"Professeur..."
La vieille Madame Ning réfléchit longuement. En effet, dans toutes les familles aisées, les garçons commençaient leur éducation à cinq ans et allaient à l'école, tandis que les filles recevaient généralement l'enseignement de précepteurs à domicile. Compte tenu de son milieu et du fait que la famille du Manoir du Général appartenait à cette catégorie, ils auraient dû engager des précepteurs depuis longtemps.
Pourtant, Ouyang Yue détestait par-dessus tout étudier. À cette époque, elle s'était fait fuir plusieurs professeurs, à tel point que les gens étaient sceptiques en apprenant qu'elle venait du Manoir du Général. Mais Ouyang Zhide la gâtait tellement qu'il ne la forçait jamais à étudier, même si elle n'en avait pas envie. Il lui disait simplement que deux ans suffiraient pour entrer à l'université.
De plus, Ouyang Hua avait été élevée par la vieille dame Ning, et elle-même était très travailleuse
; il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter pour elle. La vieille dame Ning avait toujours méprisé Ouyang Rou
; elle ne voulait que l’utiliser et ne traitait pas sa fille illégitime comme un être humain, ce qui avait naturellement conduit à cette situation.
Ouyang Hua a maintenant quinze ans, Ouyang Rou treize et Ouyang Yue douze. Si leur relation n'est pas encore officialisée, c'est à cause de la négligence de la famille Ning !
La vieille dame Ning jeta un coup d'œil à Madame Ning, dont le cœur rata un battement. Elle sourit et dit : « Je ne voulais pas inquiéter Maman, alors j'ai voulu trouver un précepteur pour le confirmer avant de vous le dire. C'est aussi une gentille attention de la part de Maman d'avoir demandé à tante Ming de m'aider. Elle y a pensé. Cependant, Hua'er a déjà quinze ans. Pourquoi ne pas engager un autre précepteur pour éviter d'être aussi pressées par le temps à l'approche de son mariage ? »
Ouyang Yue sirotait son thé, le regard moqueur. Ning Shi la complimentait subtilement tout en la rabaissant, insinuant que sa concubine, fraîchement promue adjointe de direction, la court-circuitait pour se plaindre. Bien qu'elle s'appuie sur l'influence de la vieille dame Ning, elle ignorait les convenances, sous-entendant que cette dernière était incompétente en matière de gestion du personnel. La tension était palpable.
Ouyang Yue était quelque peu intriguée. Si la vieille dame Ning avait fait venir la concubine Ming, c'était parce qu'elle n'avait pas conçu d'enfant depuis son arrivée au manoir, deux ans auparavant. Or, la concubine Ming était fertile et avait donné naissance à Ouyang Hua peu après son arrivée, ce qui expliquait pourquoi elle avait attiré l'attention de la vieille dame Ning.
Est-ce pour cela que la tante et la nièce sont brouillées ? Ainsi, lorsque la vieille dame Ning apprécie Ouyang Hua, elle cherche à promouvoir Ouyang Rou pour que la concubine Hong lui fasse concurrence ?
Les luttes de pouvoir au sein des cercles restreints sont bien plus complexes et intéressantes qu'elle ne l'imaginait.
Le visage de la vieille dame Ning se figea un instant. Bien qu'elle ne dise rien, la concubine Ming fut surprise. Elle jeta un coup d'œil à la vieille dame Ning et sourit : « Vieille dame, c'est de ma faute, je n'ai pas suffisamment réfléchi. Mais vous avez raison. Hua'er a quinze ans aujourd'hui et sera bientôt en âge de se marier. Même si je sais qu'il y a une différence de statut, je suis aussi inquiète. C'est pourquoi j'en ai parlé. Bien sûr, ces décisions vous appartiennent, Madame et Vieille dame. Je n'avais aucune autre intention. »
Ning Shi la louait ouvertement tout en la critiquant en secret. La concubine Ming, elle aussi, ne reconnaîtrait-elle pas ses erreurs et ne la critiquerait-elle pas en secret
? Ouyang Hua est sur le point de se marier, et Ning Shi, en tant que maîtresse de maison, ne semble pas se soucier du mariage de la fille de sa concubine. Elle refuse même d'engager un précepteur. N'est-ce pas là une manière délibérée d'opprimer la fille de sa concubine
? Si cela se sait, elle sera certainement connue pour avoir été maltraitée.
Le visage de Ning se figea. Au moment où elle allait parler, le vieux Ning se tourna vers Ouyang Yue et dit avec un sourire : « Yue'er était trop jeune et naïve avant, mais maintenant elle a bien grandi. Je pense que nous devrions engager un précepteur. Qu'en penses-tu ? »
Ouyang Yue marqua une pause, jouant avec le couvercle de sa tasse. « Vieille sorcière, Ning Shi ! » pensa-t-elle. « Toutes ces années, le Manoir du Général a été le théâtre de querelles mesquines, mais rien de grave ne s'est jamais produit, grâce à la médiation de cette vieille sorcière de Ning Shi. » Comme cette fois où la Consort Ming était venue la supplier de sauver la face, elle ne pouvait se résoudre à laisser Ning Shi perdre la face. Alors, elle reprocha secrètement à Ouyang Yue son ignorance de jeunesse ; c'était sa faute de ne pas avoir engagé de précepteur pour le Manoir du Général !
Ayant acquis une bonne réputation, comment pouvez-vous espérer maintenir un équilibre au sein de vos cercles internes ?
Ouyang Yue cligna des yeux et mit un moment à reprendre ses esprits : « Grand-mère, est-ce vrai ? C'est merveilleux. Dans notre manoir, notre sœur aînée est la plus instruite. Yue'er l'a toujours admirée. »
Le regard de la vieille dame Ning s'assombrit, mais lorsqu'elle croisa les yeux innocents et joyeux d'Ouyang Yue, elle ne put laisser éclater sa colère. La vieille dame Ning avait bien sûr beaucoup appris à Ouyang Hua, alors qu'importe si elle avait quinze ans et était prête à se marier ? C'était toujours bien mieux qu'Ouyang Rou et elle, qui n'avaient eu personne pour les instruire depuis leur enfance.
Ce n'est pas Ouyang Yue que vous allez vous en prendre. Même si elle a chassé son professeur quand elle était petite, elle n'avait que quelques années et ne comprenait rien. Si elle ne comprenait pas, est-ce que tous les membres de votre famille sont incompétents
?
La vieille famille Ning et la famille Ning actuelle sont-elles toujours issues d'une famille prestigieuse ? Leur vision est encore plus myope !
Ces paroles laissèrent la vieille dame Ning sans voix pendant un long moment. Le regard de la concubine Ming s'attarda sur Ouyang Yue, et elle dit avec un sourire : « Vieille dame, j'ai une requête. La famille Ning est prospère depuis un siècle. Même les domestiques du manoir savent lire et écrire, et la famille compte de nombreuses personnes talentueuses. Je me demandais, pourrions-nous en inviter un à vous donner des cours ? »
Ces paroles touchèrent profondément la vieille dame Ning, qui loua grandement leur lignée, et la requête n'avait rien d'injustifié. La famille Ning possédait déjà sa propre école de clan, et il était donc naturel d'y choisir un ou deux élèves pour former le personnel de maison. Après tout, ils craignaient des ennuis si les enseignants venaient de l'extérieur
; il était donc bien plus simple de gérer la situation avec des membres de la famille.
La vieille Madame Ning acquiesça : « Très bien, j'enverrai une lettre à la famille principale. Quant au précepteur, celui que nous avions engagé auparavant était un précepteur du gouvernement, tante Ai, qui était très compétent. »
Tante Ming renchérit : « Comment une personne de la famille Ning pourrait-elle être autrement ? Cette humble concubine remerciera d'abord la vieille dame et la dame au nom de la plus âgée des jeunes filles. »
Ouyang Yue regarda tante Ming et baissa légèrement les yeux.
Pour autant qu'elle sache, puisque la tante de Xiaoming avait fait en sorte que deux tuteurs servent et instruisent Ouyang Hua en tant que domestiques personnelles, il lui semblait plutôt étrange qu'elle agisse ainsi maintenant.
À vrai dire, les bêtises de la propriétaire d'origine avaient aussi leurs avantages. Au moins, elle l'a appris par hasard, un jour où, en se promenant, elle a aperçu deux précepteurs donnant des cours à Ouyang Huagui.
La vieille Ning était très efficace ; dès le troisième jour, elle avait déjà contacté le tuteur et l'assistant pédagogique.
Ouyang Hua et Ouyang Rou étaient affamés depuis deux jours et leurs corps étaient épuisés. Heureusement, ils arrivèrent au manoir. Sans cela, après deux jours de jeûne et plusieurs jours passés dans le pavillon bouddhiste, ils auraient attrapé froid, même s'ils ne s'étaient pas effondrés de fatigue.
Suite à sa dispute avec tante Ming, Ning était très inquiet. Le programme initial prévoyait l'enseignement de la musique, des échecs, de la calligraphie, de la peinture, de la poésie et du chant le matin, et de la broderie, des trois obéissances, des quatre vertus et des préceptes féminins l'après-midi. Ce programme fut modifié, et Ouyang Yue comprit enfin pourquoi Grand-mère Ai était la préférée de la vieille Ning !
Le premier jour de cours, Grand-mère Ai fit attendre Ouyang Hua et ses compagnons une bonne demi-heure avant d'arriver enfin. Ouyang Hua et ses compagnons se levèrent naturellement et s'inclinèrent en disant : « Salutations, Grand-mère Ai. »
« Hmm. » Grand-mère Ai répondit avec une indifférence hautaine, sans dire un mot, et leur fit faire une demi-révérence. Au bout d'un moment, ils eurent mal au dos, surtout Ouyang Hua et Ouyang Rou, qui venaient d'être libérées. Elles pouvaient à peine tenir debout. Ouyang Yue ne put s'empêcher de tourner la tête pour regarder.
Voyant cela, Grand-mère Ai se précipita vers Ouyang Yue, une règle d'environ deux mètres de long à la main. Elle leva la main et frappa Ouyang Yue par derrière. Ouyang Yue, surprise, esquiva aussitôt. Grand-mère Ai s'écria alors furieuse
: «
Tu oses esquiver
!
»
Le cœur d'Ouyang Yue se serra. Elle était certaine d'avoir une bonne posture et de n'avoir commis aucune faute majeure dans ses révérences. Elle était bien meilleure qu'Ouyang Hua et Ouyang Rou. Cette grand-mère Ai en voulait clairement à elle !
Un éclair glacial passa dans les yeux d'Ouyang Yue. D'un léger mouvement du pied, elle donna un coup de pied fulgurant dans le pied de la table à côté d'elle.
Alors que Grand-mère Ai était furieuse, deux cris retentirent soudain dans la pièce, suivis de deux fortes détonations. Surprise, elle tourna immédiatement la tête et se figea !
☆、039、Déformer les faits !
En voyant la scène, le visage de Granny Ai est devenu complètement noir !
Mais Ouyang Hua était allongé face contre terre sur la table, le buste pendant dans le vide et les fesses saillantes. Ouyang Rou était dans un état encore pire. Comme si Ouyang Hua l'avait blessée, elle se tordit le corps et tomba à la renverse, les membres levés, telle une tortue se retournant et agitant ses pattes.
Ils étaient tous les deux extrêmement laids !
Grand-mère Ai est une vieille nourrice du palais, réputée pour sa sévérité. Rares sont les nouvelles dames de compagnie et les servantes qui ne sont pas dressées à l'obéissance par elle. En toutes ses années au palais, elle n'a jamais vu de personnes aussi insolentes. Et ces deux-là sont ses disciples !
C'était une véritable gifle pour elle. La règle qui était censée frapper Ouyang Yue était si brûlante qu'elle a failli les atteindre toutes les deux !
Une fois leur douleur passée, Ouyang Hua et Ouyang Rou réalisèrent aussitôt leur trouble. Quelqu'un accourut et s'exclama : « Oh là là, qu'est-ce qui vous est arrivé, les filles ? Vous avez attrapé froid en priant Bouddha dans le temple ? Levez-vous vite ! Grand-mère Ai, pensez-vous qu'il vaudrait mieux consulter un médecin avant de nous soigner ? »
Grand-mère Ai pinça les lèvres, ses yeux perçants balayant Ouyang Hua et Ouyang Rou, le cœur rempli de surprise et de doute.
Elle avait déjà reçu deux cents taels d'argent. L'homme lui avait ordonné d'être aussi stricte que possible avec Ouyang Yue pendant les cours, afin de lui inculquer la nature avare de cette dernière.
Il semble désormais que les deux jeunes filles de cette demeure, l'aînée et la cadette, ne soient pas aussi respectables que la troisième, qui a mauvaise réputation. Grand-mère Ai, venue du palais et ayant côtoyé de nombreux fonctionnaires corrompus, en a immédiatement compris la raison. Cependant, ayant accepté l'argent, elle se devait d'exécuter la tâche.
«
Ce n’est rien, j’apprécie votre gentillesse, ma sœur. Il est tout à fait normal que ma deuxième sœur et moi récitions des sutras et rendions hommage à Bouddha pour notre grand-mère dans la salle bouddhiste. Ce n’est rien de grave. Veillez simplement à ce que cela ne perturbe pas les leçons de grand-mère Ai.
» dit Ouyang Hua, en supportant la douleur.
Ces paroles laissent entendre qu'elle et Ouyang Rou ont prié pour la vieille famille Ning, mais qu'Ouyang Yue, en tant que petite-fille aînée, n'a montré aucune gratitude, ce qui est vraiment un manque de filiation !
Grand-mère Ai savait parfaitement ce qui se passait, mais elle lança tout de même un regard froid à Ouyang Yue, malgré elle : « Bon, range tes vêtements et assieds-toi vite. »
Sachant que Grand-mère Ai avait été soudoyée, Ouyang Yue ne se souciait naturellement pas de son favoritisme, mais pensaient-ils vraiment que laisser Grand-mère Ai enseigner les règles la tourmenterait ?
En tant qu'agent spécial, elle possède une compétence que les gens ordinaires n'ont absolument pas
: la capacité d'apprendre n'importe quoi rapidement. De plus, grâce à un entraînement physique surhumain intensif, sa mémoire, sans être photographique, est quasi parfaite. Elle aimerait bien voir comment cette Granny Ai pourrait lui causer le moindre problème après l'avoir si parfaitement imitée
!
Comme prévu, Grand-mère Ai garda le visage sombre pendant le reste du cours. La raison était simple
: elle trouvait cette troisième jeune fille exceptionnellement douée. Souvent, elle maîtrisait la matière avant même que l’aînée et la cadette n’atteignent son niveau. Cela la frustrait énormément, car elle était payée sans faire son travail. Finalement, elle ne put s’empêcher de crier sur Ouyang Hua et Ouyang Rou.
Ouyang Hua et Ouyang Rou étaient en colère, mais n'osaient pas laisser éclater leur rage. Leurs visages devinrent rouges à force de la contenir, et elles se sentirent encore plus nerveuses.
« Faux, faux ! »
Alors qu'Ouyang Rou marchait lentement, Grand-mère Ai poussa soudain un cri, la faisant sursauter. Elle trébucha et heurta Ouyang Hua, les entraînant toutes deux dans une chute.
Grand-mère Ai était si en colère que sa poitrine se soulevait, et elle serra les dents, pensant : « Deux cents taels d'argent, c'est beaucoup trop chaud ! Enseigner ces deux choses, c'est bien trop peu ! »
Un éclair brilla dans les yeux de Mamie Ai, et un sourire gourmand se dessina sur son visage...
Deux heures s'écoulèrent enfin. Ouyang Hua et Ouyang Rou saluèrent respectueusement Grand-mère Ai et poussèrent un soupir de soulagement. Cependant, elles étaient aussi assez perplexes, car elles pensaient qu'Ouyang Yue n'avait reçu aucune réprimande de leur part de la journée.
Cette idiote détestait les bonnes manières, comment se fait-il qu'elle les ait apprises si vite aujourd'hui
? Est-elle vraiment si intelligente et apprend-elle si facilement
? Si c'est le cas, alors on ne peut pas la laisser en vie
!
Le visage d'Ouyang Hua était pâle : « Ma sœur cadette pratique les arts martiaux, elle est donc plus forte que nous. Regarde comme je suis fatiguée. Les servantes sont déjà retournées préparer le déjeuner. Auriez-vous l'amabilité d'aller demander à deux servantes de venir nous aider, ta deuxième sœur et moi ? »
Ouyang Yue ne répondit pas, mais Ouyang Rou dit faiblement : « Troisième sœur, regarde comme tes sœurs te supplient ! Tu as dit que nous étions un peu fatiguées au temple bouddhiste, et que si nous retombions malades, cela causerait des problèmes à la maison. Tu es une fille pieuse, tu ne veux pas que grand-mère soit fâchée, n'est-ce pas ? »
C'était un mélange de diplomatie et de fermeté. Ouyang Yue les regarda d'un air indifférent. La servante était effectivement partie préparer le repas et ne reviendrait pas avant un moment. Vu l'état d'Ouyang Hua et d'Ouyang Rou, si elle ne leur rendait pas service, la vieille dame Ning et Madame Ning la réprimanderaient sans aucun doute le lendemain.
« Alors, mes sœurs, reposez-vous un peu. Je vais partir à la recherche de cette personne. » Sur ces mots, Ouyang Yue s'en alla. Ouyang Hua et Ouyang Rou échangèrent un regard, percevant une froideur dans les yeux de l'autre.
L'école d'Ouyang Yue et de ses deux compagnes se trouvait dans la cour centrale. Pour accéder à la cour intérieure, il fallait traverser une route. Or, à peine avait-elle franchi le seuil de l'école qu'un homme s'approcha d'elle. Vêtu d'une longue robe grise, il avait une silhouette élancée et portait un foulard carré sur la tête. Son teint était clair et ses traits d'une grande élégance. C'était un lettré à l'allure confucéenne affirmée, mais il venait de la cour extérieure.
Ouyang Yue sursauta aussitôt et se retourna pour partir, mais le lettré, apercevant quelqu'un, accourut et cria : « Mademoiselle, veuillez patienter ! »
Le visage d'Ouyang Yue s'assombrit aussitôt. Avant qu'elle ne puisse réagir, le lettré dit : « Mademoiselle, je suis un précepteur engagé par le manoir du général. Je ne connais pas le chemin de la cour centrale. Pourriez-vous me l'indiquer ? »
Ouyang Yue tourna la tête, plissa les yeux vers l'érudit souriant devant elle et dit froidement : « Alors, vous êtes un précepteur engagé par le manoir. Pourquoi le gardien ne vous a-t-il pas indiqué le chemin ? Au lieu de cela, vous devez demander votre chemin vous-même ? »
L'érudit marqua une pause avant de dire avec hésitation : « Ceci… je ne sais pas non plus. »
"renifler!"
« De plus, il est presque midi. Vous avez déjà pris votre repas avant d'arriver, alors comptez-vous manger chez vous ? »
L'expression du savant se figea légèrement
: «
J'ai apporté mes propres provisions pour organiser mes leçons.
» Puis, d'un ton agacé, il ajouta
: «
Bien que j'ignore l'identité de cette jeune femme, il est vraiment impoli de ma part de l'interroger ainsi. Si le manoir n'a pas d'autres intentions, je partirai de moi-même.
»
Ouyang Yue ricana : « Si tu continues d'avancer, tu finiras bien par atteindre la cour centrale. » Sur ces mots, elle se dirigea vers la cour intérieure où elle rencontra deux servantes. Elle ordonna aussitôt qu'on appelle les servantes d'Ouyang Hua et d'Ouyang Rou pour la servir, puis retourna seule au pavillon Mingyue.
Elle ignorait que sa conversation avec l'érudit avait été filmée par Grand-mère Ai, revenue chercher quelque chose. Les yeux de Grand-mère Ai s'illuminèrent et elle se rendit aussitôt au pavillon Anhe du vieux Ning.
Dans le hall Anhe, la vieille dame Ning buvait son thé lorsqu'elle vit grand-mère Ai entrer avec une expression hostile. Elle demanda : « Grand-mère Ai, qu'y a-t-il ?... Est-ce parce que Hua'er et les deux autres sont indignes de vous et vous ont mise en colère ? »
Grand-mère Ai marqua une pause, puis dit en silence : « Madame, il y a des choses que je ne sais pas si je devrais dire. »
« Mamie Ai, parlez franchement ! » La vieille Madame Ning sentait elle aussi que quelque chose clochait.
« Oh là là, cette Troisième Demoiselle est vraiment… Je l’ai vue parler à un homme dans la cour centrale. Non seulement elle l’a congédié, mais ils se tiraient l’un l’autre
! C’est vraiment scandaleux
! Comme vous le savez, je suis venue ici pour enseigner aux jeunes filles du manoir l’étiquette, les trois devoirs et les quatre vertus. Elles sont toutes mes disciples. Si cela se sait, comment vais-je pouvoir vivre dans la capitale
? » Grand-mère Ai la regarda d’un air déçu.
La vieille Ning était tellement en colère que son sang ne faisait plus qu'un tour et elle était furieuse !
☆、040, Qui sortira l'impasse en premier
!
« Oh ? » La vieille Madame Ning bouillonnait intérieurement, mais elle ne le laissa rien paraître et se contenta de répondre faiblement.
Grand-mère Ai, cependant, pensa que le vieux Ning ne l'avait pas bien entendue et poursuivit : « Madame, vous devriez savoir combien la réputation d'une femme est importante. Si des étrangers découvrent cela, ce sera un désastre pour le Manoir du Général. Nous devons être prudents… » Son visage était empreint d'inquiétude.
La vieille dame Ning rit doucement : « Que racontez-vous, grand-mère Ai ? Les filles du manoir de notre général sont toutes des jeunes filles bien éduquées et vertueuses, issues de familles nobles. Comment pourraient-elles être comme vous les décrivez ? » Elle se tourna ensuite vers Zhang Mama avec un sourire et dit : « Aidez vite grand-mère Ai à se reposer. Elle enseigne les bonnes manières aux jeunes filles et elle est très fatiguée et affamée. Comment pouvez-vous être aussi négligente ? »
Zhang Mama hocha immédiatement la tête et dit : « C'est entièrement de ma faute. Je vais maintenant emmener Grand-mère Ai se reposer. » Ce disant, elle sortit un sac à main rond et bien rempli qu'elle glissa dans la main de Grand-mère Ai. Celle-ci le pesa nonchalamment, en estima mentalement le poids et rayonna de joie.
Elle invente des histoires de toutes pièces, n'est-ce pas, tout ça à cause de ce sac d'argent !
« Oh, je suis fatiguée et j'ai des vertiges. Je ne vois même pas votre ombre. Je ne me souviens plus de quoi nous parlions. »
« C'est terrible ! Grand-mère Ai, venez vous reposer avec moi… » dit nerveusement la mère de Zhang.
Dès que la mère de Zhang fut partie, la vieille Ning jeta violemment la tasse de thé qui se trouvait à côté d'elle par terre, la poitrine soulevée par la colère.
Cette satanée fille ! Je croyais qu'elle s'était bien tenue pendant deux jours, mais elle a encore fait des siennes !
Elle a été éconduite à cause de son avarice, et voilà que, peu de temps après, elle se met en couple avec un disciple qu'elle avait engagé chez la famille Ning. Quelle impudence !
Zhang Mama était déjà rentrée. Voyant le visage de la vieille Madame Ning rouge de colère, elle ne put s'empêcher de lui conseiller : « Vieille Madame, calmez-vous, je vous en prie. À mon avis, les choses ne sont pas forcément comme l'a dit Ai Mama. »
« Grand-mère Ai est une nourrice renommée qui a instruit de nombreuses filles de familles nobles. Crois-tu vraiment que le Manoir du Général tirera profit de son intervention ? » La vieille Madame Ning tenta de la faire taire avec de l'argent, mais elle-même soupçonnait une certaine exagération. Cependant, le fait qu'Ouyang Yue ait rencontré la préceptrice en privé ne pouvait être totalement infondé, et c'est ce qui expliquait sa colère. Elle n'arrivait pas à croire qu'une petite-fille aussi irrespectueuse puisse lui faire ça !
Mais la mère de Zhang ne pouvait s'empêcher de repenser au comportement de la Troisième Demoiselle ces derniers jours. Elle arborait toujours un sourire, et lorsqu'elle souriait, ses yeux se plissaient d'une manière charmante. De plus, elle était très polie. Elle n'en croyait pas ses oreilles : « Alors… la Vieille Madame veut-elle dire que nous devrions changer de précepteur ? »
Le visage de la vieille Madame Ning était sombre, et elle secoua la tête : « Si c'était quelqu'un d'autre, les gens parleraient. Madame Zhang, surveillez de près la Troisième Demoiselle ces jours-ci. Si elle se marie vraiment, empêchez-la immédiatement. »
« Oui, je comprends. »
L'école Ningzhuang fut invitée en premier lieu grâce à l'ancienne famille Ning. Cette famille est nombreuse et compte de nombreux membres. L'école Ningzhuang n'en est qu'une branche. Cependant, avant son mariage, la mère de l'ancienne Ning entretenait d'excellentes relations avec la fondatrice de l'école. De plus, l'école Ningzhuang a obtenu d'excellents résultats au sein de la famille Ning et jouit d'une grande estime auprès de la famille Shang.
Elle croyait donc à environ 70 % de ce qui se disait sur Ouyang Yue.
Bien qu'Ouyang Yue ignorât tout cela, dès son retour au pavillon Mingyue, elle convoqua immédiatement Chuncao, Qiuyue et Dongxue
: «
Chuncao, surveille attentivement le pavillon Mingyue pendant cette période. N'autorisez l'entrée à aucune personne suspecte sans autorisation préalable. De plus, demande à ton frère de bien surveiller ce nouveau professeur.
»