Ich gebe es dir zurück!
Ich gebe es dir zurück!
Er weiß ja nicht einmal, wer der Vergifter ist, wie soll er sich da jemals revanchieren?
—Was genau hat er sich geliehen?
Huaiyu wälzte sich und stöhnte vor Schmerz und Wahnsinn. Er stürzte in die Welt der Sterblichen zurück, sein Gesicht kalkbedeckt.
Der Kalk brannte ihm in den Augen.
Ich kämpfe und spüre ein Pochen, das von einem furchtbaren Albtraum nach dem anderen folgt, und springe bei jedem einzelnen fast auf und ab.
Ich strengte mich an, meine Augen so weit wie möglich zu öffnen, schaute mich um, schaute mich um... Ich strengte mich so sehr an, dass meine Augenhöhlen bluteten, aber ich konnte nichts sehen, ich konnte überhaupt nichts sehen.
Huaiyu stieß einen markerschütternden Schrei aus, umfasste ihren Hals mit beiden Händen, ihr Gesicht war vor Wut gerötet, sie keuchte schwer, wie ein schwarzes Pferd in einer verzweifelten Lage, bereit, jeden, der sie berührte, zu Tode zu treten.
Plötzlich kamen zwei sanfte, weiche Hände, um ihn zu trösten.
Ich weiß nicht, wie viele Sonnenauf- und -untergänge vergangen sind...
Eine sanfte Stimme flüsterte mir ins Ohr: „Tang, Tang, wir sind in Hangzhou angekommen. Hörst du, wie der Schnee fällt? Der Schnee hat die Zerbrochene Brücke erreicht.“
Das Geräusch von fallendem Schnee? Das Geräusch von fallendem Schnee? Huaiyu spürte plötzlich, dass seine Ohren empfindlicher waren als zuvor. Er konnte nicht nur den Schnee fallen hören, sondern auch das Rauschen von Tränen, ferne Tränen.
Sobald es an der Tür klingelte, sprang Dandan vom Sofa auf, als wäre sie von der schärfsten Nadel der Welt gestochen worden.
Sie verlor die Kontrolle, ihre Hände und Füße gehorchten ihr nicht mehr, und sie konnte nicht einmal die Tür öffnen. Das Dienstmädchen blickte sich abwehrend um, drehte sich dann um und fragte:
„Fräulein, sie sind gekommen, um etwas zu liefern.“
„Haben Sie ihn im Rollstuhl hierher gebracht?“
"Herr Jin."
Später am Abend traf Herr Jin ein und fragte:
Wo ist das Zeug?
Es stellte sich heraus, dass Dandan, die abgelenkt war, die beiden großen Kisten, die der Chef einfach in die Ecke gestellt hatte, nicht bemerkt hatte. Als sie sie öffnete, fand sie in jeder Kiste vierzehn Flaschen mit brauner Flüssigkeit.
Die Flasche war matt dunkelgrün und verströmte einen schwachen, anhaltenden Duft.
"Xiao Dan, komm und probier das, das ist Coca-Cola."
Das ist ein ausländisches Erfrischungsgetränk. Erfrischungsgetränk? Dandan hat so etwas noch nie getrunken. Sie hat gehört, dass es in der Qing-Dynastie „Holländisches Wasser“ hieß und sehr teuer war. Coca-Cola hingegen wird erst seit Anfang des Jahres in Shanghai hergestellt, und die Leute fangen gerade erst an, es zu genießen.
Ein Blick auf Dandan:
„Die Farbe der Flasche ähnelt so sehr der Farbe des Blütenwassers, das die Zwillingsschwestern trinken –“
„Das ist ein modernes Getränk. Als sie die Fabrik Anfang des Jahres in Betrieb nahmen, sagten sie, alles liefe nach Plan und sie würden mir ein paar Kisten schicken, aber geliefert haben sie erst jetzt.“
Anfang des Jahres kannte jeder Herrn Kim. Doch am Ende des Jahres sah die Sache anders aus. Ironischerweise gewährte ihm der Besitzer der Coca-Cola-Fabrik weiterhin Respekt. Bei näherer Betrachtung ist das ziemlich ironisch.
Dandan nahm eine Flasche in die Hand und betrachtete sie immer wieder:
„Schmeckt es? Ich würde lieber Pflaumensaft trinken.“
"Saures Pflaumengetränk aus Beiping?"
„Ja. Wenn es heiß wird, fahren wir nach Xinyuanzhai in Liulichang, um gekühlten Pflaumensaft zu trinken. Die bronzenen Eisbecher sind mit allerlei Mustern verziert.“ Sie erklärte es ausführlich.
Vermisst du deine Heimatstadt?
„Beiping kann nicht als meine Heimatstadt betrachtet werden.“
„Wo ist es? Tianjin? Jinan? Shijiazhuang? Zhengzhou? Suzhou? – Hangzhou?“
Jin Xiaofeng setzte sich lässig hin, ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen. Dandan schüttelte sanft den Kopf: „Nirgends.“
„Wenn Sie nirgendwo anders etwas finden, warum bleiben Sie nicht einfach in Shanghai? Shanghai hat Ihre junge Dame noch nie schlecht behandelt.“
„Ja, ich muss mich erst daran gewöhnen, Shanghai als meine Heimatstadt zu betrachten.“
„Warum gewöhnst du dich dann nicht erst mal an Coca-Cola? Du weißt es wahrscheinlich nicht, aber in ganz China ist es so, dass Shanghai bei allem Neuen immer den Vortritt hat. Peking, Suzhou oder Hangzhou kommen nie an die Reihe.“
Dandan senkte den Blick, zitterte leicht und senkte dann auch den Kopf, während sie sich konzentrierte, mit einer Flasche Coca-Cola in der Hand zu spielen und mit den Fingern Kreise auf den weißen englischen Buchstaben zu zeichnen.
Jin Xiaofengs Hand lag auf ihrem halb entblößten Hals und umkreiste ihn. Plötzlich verlor er die Beherrschung und fragte barsch:
Wissen Sie irgendetwas über meine Situation?
"—Ich weiß ein bisschen."
„Seht mich an!“, befahl er.
Sie weigerte sich, entschlossen, nicht nachzugeben.
Jin Xiaofeng ignorierte sie und umfasste einfach ihr kleines Gesicht mit seinen Händen, wobei er sich ihr direkt zuwandte.
„Zu wissen, wann man Chancen ergreifen muss, ist meine angeborene Fähigkeit. Wenn ich wieder aufstehe, will ich dich an meiner Seite! Ich will, dass du weißt, dass ich, Jin, unbesiegbar bin!“
„Herr Jin, ich weiß.“ Dandan sah ihm direkt ins Gesicht. „Sie sind ein außergewöhnlicher Mensch. Sie haben so getan, als wäre nichts geschehen, die von Qi weggenommenen Gegenstände beseitigt und sind gemächlich und in aller Ruhe zurückgekehrt. Ich bewundere Sie sehr!“
Dandan blinzelte und lächelte schwach:
„Lass uns heute über nichts anderes reden, lass uns erst mal ein paar moderne Drinks genießen. Ich schenke dir ein volles Glas ein.“