Wow, sie war überrascht, dass er sich tatsächlich erinnerte. Offenbar hatte er an sie gedacht. Sie war überglücklich; schließlich hatte er an sie gedacht, und das nicht wegen ihrer Verführung. Die riesige Leere in ihrem Herzen, um die sie sich so viele Sorgen gemacht hatte, füllte sich langsam, wie ein Boot auf klarem Himmel, das mit Hass gefüllt ist.
Er wurde sofort unschuldig und fromm, legte alle Tricks und Täuschungen ab und nahm sich vor, sie nie wieder in seinem Leben anzuwenden.
Ihr Herz begann zu rasen, als er sie ansah. Tausend Gefühle durchfluteten sie. Sie dachte an die letzten Jahre zurück, umgeben von wohlhabenden Männern, die ihr alles gaben, was sie begehrte: Ruhm, Reichtum, Ansehen, Lob und Schmeicheleien. Keiner von ihnen war wie Huaiyu – er stellte keine Bedingungen, und doch war er etwas Besonderes. Wenn sie ihn begehrte, begehrte er sie. Sie wollte Jesus nicht mehr.
Er sagte ernst:
„Tang, ich weiß, dass du mich in Zukunft vielleicht nicht mehr lieben wirst. Aber ich kann nichts daran ändern. Jeder wird seinem Gewissen folgen … Erfinde keine Lügen. Wirklich, wenn du mich nicht liebst, kann ich nichts tun.“
Unter dem Vorwand eines Rückzugs ging der junge, arrogante Mann auf dem Bett, der sich der bedrohlichen Lage nicht bewusst war, in aller Eile vor und verteidigte sich:
„Nein, ich liebe.“
„Dann bleiben Sie in Shanghai.“
„—Sie wissen ganz genau, dass ich alles Schritt für Schritt angehe, dass ich keine anderen Aufträge annehmen oder auf privaten Feiern auftreten kann. Nun scheint es, als sei Herr Jin entschlossen, mich nicht leben zu lassen.“
Duan Pingting grübelte lange.
„Ich bin fest entschlossen, mich nicht auf das Niveau einer Frau herabzulassen. Aber mein Talent liegt allein auf der Bühne. Vielleicht sollte ich einfach nach Beiping zurückkehren.“
Ein kleiner Schmetterling flatterte in Duan Pingtings Herz. War das gut? War jenes gut? Allerlei wunderbare Pläne wurden geschmiedet. Plötzlich war sie wieder ganz die scharfsinnige und kluge Frau, die sie einst gewesen war – eine Frau mit einem schlagfertigen Geist, geschärft durch unzählige Abenteuer. Wie seltsam, dass aus einem Kleinkind so schnell ein Kind geworden war. Sie wusste alles.
"Geh zu deinem Meister Hong."
Huaiyu, der die Situation nicht kannte, lehnte ab.
Sie lockte ihn: „Wir verraten Herrn Jin gemeinsam, nicht wahr?“ Am nächsten Tag, nach einer Nacht, führte Huaiyu Duan Pingting zu dem Haus in der Gasse der Baoshan-Straße.
Sie waren nicht da, aber eine kleine persönliche Tasche wurde dort gefunden.
Der Wichtigtuer, der den Sanxian gespielt hatte, huschte wie eine Maus herüber. Er warf Huaiyu und Duan Pingting einen Blick zu:
„Herr Tang, man sagt, Sie hätten Verwandte aus Beiping. Herr Hong erkundigt sich nun nach Ihrem Aufenthaltsort.“
relativ?
Ist das Papa? Ist er hier? Ich habe gerade einen Brief bekommen, in dem stand, dass es ihm in Beiping gut geht und ich mir keine Sorgen um mich machen soll. Wie kommt es, dass er hier ist?
Huaiyu eilte hinein und war wie erstarrt angesichts eines langen Zopfes. Er fragte sich, ob er sich das nur einbildete, schüttelte den Kopf und sah noch einmal hin. Sie war vertieft in Fotos seiner Theaterkostüme. Beim leisesten Geräusch drehte sie sich sofort um. Diese leisen Geräusche waren: das Knarren der Tür, ein leichter Schritt, ein flüchtiger Blick.
Obwohl sie sich in einem fremden Land befand, fühlte sich nirgends wie Zuhause an. Dieses fremde Land wurde zu einem aufregenden neuen Traum, und so kam sie. Ohne zu zögern, platzte es aus ihr heraus:
„Bruder Huaiyu!“
Huaiyu war völlig verblüfft. Er konnte ihren Ruf nicht hören; die Welt schien sich völlig unerwartet verändert zu haben. Alles war zufällig, alles war aus den Fugen geraten. Hilflos murmelte er: „Dandan?“
Wenn es nicht wahr ist...
Ich sah Duan Pingting an Dandans Grab. Warum habe ich sie nicht gesehen? Sie ist so ein Mensch; wie kann sie andere ertragen, wenn sie nicht einmal ein Sandkorn im Auge ertragen kann?
Huaiyu hatte sie hereingebeten, daher blieb ihr nichts anderes übrig, als sie einander vorzustellen;
„Das ist Miss Duan. Das ist Dandan.“
Duan Pingting lächelte. Sie kümmerte sich gerade um dieses junge Mädchen.
"Fräulein Liu, wie lautet Ihr Nachname?"
Sie bestand darauf, sie nicht mit ihrem Spitznamen aus Kindertagen anzusprechen. Sie bestand darauf, sie nicht persönlich zu treffen.
Dandan? Hm, das ist Huaiyus Sache, sie so zu nennen.
Huaiyu war verblüfft. Was war denn ihr „ehrenwerter Nachname“? Tatsächlich wusste sie es selbst nicht.
Ich schritt sofort ein, um die Situation zu lösen:
„Wir nennen sie alle Dandan.“
„Wie lautet Ihr Nachname?“, fragte Duan Pingting mit einem strahlenden Lächeln bestimmt.
Huaiyu sagte daraufhin, als wolle er die Situation beschwichtigen:
„Nachname: Jia. Song Mudan.“
"Hallo, Miss Song!"
Dandan war sprachlos, ihr Herz raste.
Hat Huaiyu sie gezwungen, den Nachnamen Lai anzunehmen? Hat er sich heimlich mit Zhigao verlobt? Er hat sie nie gefragt.
Zum Glück kam Hong Sheng in diesem Moment zurückgeeilt. Als er Huaiyu sah, fragte er:
„Chef Tang, wo waren Sie gestern? Kaum war Miss Dandan heute angekommen, habe ich überall Leute nach Ihnen suchen lassen.“
Huaiyu bemerkte sehr aufmerksam, dass der Truppenführer ihn nicht mehr mit „du“ (formell), sondern nur noch mit „du“ (informell) ansprach. Das bereitete ihm sichtlich großen Kummer, zumal er nicht befördert worden war und sein Status sich zwangsweise von „du“ zu „du“ geändert hatte. Wie snobistisch! Sogar Familienmitglieder sind so.
Sein Gesicht rötete sich, nicht unbedingt wegen der Frage „Wo warst du gestern?“, sondern weil er sich vor den beiden Frauen „nicht mehr so gut wie früher“ fühlte. Er knirschte mit den Zähnen, als ob nur Duan Pingting ihm zu einem neuen Leben verhelfen und seinen früheren Ruhm wiederherstellen könnte. Wie sollte er sonst diese ständigen Sticheleien ertragen? Es war, als äße er im Dezember ein Eis am Stiel und wäre plötzlich halb eingeschlafen. Hatte er in den letzten Monaten denn gar kein Geld für den Truppenführer verdient? War er denn nicht berühmt geworden? Er konnte es einfach nicht ertragen, alles zusammenbrechen zu sehen.
Gut, das weiße Tuch ist jetzt im blauen Bottich. Nachdem er seinen Entschluss gefasst hatte, sagte er zu Meister Hong:
"Lass uns nach draußen gehen und die Sache besprechen."
Da Dandan diesen weiten Weg auf sich genommen hatte und von unsichtbaren Fesseln gefesselt war, seine Reinheit äußerst begrenzt war und sein Leid nur ihm selbst bekannt war, wusste er nicht, wo er anfangen sollte. Aufgrund der Umstände wurde er beiseitegeschoben und ihm wurden einige Worte zugerufen:
"Dandan, bleib hier und lauf nicht weg. Ich werde dich unterbringen, wenn ich heute Abend zurückkomme."
Dandans Augen färbten sich plötzlich rot.