Huaiyu erklärte öffentlich: „Ich, Tang Huaiyu, weigere mich hiermit, dieses Theaterstück aufzuführen!“
Als Huaiyu vom Fotostudio in ihr Zimmer zurückkehrte, war es bereits 3 Uhr morgens.
Er drehte drei Szenen: eine, in der er Beihilfe zum Bösen leistete, eine, in der er beschämt einem alten Freund gegenübertrat, und eine, in der er sich selbst reflektierte. … Während er spielte, sagten ihm die Rollen, dass es sinnlos und feige war, so weiterzumachen.
Huaiyu war erschöpft. Sie legte sich voll bekleidet aufs Bett.
Duan Pingting schlief nicht und wartete gespannt auf ihn. Sie weigerte sich zu handeln, und als sie sich einmal geweigert hatte, war sie Tausende von Kilometern entfernt und wagte es nicht mehr, das Filmset zu betreten, aus Angst, von Song Mudans Arroganz verletzt zu werden.
Als er Huaiyu sah, ging er hin und holte eine Tasse mit heißer, brauner Flüssigkeit.
Huaiyu probiert es:
"Salzig."
"Beschützt Er. Trinkt aus."
Was ist Bauer?
Duan Pingting äußerte ihren Ärger über diesen Satz:
„Du glaubst, ich hätte dich vergiftet? Würde ich dich umbringen? Wovon redest du? Würde ich dir einfach so wahllos ‚etwas‘ zu trinken geben?“
Nachdem sie das gesagt hatte, griff sie nach dem Glas Rinderbrühe und riss es ihr aus der Hand. Schluck für Schluck trank sie. Die Brühe war zu heiß; ihre Zunge ertrug sie nicht. Huaiyu bemerkte ihre unerklärliche Aufregung und dachte, alle Frauen seien so – immer nur an ihm herumnörgelnd, über alles Mögliche streitend, ohne auf den Grund zu achten. Irgendetwas stimmte da nicht. Also riss er ihr das Glas wieder aus und trank es vor ihren Augen aus. Erst dann verzieh sie ihm.
Duan lehnte sich träge gegen das Kissen, bereit, sich umzufallen, stützte sich dann aber mit den Armen ab, als würde er in der Haltung atmen, in der er die Rinderbrühe getrunken hatte. So lässig trank er sie in einem Zug aus. Sie sagte:
"Tang, ich... bin verstorben."
"Was ist abgelaufen?"
Der Ausdruck in ihren Augen trug subtil dazu bei, die Bedeutung ihrer Worte zu vermitteln:
„Natürlich bin ich es, der ausgestorben ist, nicht du. – Was, wenn es stimmt? Vielleicht auch nicht. Wenn es aber wirklich so ist, lass uns in Hangzhou heiraten.“
Sie erzählte die zweite Hälfte ihres Lebens fast flüsternd:
„Wir bekommen eine leuchtend rote Heiratsurkunde und essen die interessanteste Heilkräuterküche vom Westsee – Sie wissen schon, Heilkräuterküche? Sieht aus wie ein winziges Lotusblatt. Ich ziehe mich auf dem Höhepunkt meines Ruhms offiziell aus der Filmbranche zurück. Sie sollten auch keine Filme mehr machen; lassen Sie den Glamour hinter sich …“
Das Make-up abwaschen? Huaiyu war etwas überrascht. Er hatte sich gerade erst geschminkt, und nun sollte es für immer abgewaschen werden?
Die Menschen in Shanghai rätseln seit jeher über den offensichtlichen Erwärmungstrend dieses Jahres. Tag für Tag ist der Herbst verschwunden und kehrt nicht wieder, nur um lange, dunkelviolette Wolken anzuziehen. Die Platanen haben ihre Blätter erneut verloren, jedes einzelne Blatt gleicht einem zerbrochenen Herzen.
Der erste Schnee fällt normalerweise Ende Dezember, und schon vorher hatte sich die Kälte in Huaiyu über Nacht deutlich verstärkt. Wir waren völlig überrascht.
Sie ist anders, dachte er. Und tatsächlich, sie ist eine abgebrühte Kämpferin, von ihren Teenagerjahren bis in ihre Zwanziger, sie hat alles erlebt, alles gehabt, und sie wird nicht in Panik geraten, egal was passiert. Er hingegen ist gerade erst zu Ruhm gelangt, nur um dann zu scheitern. Sein Herz ist schwer. Er zwingt sich zu einem Lächeln.
"Wenn ich mit der Schauspielerei aufhöre, wer wird dich dann unterstützen?"
Was, wenn du vor mir stirbst?
„Nein, du wirst vor mir sterben, und ich werde mich um dich kümmern bis zu deinem Tod.“
„Gut, ich habe beschlossen, vor dir zu sterben. Ich werde durch deine Hand sterben.“
„Oder ich könnte durch deine Hand sterben.“
„Stirbt nicht, Leute. Jesu Geburtstag, wollen wir heiraten? Westsee, Xiling-Brücke, Liuhe-Pagode – lasst uns Liuhe gemeinsam aufbauen, es ist jetzt total angesagt, in der Liuhe-Pagode zu heiraten.“
Duan Pingting hatte eine ganz eigene Art zu baden. Das kochend heiße Wasser, das duftende Duschgel, die unzähligen Düfte – sie tauchte ihren ganzen Körper in die sanft plätschernde Flüssigkeit ein und grübelte angestrengt über ihren Plan, oder vielleicht eher ihr Wagnis. – Wenn die Sache „schiefging“, würde sie „kein“ Kind bekommen.
Okay, mal sehen, welche Wette er abschließt.
Herr Jin setzte einen hohen Betrag und begab sich in sein „goldenes Haus“ in der Avenue Joffre. Ein Grammophon spielte Walzermusik, beschwingt, aber dekadent, und Dandan erholte sich vom Theaterbesuch am Tag. Herr Jin fragte:
„Tang Huaiyu, dieser Junge weigert sich aufzutreten. Kann er sich das überhaupt leisten? Was werden Sie ihm sagen?“
„Nein. Er soll seine Lektion lernen!“ „Er kommt aus Tianqiao in Beiping, richtig? – Wie lange kennst du ihn schon?“
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
"Kommst du nicht auch aus Tianqiao?", fragte er beiläufig.
Dandan war überrascht: „Ich habe keins gesagt.“
„Das habe ich bereits gesagt.“
Um welche Uhrzeit?
"Hey, hast du mich nicht mal von der Brücke aus als Schläger beschimpft? Das ist dir rausgerutscht."
Um welche Uhrzeit?
„Hast du das nicht gesagt? – Ich bin alt und mein Gedächtnis ist schlecht. Aber deins ist noch schlechter.“
"Ja." Dandan war entmutigt: "Ich kann mich nicht erinnern."
„Wenn du dich nicht erinnern kannst, dann lass es. Du gehörst jetzt mir.“
"Ich kann mich an nichts erinnern."
Dandan war eine Zeitlang niedergeschlagen. In ihrem kurzen Leben war ihr nichts leicht gefallen, und sie hatte niemanden, auf den sie sich verlassen konnte.
Sie schmiegte sich gehorsam in Jin Xiaofengs Arme. Sie wusste nicht, wer er war. Es fühlte sich an, als wäre sie von einem Mann zum anderen weitergereicht worden. Onkel Huang, Meister Miao, Song Zhigao, Tang Huaiyu, Jin Xiaofeng…
Am meisten tut mir Song Zhigao leid. Ich habe sogar seinen Nachnamen angenommen, aber ich bin nicht seine Person. „Song“ fühlt sich an, als hätte man mir ungerechterweise einen Männernamen gegeben. Denkt an all die glücklichen, normalen Frauen, die gut heiraten; auch sie bekommen einen friedlichen Nachnamen, den sie ihrem eigenen Namen hinzufügen, wie „Familie X, Clan X“, und das genügt ihnen ein Leben lang.
Sie senkte ihren Kopf so tief, dass sich unter Jin Xiaofengs dichten Wimpern erneut Tränen sammelten, die auf seine Kleidung tropften und eindrangen und tiefe Flecken bildeten, die einen Farbton dunkler waren als die Farbe seiner Kleidung und sich warm anfühlten, als würden sie in sein Innerstes eindringen.