Yanyan es beschrieben hat, dass es meinem ursprünglichen Ziel, Journalistin zu werden, widerspricht. Ich bevorzuge nach wie vor die drei Ressorts: Fokus, Nachrichten und Lebensgrundlagen der Bevölkerung. Aber neben der Berufserfahrung benötigen diejenigen, die dort Fuß fassen wollen, auch einen gewissen Hintergrund.“
Da keine Antwort kam, blickte Song Jianan vorsichtig hinüber und sah einen Kellner, der einen Teller brachte. Es war eine weiße Porzellanschale im Antikstil mit Essstäbchen und einem Löffel an einer Seite und einer kleinen Schale daneben, in der sich ein rundes Tee-Ei befand.
Die Schüssel enthielt klare Brühe und dünne Nudeln, garniert mit einer kleinen Handvoll leuchtend grüner Gemüseblätter. Sie sah nicht besonders ansprechend aus, verströmte aber einen wunderbaren Duft, ähnlich dem intensiven Aroma, das die Luft erfüllte.
Sie nahm ihre Essstäbchen und hob eine Nudel hoch. Die Nudeln waren hauchdünn. Sie schmeckten cremig und erfrischend, und irgendwie verbanden sich alle möglichen köstlichen Aromen perfekt miteinander und machten sie unglaublich lecker. Song Jianan rief aus: „Wow, ich lebe schon so lange hier und habe noch nie so leckere Nudeln gegessen!“
Es schmeckte ihr so gut, dass sie beinahe geweint hätte, vor allem, weil sie sonst jeden Tag nur das einfache Kantinenessen zu sich nehmen konnte.
Sie lächelte Su Li aufrichtig an und vergaß dann das Gespräch. Nachdem sie gegessen hatte, blickte sie auf und spürte einen feinen Schweißfilm auf ihrer Nasenspitze. Sie seufzte tief und rief aus: „Wow, sogar die Tee-Eier sind mit Jasmintee zubereitet. Sie duften so gut!“
Als Su Li ihre Worte hörte, blickte sie auf und sah sie eindringlich an, bevor sie fragte: „Song Jianan, später – ich meine danach, vom Bachelor- zum Masterstudium – wo haben Sie Ihre Praktika absolviert?“
Sie hielt einen Moment inne und begriff dann sofort, dass sein „danach“ sich auf das bezog, was geschah, nachdem er den Kontakt zu ihr abgebrochen hatte. Sie lächelte verlegen und sagte: „Während meines Studiums arbeitete ich für Modern Express. Während meines Masterstudiums war ich für viele andere Orte tätig, darunter Verkehrsfunksender, regionale Fernsehsender, Tageszeitungen, überregionale Abendzeitungen und sogar für eine sehr bekannte Zeitschrift.“