"Hier ist meine bescheidene Hand."
Dandan nahm es und trank ebenfalls einen Schluck. Huaiyu freute sich sehr.
Es war dieser Sommerregen! Die Regentropfen waren zu groß und zu schwer. Der Regen war so heftig, dass man weder nah noch fern etwas sehen konnte; die Milchstraße ergoss sich in Strömen, ein Bild der Verwüstung.
Dieser Regen hörte auf und setzte dann über eine ganze Saison hinweg immer wieder ein.
Bis sich die Wolken verzogen und der Regen aufhörte, schien selbst der Himmel erschrocken. Zikaden verstummten, Libellen flogen müde umher, und Glühwürmchen erblindeten. Die Kühle, ob plötzlich oder allmählich, verstärkte sich mit jedem Regenschauer. Obwohl die Landschaft rein gewaschen und die fernen Berge prächtig erstrahlten, setzten die einfachen Leute, gefangen in ihren Häusern innerhalb und um die Stadtbrücken, ihr Leben Tag für Tag, Jahr für Jahr fort. Nach der Kleinen und der Großen Hitze kam der Herbst, und ehe sie es sich versahen, war es die Zeit des Endes der Hitze und des Weißen Taus.
Zhigaos kahlgeschorener Kopf war vollständig nachgewachsen, und unter dem Dachvorsprung dieses kleinen Teehauses fand er keine Schnäppchen mehr. Er lauschte einfach den Erzählungen und dem Geplauder, stand abseits, grüßte und hörte dann ewig zu. Er mochte einfache, humorvolle Geschichten. Es folgte eine weitere Runde Essen und Trinken, mit allen möglichen Leuten. Ein Geschichtenerzähler, der *Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Studio* vortrug, begann so:
„Heute möchte ich über eine sehr kurze Begebenheit sprechen, ‚Der taoistische Priester von Laoshan‘, die sich in Shandong zugetragen hat. Welche Präfektur? Welcher Kreis? Lassen wir die Details beiseite, es liegt einfach in der Nähe von Laoshan. Aber wie nah? Man bräuchte mehrere Tage, um dorthin zu laufen. Der Mann hieß mit Nachnamen Wang und war vermutlich der Siebte in seiner Familie, daher wurde er Wang Qi genannt… Sein Eintritt – das sagt eigentlich nicht viel aus, aber die Zeit verging, und so geschah es.“
Im August liegt ein süßer Duft über Beiping. Obwohl die Osmanthusblüten nicht besonders schön sind, ist ihr Duft intensiv. Wer den Duft der Osmanthusblüten riecht, weiß, dass das Mittherbstfest naht.
Belebte Straßen wie der Dongsi-Bogen, der Xidan-Bogen und die Qianmen-Straße, die direkt nach Tianqiao führen, sind bereits gesäumt von Obstständen, die frische Produkte verkaufen, darunter rote und weiße Trauben, Ya'er-Birnen, Jingbai-Birnen, Äpfel, grüne Kakis, Granatäpfel, Pfirsiche…
Das Drachenbootfest, das Mondfest und der Vorabend des chinesischen Neujahrs sind die drei wichtigsten Feste. Kinder freuen sich, Erwachsene hingegen nicht unbedingt. Das Mondfest dient dazu, die Ausgaben des Sommers abzurechnen. Tägliche Ausgaben und Schulden, die während des Sommers entstanden sind, müssen beglichen werden. Tang Laodas größte Sorge ist, dass nach Miete, Standeinnahmen und Hauskosten kaum noch etwas übrig bleibt und der Winter schnell näher rückt. Hinzu kommt, dass es diesen Sommer viel geregnet hat und er nur genug für seine Auftritte verdient hat. Selbst Huaiyus gelegentliche Auftritte reichen kaum aus, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.
Feste müssen begangen werden, selbst wenn es nur im kleinen Rahmen möglich ist. Männer verehren nicht den Mond, und Frauen bringen dem Ofengott keine Opfer dar. Huaiyu und Zhigao schlenderten lediglich über den Dong'an-Markt. In der Wangfujing-Straße war von wirtschaftlichen Schwierigkeiten nichts zu spüren. Hier gab es im Moment keine missmutigen Blicke, denn alle waren so beschäftigt, dass sie gar nicht aufblickten und sofort von dem Anblick gefesselt waren.
Dies ist ein relativ lebhafter und gehobener Markt. Die Hauptstraße ist gesäumt von Geschäften, die modische Kleidung, hochwertige Kosmetik und sogar Alltagsgegenstände von hoher Qualität anbieten. So werden beispielsweise die Alltagswaren direkt aus Shanghai, Guangzhou und anderen Städten bezogen, um die neuesten Trends aufzuspüren.
Dandan folgte Huaiyu hierher und staunte über das, was sie sah. Beim Schlendern durch die Läden und Stände entdeckte sie viele seltsame Dinge: Flaschenöffner, mit Perlen bestickte Pantoffeln, Aluminiumkappen, Thermoskannenverschlüsse, Glasdeckel und sogar eine Seifenschale von Cecilia. Am merkwürdigsten war jedoch, dass auf der einen Seite Haarteile und Haarnetze verkauft wurden, auf der anderen Seite aber ausländisches Rouge, Lippenstift und Gesichtscreme. Altes und Neues wurden hier nebeneinander angeboten.
Kinder aus armen Familien begnügen sich meist damit, sich einfach nur umzusehen.
Nach einem kurzen Spaziergang sah Dandan überall auf dem Markt diese Tonfiguren. Sie hatten menschliche Gesichter, gespaltene Lippen und zwei große Ohren. Manche waren etwa einen Meter groß, andere nur zehn bis zwölf Zentimeter. Sie waren alle mit Pythonhäuten bedeckt und ritten auf Pferden, Tigern, Löwen und anderen prächtigen Tieren. Dandan fragte: „Was sind das für Dinger?“
Huaiyu reichte ihr eines; seine Lippen bewegten sich schnell und zuckten wild bei jedem Zug an einer Schnur. „Hasengott. Mein Mund bewegt sich ständig, deshalb nennt man ihn den ‚Kratzenden Mund-Hasengott‘.“
Dandan nahm es auch und spielte damit. Ja, wenn man an der mittleren Schnur zieht, macht es ein plapperndes Geräusch, als würde es sprechen.
Dandan lachte: „Das ist Bruder Cut Cake, und er ist auch der Hasengott mit dem zerkratzten Mund.“
Er dachte einen Moment lang nach: „Er hat uns gesagt, wir sollen ihn treffen, warum sind wir noch nicht erschienen?“
Huaiyu sagte: „Wir sind früh dran. Wollen wir euch nicht erst einmal herumführen? Kennt ihr die Geschichte vom Hasengott? Sie handelt davon, wie in grauer Vorzeit eine Seuche die Erde heimsuchte und nur der Mondpalast dieses Elixier besaß …“
„Warum findet man sie nur im Mondpalast?“
„Die Geschichte geht so: Ein junger Mann, der sich von Widrigkeiten nicht abschrecken ließ, wagte sich in den Mondpalast, um das Elixier zu stehlen –“
Wie gelangte er zum Mondpalast?
„Schließlich gelang es ihm. Die himmlischen Soldaten und Generäle entdeckten ihn und legten ein Netz, um ihn zu fangen. Im letzten Moment opferte sich das gütige Jadehase im Mondpalast und häutete sich –“, sagte Huaiyu.
"Wird es dich nicht umbringen, die Rolle eines Bösewichts zu spielen?"
„Es häutete den jungen Mann, sodass er entkommen und das Elixier zu den Menschen bringen konnte.“
„Ach, also haben alle angefangen, es anzubeten? – Wie konnte es nur so dumm sein? Es hätte die Medizin doch einfach selbst zur Erde bringen können. Warum braucht es einen Mittelsmann? Oder hat es Angst?“
Huaiyu war wütend: „Geschichten sind doch nur Geschichten, warum sollte man sich in Details verlieren? Ich werde euch nichts mehr erzählen.“
„Sag es mir, sag es mir.“ Dan Dan sah weitere Blätter Papier, jedes einzelne mit einer Darstellung der Mondgöttin und des Jadehasen im Mondpalast, kunstvoll gestaltet und in Gold und Grün erstrahlend. Sie fragte: „Was sind das?“
„Ich weiß es nicht.“ Sie unterdrückte ein Lachen und wandte sich zum Gehen.
Der Verkäufer war eifrig dabei, Gebote abzugeben: „Junge Dame, möchten Sie ein ‚Bright Horse‘ kaufen?“
Dandan rannte Huaiyu hinterher: „Bruder Huaiyu, erzähl mir die Geschichte vom Mondlichtpferd.“
Als wir einen nach dem anderen gingen, war es, als würden wir über einen süßen Weg laufen, der mit Malzzucker gepflastert war und von Schinken, Fünf-Nuss-Plätzchen und Mondkuchen umgeben war.
In der Akrobatikarena des Marktes gab es allerlei Vergnügungsfahrten, wie eine kleine Himmelsbrücke, Opernaufführungen, Brokatspiele, Kampfkunstvorführungen und Sprechchoreografien...
Die Menge bildete kleine, etwa fünfzehn Fuß große Quadrate, jeder von seiner eigenen Szene angezogen. Hört euch dieses Rätsel an: „Dieses Ding ist sieben Zoll lang, ein Ende behaart, das andere glatt. Es fließt mit weißem Wasser hinein und hinaus, und nachdem es ausgewrungen wurde, trägt es Kleider.“ – Ach, alle brachen in Gelächter aus, wie anstößig!
„Das ist schwer zu erraten!“, neckten sie sich alle. „Ist das nicht … das da?“ Es war ihnen zu peinlich, es auszusprechen.
„Hey, ich rede von etwas, das jeder benutzt und jeder hat. Wirklich, Männer haben es, und Frauen auch!“
"Das ist etwas Neues!"
„Ich meine Zahnbürsten. Sind Zahnbürsten nicht 18 Zentimeter lang? Warum haben die Borsten auf beiden Seiten? An einem Ende sind sie doch ganz glatt. Benutzt ihr denn keine Zahnpasta oder Zahnpulver beim Zähneputzen? Beim Zähneputzen kommt doch weißes Wasser und Schaum raus, und nachdem man die Zahnbürste trocken geschüttelt hat …“
„Ich benutze keine Zahnbürstenhüllen“, lautete die Reaktion aus dem Publikum.
"Wenn man seine Zahnbürste nicht verkleidet, dann muss man sich ja auch nach dem Zähneputzen verkleiden, richtig?"
Dieses geistreiche und zweideutige Rätsel zog sicherlich viele Zuschauer an, die alle gespannt darauf warteten, zu hören, mit welcher Art von anzüglicher Komödie sich dieser Junge als Nächstes ausdenken würde.
Wie sich herausstellte, hatte Zhigao einen weiteren Veranstaltungsort eingerichtet: „Okay, ich mache noch einen!“
Auch er war ein Vogel. Doch diesmal ahmte er keine Vogelstimmen nach; stattdessen räusperte er sich und imitierte zwei Vogelstimmen. Dann begann er eine Solo-Darbietung des Durcheinanderredens –
A: "Dein Vogel singt so wunderschön, wie heißt er?"
B: „Die Lerche.“
A: „Ich habe auch eine Krähe aufgezogen, aber sie kräht nie.“
B: "Du musst es zurückzahlen."
A: „Ich habe das auch. Es macht jeden Tag verrückt und verfolgt mich überall hin.“
B: „Warum bellt es dann nicht? Das ist seltsam. Du musst es füttern und ihm Wasser geben.“