Сиван тоже испугалась. Она открыла дверь в пижаме. Увидев ситуацию, она все поняла и забеспокоилась. «Вен Сиер, я знала, что ты болтунья и не умеешь хранить секреты. Мне не стоило тебя в это втягивать!»
Сиэр надавила на Сивана: «Быстрее оттащите Ахенг обратно! Сейчас середина ночи, а вдруг с ней что-нибудь случится…»
Сиван, получившая внутренние травмы от удара кулаком, тоже спустилась вниз. Она схватила Ахенга сзади и холодно сказала: «Прекрати дурачиться и возвращайся в свою комнату. Дедушку и маму скоро разбудят».
А Хенг схватил Си Ван за руку и сильно укусил её.
Сиван вздрогнул от боли и отпустил коробку. Ахенг открыл дверь, держа коробку, но Сиван разозлился, выбил коробку из рук Ахенга и закричал: «Вэньхэн, что ты, черт возьми, делаешь?»
Затем он схватил А Хенг и попытался оттащить её обратно.
А Хенг сильно ударила Си Ван по руке, отчего ее туфля так сильно упала на пол, что чуть не вывернулась.
Сиван, не обращая на нее внимания, потащила ее за собой и направилась в гостиную.
Ее длинные волосы были растрепаны по лицу, и она выглядела как сумасшедший ребенок, пытающийся оттолкнуть руку Сивана, оставляя кровавые следы в уголках губ.
Сиван была в ярости. Она крепче сжала ее плечо, проигнорировала ее и шагнула вперед.
Добравшись до лестницы, А Хенг, которая до этого испытывала трудности, внезапно успокоилась, опустила голову и ослабила хватку на руках и ногах.
Сначала Сиван ничего не почувствовала, но в одно мгновение ощутила, как что-то горячее коснулось её руки.
Он замер, остановился как вкопанный и посмотрел вниз, когда крупные капли жидкости упали ему на руки.
Она тихо произнесла: «Отпустите меня, Вэнь Сивань, пожалуйста. Вы, может быть, и бесстыдны, но у меня еще есть гордость».
Какими же великолепными и благородными были члены семьи Вэнь, и все же они грызли кому-то позвоночник, оставляя тех, кто уже никогда не мог подняться.
Ее лицо было искажено, она сдерживала рыдания, голос был таким тихим и хриплым, что произнести хоть слово было практически невозможно.
Си Ван был ошеломлен и отпущен.
Он обернулся, посмотрел на Сиэр, стоявшую на лестнице, и сказал: «Позвони Ян Хоупу и попроси его прийти».
Сиэр стояла там ошеломлённая, никак не реагируя.
Сиван закричал: «Я же тебе сказал, черт возьми, позвонить Янь Хоупу и сказать ему, чтобы он пришел в семью Вэнь!!!»
Сиэр испугалась и убежала обратно в свою комнату.
А Хенг поднял чемодан с земли, опустил голову и сказал: «Просто хорошо заботься о маме и дедушке. Делай с ними все, что хочешь».
Глаза Сивана наполнились слезами. Он тихо прошептал: «Ахенг, умоляю тебя, пожалуйста, послушай меня, хотя бы раз, хотя бы раз. Наша семья пережила столько лет лишений. Если ты уйдешь, мы будем совершенно разбиты. Мама будет так рада видеть тебя рядом с собой…»
А Хэн вытерла слезы тыльной стороной ладони и сказала: «Умоляю вас, пожалуйста, перестаньте мне льстить. Пока у вас есть деньги и власть, семья Вэнь никогда не распадется».
Она без колебаний открыла дверь, а затем закрыла её. Сиван же стояла в гостиной, теребила себя за волосы и начала плакать.
А Хенг прогуливался по саду; была поздняя ночь, и место было пустынно.
Неподалеку в темноте сверкал яркий свет.
Она прищурилась, стоя под деревом и наблюдая, как мимо проносится красная лампа Фарадея.
В водительском кресле сидела худощавая фигура в черной куртке с черными волосами.
У нее более острый подбородок и глаза кажутся больше.
Она повернулась, потащив за собой багаж, и ушла от него.
В конечном счете, это — суровое прошлое, научившее его глазам полностью разрушать ее мир, ее, казалось бы, чистую и непорочную жизнь.
************************ Разделитель ***********************
Когда я вернулся в школу, моя жизнь снова стала обычной.
Я записалась на занятия с господином Ли по французскому языку каждый четверг и субботу после обеда.
Сейчас, когда мы учимся на пятом курсе, занятия стали более практическими. За исключением нескольких студентов, которые остаются в университетских лабораториях, большинство остальных студентов-медиков организовали стажировку в больницах.
Экзамен во французском научно-исследовательском институте запланирован на ноябрь и, как правило, состоит из трех частей: базовый французский язык, медицинские принципы и исследовательская работа о передаче вируса SARS в 2003 году.
Последний вопрос задал господин Ли. Студенты академии, сбежавшие в последнюю минуту, были в ярости, а те, кто не пошёл, молча страдали, втайне проклиная господина Ли за предвзятость. Они считали, что даже если он хочет продвинуть своего любимого ученика, он не должен быть таким несправедливым.
Один вопрос стоил не три или два балла, а целых тридцать! В результате количество людей в библиотеке, ищущих информацию и пишущих работы, увеличилось в несколько раз. Студенты, оставшиеся посмотреть на А Хенга и остальных, тоже были недовольны тем, как с ними обращались, и они собрались вокруг него, выкрикивая всякие гадости.
Наконец, староста класса, Маленький Толстяк, рассердился и сказал: «Кто-нибудь вам мешал идти? Те, кто не хотел идти, не хотели идти, а те, кто притворялся внуками, притворялись внуками. А теперь вы все прыгаете, как зомби, на Фестивале Призраков».
Испытывая неловкость и смущение, все разбежались, как птицы и звери.
Ахенг не возражала и сосредоточилась на изучении французского языка и фармакологии. Кроме неё, ни одна из других девушек в общежитии не собиралась уезжать за границу. Консультант связался с ними, и они отправились на стажировку в больницу при университете Z, работая посменно днем и ночью, так что их практически никто не видел.
Два месяца спустя все похудели.
А Хенг пожалела их, поэтому купила кастрюлю и сварила им суп в общежитии. А дягиль, кодонопсис и красные финики она без зазрения совести взяла в фармацевтической лаборатории. Группа второкурсников в лаборатории смеялась, когда видела ее: «Эй, старшекурсница, ты опять воруешь наше лабораторное оборудование!»
Ах Хенг = =, кхе-кхе, я беру взаймы, я просто беру взаймы.
Профессор Чжу, преподаватель фармации, который раньше обучал Ахенг, рассмеялся, ущипнул девочку за ухо и сказал: «Ты пытаешься воспользоваться мной. Ты взрослая женщина лет двадцати, а до сих пор не можешь избавиться от своего стыда».
А Хэн запихнула в свой белый халат несколько веточек дягиля и кодонопсиса, надула губы и сказала: «Учитель Чжу, больно, больно».
Профессор Чжу рассмеялся и отчитал её: «Убирайся, девочка. Не забудь угостить свою учительницу, Чжу, вкусным обедом, прежде чем уехать за границу».
А Хенг усмехнулась, потерла уши и сказала: «Хорошо».
Она давно не видела Юна. Хотя он и оправдывался тем, что у него нет времени из-за учёбы, тень не покидала её с тех пор, как Ахенг увидела его каллиграфию, которой он занимался больше полугода.
Стопка бумаги Сюань, почерк в точности такой же, как у неё, даже неровные штрихи в конце штрихов точно такие же, как у неё.
Когда его попросили переписать текст, он заполнил страницу именем А Хенга.
Она не хотела, чтобы о ее родителях сплетничали из-за того, что они удочерили неблагодарную дочь, способную даже на инцест и соблазнение младшего брата.
Тогда она сказала: «У меня нет времени готовить для тебя, Чжэ Чжэ, прости».
Мальчик оставил после себя четкий, ясный силуэт, его глаза, похожие на облака, все еще улыбались.
Однако выражение его лица было бесстрастным.
В конце октября Синь Дайи поехала в университет Z.
Да И сказал: «Ахенг, давай поговорим».
А Хенг рассмеялся: «Сюда не так-то просто так добраться. Что бы ты хотел поесть? Рыбу из Западного озера в уксусном соусе? Может, я отведу тебя поесть у Западного озера?»
Он криво усмехнулся. "Ах, Хенг, я пришел сюда не поесть..."
Или вы предпочли бы покататься на лодке, выпить чаю и купить сувениры?
Ах Хенг...
Вы здесь, чтобы купить дом в городе H? Цены на жилье в городе H в последнее время растут, поэтому покупка дома будет выгодной сделкой.
Однако Да И выглядел расстроенным и сказал: «Госпожа, я был неправ. Мне не следовало скрывать это от вас. Признаюсь. Я был неправ, А Хэн. Я никогда не был прав».
А Хенг подняла глаза и улыбнулась: «Ты — лучшее сердце».
Да И был ошеломлен. Что? Что это?
А Хенг сказал: «Я восхваляю тебя, восхваляю тебя по-французски».
Дурак.
Да И вытерла слезы и сказала: «Пожалуйста, не хвалите меня больше. Дайте мне возможность все вам как следует объяснить».
Однако А Хенг свернул на боковую дорожку, купил ему в школьном магазине бутылку горячего кофе, протянул ее и сказал: «Попробуй, все в нашей школе любят его пить».
О, ну, на вкус это очень хорошо, намного лучше, чем у Уинслера... Уф, не то, не перебивайте, мисс, можно с вами поговорить?
Брови Да И нахмурились, а лицо покраснело.
А Хенг улыбнулся, сел на перекладину на детской площадке и любезно поднял Да И, сказав: «Хорошо, а ты расскажи мне».
Да И сказал: «Эта история началась позапрошлом году. Я только что открыл строительную компанию и попросил Янь Хоупа заняться рекламой. Потом, знаете ли, Янь Хоуп какое-то время не отвечал на ваши звонки. Я говорил вам, что у него была температура, но на самом деле его только что выписали из больницы».
Ранее, в первый день работы нашей компании, строительная бригада только сделала несколько снимков его спины, когда он внезапно закрыл уши и потерял сознание.
А Хенг залпом выпила кофе, из красной банки валил пар. Она нахмурила брови, теребила язычок банки, поворачивая его влево и вправо, выражение ее лица было непроницаемым.
Да И посмотрел на А Хэна и с натянутой улыбкой сказал: «Давайте отвезем его в больницу. Врач сказал, что Янь Хоуп полностью потерял слух в левом ухе, и слух в правом ухе тоже постепенно ухудшается. Он также сказал, что в конце концов он полностью оглохнет».
Она повернула его и, наконец, смогла отогнуть язычок, при этом пальцы слегка покраснели от напряжения.
Он сказал: «Я всё думал, не вызвано ли это чрезмерным шумом со строительной площадки. Врач сказал, что это скрытая проблема, и шум был лишь одним из факторов». Проверив предыдущие медицинские записи Яньси, выяснилось, что в то время он находился слишком близко к месту взрыва, что уже вызвало проблемы со слухом. Он часто испытывал внезапный шум в ушах, но никогда нам об этом не говорил. Мы… никто из нас не знал… В результате…
В результате Ян Хоуп проснулся и заперся в доме на несколько дней, круша все, что попадалось ему под руку. Когда он наконец вышел, он попросил меня об услуге.
Я ненавидела себя за то, что причинила боль Яньси, и ударила себя по щеке. Но Яньси продолжала повторять мне: «Дайи, я буду помнить твою доброту всю оставшуюся жизнь. Пожалуйста, помоги мне».
Затем он попросил меня держать это в секрете от тебя. Он сказал, что исчезнет после того, как исполнит твое желание. Он все время твердил мне, что если Ахенг узнает, что я снова больна, она снова создаст проблемы. Честно говоря, я боюсь, что она обернется против всего мира.
Он рассмеялся и сказал, что одного приступа истерики достаточно.
Он рассказал мне, что ему постоянно снятся сны о том, как у него с Ахенгом родится глухой ребенок, Дайи. Ему постоянно снятся эти сны.
Пока Да И говорила, она расплакалась. «Ахенг, ударь меня! Это я разрушила надежду Яня. Ударь меня изо всех сил!»
Он схватил Ахенга за руку и плеснул ему кофе в лицо. Банка с кофе в руке Ахенга зашаталась, и коричневая жидкость брызнула на его штаны, впиталась в волокна и обожгла его.
Как ни странно, это совсем не болело.
Она сказала: «Синь Дайи, ты вообще мужчина? Ты начал плакать в семнадцать или восемнадцать лет, и до сих пор не изменился».
Беспомощно я схватила рукав и потерла им глаз мужчины.
Да И сказал: «Черт возьми, я тоже не хочу плакать. Я разрушил чей-то брак. В следующей жизни я, наверное, стану свиньей или собакой, и вы двое меня сварите».
А Хенг усмехнулся и сказал: «В следующей жизни я запомню, как ты выглядишь, чтобы позаботиться о тебе в старости и проводить тебя в последние дни. Обещаю, я не буду тебя варить, хорошо?»
Да И почувствовал себя неловко. «Мне кажется, что я в этом замешан, а ты ведёшь себя как сторонний наблюдатель».
А Хенг сказал: «Позвольте мне рассказать вам историю. Жил-был когда-то человек, который родился, потом умер и был похоронен в маленьком ящике».
В чём заключается ключевой момент в чёрной линии Да И?
А Хенг рассмеялся: «В одиночестве, о, главное – в одиночестве».
Для народа Да И это совершенно непостижимо, так в чем же причина?
А Хэн сказал: «В конце концов, все оказываются в коробке. Из-за него я враждую с миром. Если бы у меня действительно был от него глухой ребенок с плохими генами, я мог бы с полным правом делить с ним коробку. Но кто я, Да И? Да И, кем ты меня считаешь?»
Кто я? Держа в руках свою коробку, я жил, я умер и меня похоронили.
Глава 97