„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 37 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Sie wischte schweigend den Tisch ab, fegte den Boden, verknotete den Müllsack fest, stellte ihn in die Ecke der Küchentür und schaltete dann leise das Küchenlicht aus. Im selben Moment, als das Licht erlosch, blickte sie auf ihren Schatten im Fenster und ein Gefühl von Einsamkeit und Einsamkeit überkam sie.
Nachdem ich eine Weile ferngesehen hatte, hörte ich Schritte im Flur und das Geräusch einer sich öffnenden Tür. Dann kamen Songs Eltern herein. Songs Mutter hatte ein strahlendes Lächeln im Gesicht. „Oma, Oma, Xiao Duan ist weg.“
Sie gab ein teilnahmsloses „Mmm“ von sich und sagte: „Ich werde heute Nacht hier schlafen. Ich gehe jetzt duschen.“
"Hey, warum seht ihr so müde aus? Hatten die beiden Kinder etwa schon wieder Streit? Ehrlich gesagt, ihr seid doch beide erwachsen, und Duan Jiachen ist ja gerade erst zurück. Wir dachten, ihr hättet euch so viel zu erzählen."
Da sie weder die Energie noch die Stimmung hatte, es zu erklären, beschloss sie, das Thema vorerst zu meiden und machte sich bereit, in ihr Zimmer zu gehen, um sich umzuziehen.
Songs Mutter fuhr unerbittlich fort: „Ich habe Duan Jiachens Mutter gerade gesagt, dass es toll wäre, wenn ihr beiden Kinder Interesse aneinander hättet, da sich unsere beiden Familien ja ohnehin gut kennen.“
„Ich möchte duschen.“ Sie fühlte sich unerklärlicherweise aufgewühlt, stieß ihre Hausschuhe weit weg, drehte den Warmwasserhahn auf, und sofort stieg Dampf auf. Das Rauschen des Wassers und das Plätschern der Wassertropfen machten sie schwindelig.
Songs Mutter hallte ihr noch immer in den Ohren: „Nannan, wir haben dich nicht lange unter Druck gesetzt, Blind Dates zu haben oder dich zu verabreden. Wir finden Duan Jiachen eigentlich ganz nett. Jetzt, wo er zurück ist, könnt ihr, wenn ihr das auch so seht, ja …“
Sie drehte sich abrupt um, ihr Tonfall etwas gereizt: „Mama, er und ich sind nur Freunde, mach dir keine Sorgen mehr, okay?“
Vielleicht können wir nicht einmal Freunde sein.
Es war ungewöhnlich, Song Jianan so energisch sprechen zu hören, und Songs Mutter war verblüfft. Kaum hatte sie ausgeredet, bereute Song Jianan ihre Worte, wollte aber nichts mehr sagen. Leise flüsterte sie: „Ich gehe duschen“, und zog Songs Mutter aus dem Badezimmer. Durch die dicke Tür hörte man Songs Mutter sich bei Songs Vater beklagen: „Dieses Kind, je älter sie wird, desto anstrengender wird sie.“
Sie versuchte, ihren Körper im Wasser zu versenken und schloss die Augen fest. Ihr langes Haar trieb an der Oberfläche und schlang sich um ihre Arme. Ein paar Strähnen daran zu ziehen, schmerzte auf ihrer Kopfhaut. Das warme Wasser umgab sie und gab ihr das Gefühl, ein Fisch zu sein, der versuchte, an nichts zu denken.
Wenn sie damals tatsächlich mit Duan Jiachen zusammengekommen wären, frage ich mich, wie ihre Situation heute aussehen würde.
Doch was würde geschehen, wenn sie Su Li wiedersehen würden?
Sie hielt sich für eine standhafte Person, zumindest in Herzensangelegenheiten würde sie niemals wankelmütig sein. Doch dann dachte sie: „Ich glaube“ ist doch immer nur Wunschdenken. Wenn es wirklich darauf ankommt, ist es vielleicht nicht so einfach wie „Ich glaube“.
Als ich am nächsten Tag aufwachte, schneite es draußen noch leicht. Ich zog die Vorhänge zurück und sah, dass das Zimmer hell erleuchtet war. Die Wände leuchteten blendend hell vor dem weißen Schnee. Ein kalter Wind wehte, und der Schnee, der sich an den Bäumen angesammelt hatte, rieselte in einem Schwall herab.
Der Schnee lag hoch. Die Sicherheitsleute der Wohnanlage schaufelten Schnee, um die Zufahrt für die Autos der Bewohner freizumachen. Da die Zeitungsredaktion sehr weit entfernt war, musste sie eine halbe Stunde früher da sein. Deshalb hatte sich auf dem Weg dorthin ein Stau gebildet. Als sie ankam, waren die meisten Leute noch nicht da. Gerade als sie selbstsicher zu ihrem Platz ging, kam der Direktor herüber und klopfte an ihren Schreibtisch: „Der Chef möchte, dass Sie in sein Büro kommen.“
Song Jianan schauderte und spürte, wie ihr ein Schauer von den Füßen bis zum Kopf lief.
Mit klopfendem Herzen stieg sie zwei Stockwerke hinauf. Die Sekretärin öffnete ihr die Tür, und neben dem Chef stand auch der Leiter der Unterhaltungsabteilung. Er kam ihr sehr bekannt vor. Nach kurzem Überlegen erinnerte sie sich, dass er ein Gastprofessor ihrer ehemaligen Universität war. Sie begrüßte ihn schnell. Der Chef fragte sie lächelnd: „Song Jianan, wie haben Sie sich in den letzten drei Monaten in der Unterhaltungsabteilung geschlagen?“
Sie antwortete prompt: „Nicht schlecht.“
„Ach, es verhält sich so: Wir haben die Neugestaltung gerade abgeschlossen, daher ist es nicht ratsam, größere personelle Veränderungen vorzunehmen. Ich wollte Sie fragen, ob Sie in die Rubrik „Fokus auf Lebensgrundlagen und aktuelle Angelegenheiten“ (Sendung 3) wechseln möchten. Wir haben kürzlich einige erfahrene Reporter verloren und planen, neue Talente zu fördern.“
Song Jianan erstarrte, ihr Atem ging langsam und vorsichtig, als sie den Regisseur neben ihr fragen hörte: „Sind Sie Parteimitglied?“
„Hm.“ Sie nickte leicht und stand etwas steif da. Ihr Blick fiel auf den Direktor, der sie ebenfalls ansah. Plötzlich klatschte er in die Hände. „Ach, Sie sind Professor Wangs Studentin. Sie kommen mir so bekannt vor.“
Sie lächelte und sagte: „Ja, Herr Direktor, Sie haben ein gutes Gedächtnis. Damals sprachen Sie sogar mit uns über marxistischen Journalismus.“
Der Chef klatschte in die Hände und lachte: „Ihr seid also von derselben Schule! Umso besser! Song Jianan, du solltest dich in dieser neuen Abteilung besser gut benehmen.“
Niemand würde innerhalb eines halben Jahres in drei verschiedene Abteilungen wechseln, und jede wäre besser als die vorherige. Unbehagen machte sie sich an ihrem Schreibtisch still ihre Sachen. Das letzte Mal, als sie von der Sozialabteilung in die Unterhaltungsabteilung versetzt wurde, hatte ihr Vater es dem Chef beiläufig erwähnt. Diesmal kam ihr der plötzliche Wechsel von der Unterhaltungsabteilung in die Fokusabteilung seltsam vor.
Das gedämpfte Sonnenlicht warf träge Lichthöfe um den Tisch, bevor es von einem riesigen Schatten verdeckt wurde. Sie blickte auf und fragte träge: „Fang Yanyan, pass auf, dass kein Wasser aus deinen Haaren auf mein Notizbuch tropft.“
„Hehe, ich war gerade mit Lao Wu von Dacheng in der Innenstadt. Als ich zurückkam, schien der Ast am Tor unseres Hofes meine triumphale Rückkehr zu begrüßen. Er brach mit einem Zischen ab, und der ganze Schnee türmte sich auf meinem Kopf. So schmolz der Schnee und der Frühling kam in mir zurück.“
Song Jianan war niedergeschlagen und antwortete gereizt: „Triumphierende Rückkehr bedeutet zurückkommen.“
„Hey, ich weiß.“ Fang Yanyan lehnte an der Trennwand und wiegte sich hin und her. „Wir verlassen gleich das Rampenlicht, sollten wir nicht für etwas ausgelassene Stimmung sorgen, um sie zu verabschieden? Sei doch nicht so humorlos.“
Sie nutzte die Gelegenheit sofort: „Woher wussten Sie, dass ich mich auf etwas konzentrieren würde?“
Fang Yan antwortete lässig: „Ich habe den Regisseur nur am Telefon belauscht. Warum bist du so früh am Morgen schon so nervös? Seufz, du gehst, und ich gehe auch. Wie langweilig.“
Ein Kollege neben mir blickte vom Computer auf und fragte: „Was, Fang Yanyan, gehst du auch zu Focus Media?“
„Mein Praktikum ist fast vorbei, und ich werde mich jetzt auf die Aufnahmeprüfung für das Masterstudium vorbereiten, die dieses Wochenende stattfindet.“ Fang Yanyan lächelte noch immer und nahm Song Jianans Kiste entgegen. „Ich helfe dir gern beim Tragen, das ist kostenlos.“
Die dritte Ausgabe verfügt über ein Büro, das am besten ausgestattet zu sein scheint. Die Reporter und Redakteure dort sind allesamt sehr erfahren. Normalerweise würden sie um diese Zeit eine routinemäßige Besprechung abhalten, aber da heute viele zu Interviews unterwegs sind, sind nur noch wenige da.
Song Jianan wählte einen Eckplatz, doch bevor sie sich überhaupt hinsetzen konnte, hörte sie den Reporter in der Nachbarkabine lautstark auf seinen Computer schauen und sagen: „Im Internet liest man von starkem Schneefall in Hunan und auch in Guangdong schneit es.“
„Rufen Sie die Pressestelle an und bitten Sie sie um Informationen. Und rufen Sie Xiao Wang an, damit er noch einmal zum Wetteramt geht.“
Song Jianan hörte aufmerksam zu und fragte Fang Yanyan schnell mit leiser Stimme: „Ist Su Li nicht nach Changsha gefahren? Gibt es Neuigkeiten?“
„Ja, es sieht so aus, als säßen wir auf der Autobahn Peking-Zhuhai fest.“ Fang Yan blinzelte. „Es ist eiskalt, und das Auto bewegt sich nicht. Wir warten und warten, und es fühlt sich an, als wären es schon fünf Stunden.“
Aus der Kabine dort drüben ertönte eine laute Stimme: „Die Schnellstraße Peking-Zhuhai in Shaoguan ist komplett gefroren; die Nachricht wurde online veröffentlicht.“
„Starker Schneefall in der Provinz Anhui verursachte Verkehrsbehinderungen im Abschnitt Tianchang, und auf allen Abschnitten der Schnellstraße wurden Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt, was den Reiseverkehr zum Frühlingsfest beeinträchtigte.“
Fang Yan war wie vom Blitz getroffen. „Mein Gott, das ist ja furchtbar! Was, wenn meine liebe Cousine nicht zurückkommt?“ Da klingelte sein Handy. Lehrer Zhang drängte ihn: „Du Junge, du wolltest dir doch nur den Kopf waschen lassen und kommst jetzt nicht zurück! Du hast ein Interview in der Provinzfernsehshow!“ Er lächelte schnell und sagte: „Schwester Jianan, ich bin dann mal weg.“
Sie lächelte schnell und sagte: „Ja, ich bin auch beschäftigt.“
Ich schaltete sofort meinen Computer ein, stellte die Internetverbindung her und öffnete, sobald er hochgefahren war, den Browser und ging direkt zur Sache. Tatsächlich bestätigten die neuesten Meldungen des Informationsbüros und des CCTV-Nachrichtensenders, dass starker Schneefall die Straßen blockierte.
Während ich durch die Seiten klickte, wurde ich wie betäubt und begann zu grübeln. Als ich an Fang Yanyans Worte dachte, raste mein Herz plötzlich und ein Schauer lief mir über den Rücken. Ich stand auf, schenkte mir eine Tasse heißes Wasser ein und hielt sie in den Händen, doch sie war immer noch kalt.
Der Regisseur rief ihren Namen und deutete auf einen Mann mittleren Alters neben ihr mit den Worten: „Song Jianan, gehen Sie mit Lao Mo zu einem Tatort.“ Sie stellte sofort ihr Wasserglas ab, nahm ihre Tasche und ging zu ihm hinüber, um ihn zu begrüßen: „Hallo, Herr Lehrer Mo.“
Song Jianan war hübsch und charmant, was sie sehr anziehend machte. Lao Mo war ursprünglich ein erfahrener Reporter für aktuelle Angelegenheiten, der sich die Karriereleiter durch eigene Leistung erarbeitet hatte. Er blickte auf jüngere Reporter herab, die durch Beziehungen in die Position gekommen waren. Er vermutete, dass auch Song Jianan ihren Job durch Beziehungen bekommen hatte, freute sich aber dennoch über ihre Einladung. Also nickte er lächelnd und ging hinaus.
Sie folgte eilig, und kaum hatte sie das Zeitungsgebäude verlassen, fielen ihr ein paar Schneeflocken auf die Wange. Der dichte Schnee reichte vom Eingang bis zur Straße. Plötzlich dachte sie an Su Li und verspürte ein Unbehagen, als ob ihr etwas im Herzen säße. Ohne Rücksicht auf ihre Scham nahm sie ihr Handy, wählte seine Nummer und rief ihn an.
Das Lied lief schon eine ganze Weile, und sie wurde ungeduldig. Gerade als sie den Rückrufknopf drücken wollte, nahm er den Anruf entgegen. Es war still bei ihm, und seine Stimme klang ganz ruhig. „Was ist los, Song Jianan?“
Plötzlich wusste sie nicht mehr, was sie sagen sollte, und nach einer Weile brachte sie schließlich hervor: „Geht es Ihnen gut? Dort schneit es heftig, alles in Ordnung?“
Nach einer gespenstischen Stille ertönte ein leises Lachen. „Mir geht es gut, alles in Ordnung. Ich bin bereits in Guangzhou angekommen, aber wäre ich ein oder zwei Tage später losgefahren, säße ich wahrscheinlich auf der Autobahn Peking-Zhuhai fest.“
Man hörte eine Tür zufallen, gefolgt von einem lauten Knall, der offenbar vom Wind verursacht wurde. Sie hörte ihn nur undeutlich und fragte schnell: „Su Li, was hast du gesagt?“
„Ich sagte, wenn wir ein oder zwei Tage später gekommen wären, hätten wir auf der Autobahn festgesessen und Eisskulpturen gebaut, dreidimensionale.“
Die schwere Last auf ihrem Herzen fiel ihr endlich von den Schultern, und sie stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus. Ihre Stimme überschlug sich, als sie sagte: „Was meinen Sie mit ‚dreidimensional‘? Es ist ein menschlicher Körper. Diese menschlichen Skulpturen bei den Olympischen Spielen in Athen waren so wunderschön. Wäre es nicht großartig gewesen, wenn sie Sie einfach zu den Olympischen Spielen in Peking dorthin getragen hätten?“
„Hey, das ist ja ziemlich kreativ.“ Er kicherte leise, und dann hörte Song Jianan eine Frauenstimme aus der Ferne rufen: „Präsident Su, soll die Sitzung fortgesetzt werden?“ Ihr wurde klar, was los war, und sie sagte schnell: „Sie sind in einer Sitzung, ich werde Sie nicht stören.“
Er machte ein leises „Mmm“ und fragte dann: „Ich bin in Guangzhou, soll ich Ihnen Souvenirs mitbringen?“
"Ein Souvenir? Nicht nötig."
"Doppelhäutiger Milchpudding, Frühlingsrollen zum fünften Tag des zehnten Mondmonats, vegetarische Phönixrollen?"
Er erinnerte sich also noch an die Snacks, die sie in ihren Briefen erwähnt hatte. Er hielt sich selbst für einen faulen Vielfraß. Mir war das etwas peinlich. „Na ja. Ich muss zum Tatort. Geh du zu deinem Meeting.“
Lehrer Mo ging zügig voran, und Song Jianan hatte Mühe, mitzuhalten. Sie hielt das Telefon in der einen Hand, blickte sich nach den Fahrzeugen um und musste auf den Schnee und das Eis unter ihren Füßen achten. Gerade als sie auflegen wollte, ertönte eine tiefe Stimme am anderen Ende der Leitung: „Song Jianan, zieh dich wärmer an für das Vorstellungsgespräch, damit du dich nicht erkältest.“
Das Geräusch klang wie das Reiben von weichem Sand, etwas heiser und tief, doch ihr Atem war wie doppelhäutige Milch, süß und sanft. Einen Moment lang war ihr Geist wie leergefegt, und gedankenverloren drückte sie den Knopf und legte auf.
Der alte Mo drehte den Kopf und fragte: „Junges Fräulein, rufen Sie Ihren Freund an?“
Song Jianan steckte ihr Handy schnell in die Tasche und schüttelte den Kopf: „Nein, nein, es ist ein Freund.“
Eine der Praktikantinnen, die mich begleitet hatte, kicherte zweimal und nahm dann ein Taxi zur Hauptstraße im Stadtzentrum. Kaum war sie ausgestiegen, sah sie den regionalen Fernsehsender, der gerade eine Live-Sendung aufzeichnete. Sie blieb unter der Brücke stehen und beobachtete das Verkehrsgeschehen. Ein Verkehrspolizist neben ihr sagte: „Heute Morgen war es so voll, dass sich der Verkehr erst nach 8 Uhr auflöste. Es schneit immer noch, und die Temperaturen sinken heute Nacht. Wir befürchten, dass die Straßen gefrieren. Es gibt über hundert Hauptstraßen in allen Größen in der Stadt, und die gesamte Polizei ist im Einsatz, um den Verkehr zu regeln.“
Die Müllwerker schaufelten Schnee am Straßenrand, und auch die Ladenbesitzer kamen heraus, um den Schnee vor ihren Geschäften zu räumen. Autoabgase quollen über die Hauptstraße, und Radfahrer fuhren mit wackelnden Rädern vorbei. Nur Kinder liefen vergnügt herum.
„Lasst uns noch andere Orte erkunden, dann kehren wir zurück und veröffentlichen einen ausführlichen Artikel.“
Das Taxi hatte fast die ganze Stadt durchquert, und als es sich fast in den Vororten befand, stand dort eine leere Baustelle. Der alte Mo rief: „Halt hier an, geh rein und sieh dir das an!“
Song Jianan erkannte das Kongresszentrum, hatte es aber noch nie persönlich gesehen. Sie hatte zahlreiche Berichte gelesen, dass es sich um ein wichtiges Regierungsprojekt des Jahres handelte und vor den Olympischen Spielen fertiggestellt werden sollte. Sie hatte eine ungefähre Vorstellung davon, worum es ging, und vermutete, dass der Bericht nur einen kleinen Teil der Seite einnehmen würde. Also raffte sie sich auf und folgte Lao Mo nach oben.
Der Wind in den Vororten war ungewöhnlich stark, und ein scharfes Pfeifen erfüllte die Luft. Sobald Song Jianan sich der Baustelle näherte, gerieten ihre Haare völlig durcheinander, und zum ersten Mal fühlte sich ihr Gesicht an, als würde man mit einem stumpfen Messer darüber reiben. Sie konnte nicht mehr richtig durch die Nase atmen und musste den Kopf in den Nacken legen, um nach Luft zu schnappen. Unterdessen arbeiteten die Bauarbeiter an der Hochstraße wie gewohnt weiter.
Sofort merkte sie, dass sie kokett wirkte, und beschleunigte ihre Schritte. „Lehrerin Mo, die Version ihrer Kindheitsfreundin?“
Der alte Mo nickte, und der Bauleiter kam herüber, nur mit einer dünnen Jacke bekleidet. „Oh, Herr Lehrer Mo, hallo.“
Song Jianan erinnerte sich daraufhin, dass er für diesen Bericht zuständig war, und war daher nicht überrascht. Der Verantwortliche sagte: „Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt. Wir konnten einige Ihrer Fragen vom letzten Mal noch nicht beantworten. Welch ein Zufall, dass unser Architekt heute hier ist.“
Dann rief er laut „Vorarbeiter Duan!“ in den Raum. Als er die überraschten und skeptischen Gesichter der Anwesenden sah, erklärte er schnell: „Das war nur ein Scherz, ich nenne ihn immer so. Duan Jiachen vom Architekturbüro, kleiner Duan, wir nennen ihn alle Vorarbeiter.“
Bevor sie ausreden konnte, kam ein großer Mann mit Schutzhelm und Bauplänen in der Hand herüber. Song Jianan war überrascht und sah ihn an. Auch Duan Jiachen schien etwas verdutzt. Er warf ihr einen gleichgültigen Blick zu und begrüßte Lao Mo und die anderen.
Song Jianan fühlte sich etwas unwohl, doch da es sich um eine Dienstreise handelte und es unangebracht war, persönliche Gefühle einfließen zu lassen, versuchte sie, sich zu beruhigen. Bevor sie sich jedoch beruhigen konnte, kribbelte es in ihrer Nase und sie musste niesen.
Sie dachte bei sich, dass sie in letzter Zeit recht geschickt darin geworden war, vor Duan Jiachen zu niesen.
Er warf ihr einen Blick zu, drehte sich dann um und ging in den Sicherheitsraum der Baustelle. Als er wieder herauskam, hielt er einen Mantel in der Hand, den er Song Jianan reichte und beiläufig sagte: „Hier ist es windig, und beim Aufstieg wird es noch kälter. Zieh den an.“
Alle waren etwas verwirrt. Duan Jiachen lächelte höflich und erklärte allen: „Wir kennen uns, wir sind Freunde.“
Das Wort „Freund“ behagte ihr nicht. Song Jianan sah ihn mit einem vielsagenden Ausdruck an. Er drehte sich einfach um und sagte ruhig: „Jeder ist herzlich eingeladen, heraufzukommen und sich das anzusehen, aber bitte tragen Sie Ihre Helme, es ist windig hier.“
Der Himmel war bedeckt, und Schneeflocken fielen. Seine Gestalt stand hager und gebrechlich im Wind.
Plötzlich verspürte Song Jianan einen Stich der Traurigkeit und des Schmerzes in ihrem Herzen.
Meine Augen schmerzen auch und fühlen sich sehr wund an.
Anmerkung des Autors:
sicher und wohlbehalten
Taubheitsgefühl in beiden Händen
Die Details müssen noch überarbeitet werden. Ich werde das in einem Rutsch fertigstellen, auch wenn es zwei Tage dauert, sonst werde ich als unfair kritisiert.
So innerlich zerrissen, so unendlich innerlich zerrissen.