«Верно, — сказал Чжао. — Однако, если ты будешь усердно учиться и научишься писать, ты сдашь императорские экзамены и станешь чиновником. Ты, естественно, будешь получать ежемесячную зарплату. Чем лучше ты будешь учиться и чем лучше сдашь экзамены, тем выше будет твой чиновникский ранг и тем больше будет зарплата. Посмотри на своего деда и отца, они оба обеспечивали всю семью едой и здоровьем».
Зная это, Ян Тяньди тут же сказал: «Тогда я поеду на императорские экзамены вместе со своим третьим братом в этом году!»
«Хотя для предварительных экзаменов нет возрастных ограничений, ты только начал читать «Буклет для детей», так что, наверное, тебе нет смысла сдавать экзамен», — начала Чжао, принижая сына. — «Знаешь ли ты, что некоторые люди, как, например, одноклассник твоего второго брата Линь Жуцин, прилежно учились и стали учеными в двенадцать лет? Но есть и другие, которые даже в семьдесят или восемьдесят лет, с редеющей седой бородой, год за годом борются с предварительными экзаменами, так и не достигнув ни одного официального звания. Все потому, что они не усердно учились в молодости».
Ян Тяньге кивнул: «Если не будешь усердно работать в молодости, то пожалеешь об этом в старости. Этому нас учил учитель».
«Верно, именно так!» — сказал Чжао. «Значит, когда ты сдашь императорские экзамены, станешь чиновником и выйдешь замуж, зависит от того, как усердно ты сейчас учишься. Вздох, хотя мне очень жаль видеть твои страдания, если ты не сдашь экзамены к пятидесяти годам, Шуаншуан и маленькая принцесса наверняка уже выйдут замуж за кого-нибудь другого…»
Не успев договорить, близняшки выбежали за дверь, крича: «Идите и найдите учителя, чтобы записать вас на другой урок!»
Чтобы как можно скорее жениться на своей сестре, Ян Тяньди и Ян Тяньге учились вдвое усерднее, чем раньше, оставаясь дома с утра до вечера, либо прося учителя преподавать больше, либо добровольно выполняя домашнее задание раньше.
Если бы не праздник, Ян Тяньэнь и Ян Тяньхао вернулись бы домой из академии и планировали бы отвезти своих двух приехавших издалека кузенов в ресторан "Лоу Вай Лоу", чтобы пообедать вместе с близнецами. Боюсь, малыши до сих пор прятались бы в кабинете, не желая выходить и никого не видеть.
Пять братьев Ян и две сестры Цзюнь, всего семь человек, отправились от резиденции губернатора в торжественной процессии.
Две сестры, Ушуан и Уся, ехали в карете с тремя юношами. Шестнадцатилетний Ян Тяньэнь и четырнадцатилетний Ян Тяньхао ехали на высоких лошадях, сопровождая карету слева и справа.
Хотя март не особенно жаркий, примерно в обеденное время, когда солнце высоко в небе, все равно трудно избежать легкого потоотделения.
Уся была слишком внимательна к своим двум кузенам, беспокоясь, что они могут испытывать жажду или голод, поэтому часто придумывала передавать им закуски и чай через окно. Ей было четырнадцать лет, она была примерно того же возраста, что и ее кузены. Хотя строгих правил о разделении мужчин и женщин в семье не существовало, она все же немного стеснялась. Поэтому она предложила, чтобы работу выполняла ее младшая сестра, а все домашние дела делала маленькая Ушуан.
«Старший брат, вытри пот!» — Ушуан высунула свою маленькую головку и громко крикнула.
Ян Тяньэнь подъехал на лошади ближе к карете, наклонился и повернулся боком, приблизив лоб к маленькой руке Ушуан, позволив ей небрежно вытереть лицо шелковым платком.
Поднявшись, она посмотрела сквозь открытую занавеску окна кареты и встретилась взглядом с Уся, которая держала Ушуан сзади. Обе были поражены. Уся отреагировала первой. Она отнесла младшую сестру обратно в карету и быстро опустила синюю шелковую занавеску, чтобы отделить внутреннее пространство от внешнего.
Ян Тяньэнь выпрямил спину, с чувством тоски вспоминая подлинный аромат, который еще оставался на платке, когда он вытирал пот.
Интересно, это принадлежит моему кузену?
Карета остановилась перед магазином «Лувайлу». Официанты у входа в магазин узнали братьев Ян и, не дожидаясь просьбы, быстро подошли, чтобы внимательно их обслужить.
Ян Тяньхао спрыгнул с лошади, бросил вожжи продавцу и направился к лавке с каллиграфией и живописью в восточной части магазина. Ян Тяньэнь бросился вперед и остановил его.
«Брат?» — недоуменно спросил Ян Тяньхао. «Почему ты меня останавливаешь? Разве это не Линь Жуцин?»
«Я останавливаю тебя именно потому, что ты Линь Жуцин», — сказал Ян Тяньэнь низким голосом.
Ушуан, выходившая из кареты рука об руку со своей сестрой, подслушала каждое слово разговора двух братьев.
Линь Жуцин?
Это имя... разве это не тот самый Линь Сюцай, который подставил её, обвинив в романе с ним в прошлой жизни?
Содержание 44 | 43 | 42 | 5
Глава 44:
Ушуан проследил взглядом за своими кузенами и увидел мальчика лет двенадцати-тринадцати, одетого в синее, сидящего у прилавка с каллиграфией и живописью недалеко от восточного входа на улицу Лоу Вай Лоу. Мальчик держал кисть и что-то писал или рисовал. (qiushu.cc [Романы с улицы Тяньхуо])
Позади него стояла ширма с несколькими картинами и каллиграфическими работами, но, к сожалению, карета остановилась довольно далеко, поэтому содержимое было плохо видно.
Люди приходили и уходили с улицы, и время от времени кто-нибудь останавливался перед прилавком, чтобы посмотреть на картины и каллиграфические работы, которые он продавал. Мальчик не поднимал головы и не здоровался с ними, позволяя им приходить и уходить, когда им вздумается.
«Брат, я всегда знал, что его семья бедная, но из-за дружбы я не мог помочь ему напрямую. Раз уж мы встретились, почему бы тебе не сходить и не купить ему несколько картин и каллиграфических работ? Это был бы хороший способ помочь ему, не опозорив его». Ян Тяньхао всё ещё не понимал причину, по которой брат его остановил, и всё же решил пойти дальше. «К тому же, нас много. Если каждый из нас купит по одной вещи, ему хватит на какое-то время».
«Линь Жуцин всегда был гордым и замкнутым, но финансовое положение его семьи вынудило его продавать каллиграфию и картины в киоске, что уже навредило его репутации. Если вы приведёте к его киоску кучу друзей, он подумает, что у вас недобрые намерения; наоборот, он подумает, что вы намеренно его унижаете, и это может даже создать ему врага», — посоветовал Ян Тяньэнь. «Поскольку мы знаем, что он сегодня будет здесь торговать, давайте позже найдём несколько незнакомых людей, которые купят его работы от нашего имени. Таким образом, мы сможем оставить друг другу место, и не будет неловко, когда мы снова встретимся в академии. Это лучший способ по-настоящему помочь ему».
Ян Тяньхао почесал затылок, думая, что слова его брата были вполне разумны. Он перестал настаивать на своем мнении и вместо этого повел Уся в ресторан «Лувайлоу».
Увидев Ушуан, стоящую там в оцепенении, Ян Тяньэнь протянул руку, погладил её маленькую головку, собранную в пучок, и с улыбкой спросил: «Кузина, не хочешь отнести Шуаншуан наверх?»
У Шуан рассеянно кивнула, и Ян Тяньэнь наклонился, чтобы поднять ее, и, делая длинные шаги, поднялся по ступенькам.
Ушуан сидела на плече у своей старшей кузины, но ее взгляд был прикован к Линь Жуцину и его лавке с каллиграфией и живописью.
Когда кто-то ложно обвиняет вас в невиновности, лучший способ справиться с этим — не встречаться лицом к лицу, а поручить мужчинам из вашей семьи вмешаться и найти доказательства лжи. Поэтому она никогда не встречала Линь Жуцина в своей прошлой жизни, и даже если бы время повернулось вспять на одиннадцать лет, она бы не узнала его лица.
Помню, как мой старший двоюродный брат Цзюньхэн рассказывал мне о результатах расследования. Линь Жуцин был одарённым ребёнком, который сдал императорский экзамен на уровне уезда, не дожив до двенадцати лет. Все думали, что его ждёт блестящая карьера, и он станет легендарной фигурой в префектуре Ханчжоу.
В течение следующих десяти лет Линь Жуцин неоднократно проваливал императорские экзамены, и к шестнадцати годам Ушуан все еще был лишь сюцаем (ученым, сдавшим императорские экзамены на уровне уезда).
Цзюньхэн расспросил в академии Сишань, где учился Линь Жуцин, и все сказали, что у него не осталось родственников, но никто не знал ни его происхождения, ни семейного положения.
Поскольку Линь Жуцин была родом из Юхана, Цзюньхэн написал Ян Си, попросив его помочь проверить информацию. Однако, прежде чем пришел ответ от его деда по материнской линии, Хэ Ши вынудил Ушуан бежать из дома, чтобы спасти свою жизнь.
Неужели это действительно Линь Жуцин, та самая, которая причинила ей вред в прошлой жизни?
Если он действительно был гордым и высокомерным человеком, как он мог так поступить с ней без причины? Более того, его семья была бедной. Он учился в академии по месту жительства, где мог получать небольшую скидку на обучение. Но ему все равно приходилось выходить на улицу и открывать лавку, чтобы зарабатывать на жизнь. Как он мог позволить себе оплачивать дорогостоящее обучение в академии Сишань в столице?
Ушуан был полон вопросов, на которые никто не мог ответить, поэтому он был несколько подавлен.
После того, как все расселись в отдельной комнате на третьем этаже, она по-прежнему опустила голову, надула губы, теребила пальцы и долгое время не улыбалась. [www.qiushu.cc Много замечательных романов]
Ян Тяньэнь заметил, что его маленькая кузина недовольна, и отвел ее к окну.
Их зарезервированная отдельная комната выходила окнами на Западное озеро. Как только окно открылось, перед ними предстал бескрайний, окутанный туманом вид на озеро. Ян Тяньэнь держал Ушуан в одной руке, а другой рукой вытянулся в окно, указывая по порядку десять живописных мест Западного озера.
«После еды мы покатаемся на лодках по озеру. Вам обоим это нравится?»
Ушуан поняла добрые намерения своей кузины и послушно кивнула, сказав: «Мне это нравится».
Официант суетился, разнося чай и воду, расставляя холодные закуски и фрукты, а дверь в отдельный зал время от времени открывалась и закрывалась.
Внезапно в комнату ворвался мальчик в парчовых одеждах. Всё его внимание было сосредоточено на шелковом зонте с бамбуковыми ребрами, который он нес. Только подойдя к столу, он поднял голову и сказал: «Это для Ванван...»