„So angezogen, und dann versuchen, mich in die Straßenbahn zu quetschen? Ich habe nicht mal meine Sonnenbrille dabei. Wie soll ich da sitzen? Jeder wird mich erkennen.“
Er hielt ihre Hand fest, als sie sich in die Straßenbahn quetschten, wie ein siegreicher General kurz vor dem Sieg.
Sie saß in einem Oberleitungsbus Richtung Norden und fuhr an der Rue Lupin vorbei zur Rue Joffre. Der Bus war voll, und sie erkannte die weibliche Berühmtheit immer noch nicht. Sie lachte.
„Als ich klein war, hat meine Mutter uns verboten, mit der Straßenbahn zu fahren, weil sie Angst hatte, wir könnten einen Stromschlag bekommen.“
Beim Betreten von Duan Pingtings Zimmer fröstelte sie.
„Es war kein Stromschlag, es war nur eine Erkältung.“
Er ignorierte Huaiyu und murmelte in dem Zimmer vor sich hin: „Wo ist mein Bademantel? Davon fehlt jede Spur.“
Da sie es nicht sah, sagte sie erneut:
„Tang, ich lasse dich gehen. Nimm ein heißes Bad. Schenk dir ein Glas Wein ein, um den Reichtum abzuwehren.“
Als sie herauskam, sah sie Lin Yu mit einem halben Glas glasiger Flüssigkeit, das noch immer darin schwappte. Sie selbst war ungeschminkt und sah eher wie ein Baby aus.
Unerwarteterweise, sobald sie dem Trubel entflohen war, wagte sie es, wieder ein ganz normales, scheinbar noch immer unreifes Leben zu führen. Ihr Gesicht war sehr blass, und sie wirkte zunehmend jünger.
Er bot ihr Wein an, doch sie lehnte ab und zog stattdessen an seiner Hand. Der Wein durchnässte sie augenblicklich und verwandelte sich in unzählige kleine, verführerische Rinnsale – allein dem weichen, schimmernden Stoff ihres Gewandes zu verdanken, wurde kein einziger Tropfen aufgesogen, sondern rann nur zu Boden. Ihr Körper erschlaffte wieder, und sie nutzte die Gelegenheit, sich und den Wein an ihm zu reiben. Frage:
"Wenn ich dich küsse, verwandelst du dich dann in einen Prinzen?"
Huaiyu rang nach Luft und sagte: „Es tut mir leid.“
Duan Pingtings Blick umhüllte ihn wie ein Hauch von Rauch. Ein kurzer, beiläufiger Blick genügte, und Huaiyu war wie gebannt, zu verängstigt, um sich umzudrehen. Sie sah ihm nach, wie er floh.
Er flüchtete ins Badezimmer mit seinen hellrosa Fliesen. Er drehte den Wasserhahn auf, um den Wein und die Person abzuwaschen. Er konnte nicht widerstehen, sich an ihr zu reiben, als wäre sie noch da.
Sein Blick fiel unwillkürlich auf den Badewannenrand, wo er Spuren von ihr sah: ein paar kurze, feine Härchen, die sich zart an ihre cremefarbene Haut schmiegten. Der Anblick war erschreckend; er spürte eine Welle von Gefühlen, die er nie zuvor erlebt hatte. Sein Herz machte einen Sprung, seine Augen huschten hinüber, doch sein Körper erstarrte.
Es blieb keine Zeit zur Flucht, also schlang sie von hinten die Arme um seine kräftige Gestalt – eine Hand an einer Stelle, wo sie nicht hingehörte. Ein verschmitztes Lächeln umspielte ihre Lippen; sie fragte sich, wie er aus dieser misslichen Lage herauskommen würde. Sie spürte sein klopfendes Herzklopfen.
Wie hätte er ihrem unerbittlichen Druck widerstehen können?
Er war völlig betrunken und voller Wut. Nun war er zu einem wütenden Frosch geworden.
Duan Pingting spürte natürlich Huaiyus Heftigkeit und Dringlichkeit.
Er verlor sie, fast wie ein Bräutigam in einem Hochzeitszug:
Am Ende fühlte sich Huaiyus Gesicht einfach nur heiß an.
Aber Tang Huaiyu war bereits fertig.
Duan Pingting ließ ihn nicht gehen. Sie flüsterte ihm ins Ohr: „Einfach so …“
Das ist alles…
Duan Pingting umklammerte ihn fest mit ihren Gliedern, als ob sie all ihre Kraft aufwenden müsste. – Wie ein gieriges Kleinkind, das verzweifelt versucht, die Milch zu trinken, die ihm die Mutter bereits gegeben hat, nicht aus Hunger, sondern aus Durst.
Sie tröstete ihn:
„Schon gut, machen wir’s nochmal. Zehnmal, hundertmal. Wir haben ja noch unser ganzes Leben!“
Huaiyu hatte nie damit gerechnet, dass er nachgeben würde.
Seine Vergangenheit, sein Ruhm auf der Bühne – allesamt Martial-Arts-Stücke, und in Martial-Arts-Stücken gab es keine Frauenrollen. Niemals. Dann tauchte eine auf, doch aus Loyalität verschwand auch sie. Nun, in seinem Leben, war Duan Pingting bereit, ihn so zu sehen, selbst in seiner verzweifeltsten und hilflosesten Stunde.
Er blieb nicht unberührt.
Niemand verstand ihre missliche Lage; die Zukunft war ungewiss, nur sie wusste es. – Doch bei näherer Betrachtung war alles einem tragischen Schicksal geschuldet. Wäre sie ihm an jenem Tag nicht im verzerrten Spiegel der Paradieswelt begegnet … wer weiß, wessen Fügung dahintersteckte. Oh, ich, Tang Huaiyu, bin in diese Lage geraten.
Wie kann ich zurückkehren und meinen Mitbürgern unter die Augen treten?
Duan Pingtings Hand presste sich gegen sein Herz und raubte ihm den Atem. In dieser kleinen Welt, erfüllt vom Duft der Frauen, einer Welt, die jeden Kummer vergessen ließ, streckte sein Herz eine hungrige, lüsterne Kralle aus, riss die Haut seiner Brust auf und ergriff die Gelegenheit, ihre Brust zu packen. – Ein Comeback.
Die zweite Runde war deutlich heftiger als die erste.
Sie lachte:
"Lu Wenlong, der Experte für Doppelernte?"
Ich verspürte auch einen Anflug von Mitleid und Entschuldigung.
"Du wurdest korrumpiert."
„Ich bin von Natur aus schlecht.“
"Ich will, dass du noch schlimmer wirst, noch viel schlimmer..."
Er konnte nicht mehr vollständig sprechen:
"Du bist... noch lüsterner, als ich es mir vorgestellt habe!"
Seine Taten sprachen Bände.
Überwältigt von Gefühlen, gefangen in der Leidenschaft. Sie war seine erste Travestiekünstlerin. Er war ihr Erzfeind. Die beiden waren ineinander verschlungen, entschlossen, jeden Augenblick auszukosten.
später.
Sie sah ihn an: „Ruf meinen Namen.“
Dann fragte er: „Erinnerst du dich an meinen richtigen Namen?“
„Qiuping“.