Bien que Lei Xiaofeng se soit résolu à endurer la situation, une lueur de colère brillait clairement dans ses yeux. Zhang Lei, qui se tenait à l'écart, le vit parfaitement. Après tant d'années, il connaissait Lei Xiaofeng mieux que quiconque dans la classe, voire mieux que son propre père.
Après avoir longuement parlé, voyant que Lei Xiaofeng ne réagissait pas et restait recroquevillé sur sa chaise sans même se lever, le professeur Yang s'approcha et tira sur sa chemise. « Lève-toi ! Quel genre de comportement est-ce là ? Le professeur te parle et tu restes là comme ça. Y a-t-il un lingot d'or sur cette chaise qui te rend si réticent à te lever ? Ou bien as-tu laissé ta tête dedans ? »
« Ne me touchez pas ! » Lei Xiaofeng enlaça la main de l'enseignante pour la bloquer. Cette femme, devenue folle, s'emportait de plus en plus, et l'ignorer ne faisait que l'exacerber.
«
Tu oses me toucher
? Tu oses toucher à un professeur
? Tu es complètement incontrôlable
! Sors d’ici
! Tu ne seras plus jamais dans ma classe
!
» Professeur Yang pointa la porte du doigt et éleva la voix, presque en criant
: «
Sors d’ici
!
»
Zhang Lei pensa que le professeur Yang avait forcément étudié le chant, car aucun professeur de musique n'avait une aussi belle voix. Si Lei Xiaofeng s'était assis plus près de la fenêtre, celle-ci n'aurait peut-être pas été sauvée.
Normalement, Lei Xiaofeng partait quand bon lui semblait
; c'était comme s'il était dispensé de cours. Le mieux serait encore qu'il n'ait pas cours du tout, car cela ne le dérangerait pas du tout.
Mais aujourd'hui, c'était différent. Ces voyous l'attendaient quelque part, et Lei Xiaofeng savait qu'il ne pouvait pas rester sagement à l'entrée en guise de punition. Ce n'était pas son genre, et il ne pouvait pas se permettre de perdre la face ainsi. Mais une fois sorti du bâtiment scolaire, tout pouvait arriver. Ces gamins de la campagne étaient d'une brutalité inouïe. En affronter un ou deux ne poserait pas de problème à Lei Xiaofeng, mais cinq ou six
? Lei Xiaofeng savait qu'il n'avait pas le talent d'un maître d'arts martiaux.
« J’ai payé mes frais de scolarité, j’ai le droit de rester en classe. De quel droit me mettez-vous à la porte ? C’est une obligation nationale : la présence en cours est obligatoire ! » Dans cette situation, Lei Xiaofeng ne pouvait évidemment pas partir. Il repoussa donc violemment la main du professeur Yang qui le retenait.
Zhang Lei écoutait avec une grande admiration. Bien que Lei Xiaofeng ait l'habitude de régler tous ses problèmes à coups de poing, il était étonnamment vif d'esprit et parvint à laisser le professeur sans voix. Zhang Lei, qui se vantait d'être un comédien primé à l'usine, ne put rester aussi calme et posé devant le professeur et réussit même à le faire taire.
Cependant, il ne s'agit pas d'un concours de débats, et les deux camps ne sont pas égaux. L'un d'eux contrôle non seulement le discours, mais détient également le pouvoir d'utiliser les cartons rouges et jaunes.
« Qu'est-ce que tu as dit ? Lève-toi ! Sors d'ici ! Sors d'ici ! » Le professeur chinois attrapa Lei Xiaofeng et le traîna dehors.
Bien que Lei Xiaofeng ne fût qu'un adolescent, il restait un garçon. Même s'il n'avait pas encore atteint sa pleine maturité, il était déjà très fort. Du moins, aucune enseignante, pourtant sans prétention particulière, n'avait réussi à le déloger.
Les deux garçons en vinrent aux mains et commencèrent à se griffer. S'ils n'avaient fait que jouer, ils se seraient naturellement maîtrisés, mais Zhang Lei ne se doutait pas que leur professeur de chinois, Mme Yang, avait envie d'une petite partie amicale avec Lei Xiaofeng.
Vous pensez peut-être que j'ai utilisé trop de force, ou peut-être que j'ai l'impression que vous vous débattez vraiment. Ce genre de tiraillement déclenche souvent une véritable bagarre.
On ignore quand cela a commencé, mais les deux hommes en étaient vraiment venus aux mains. Lei Xiaofeng ne se contentait plus de repousser la main du professeur Yang qui agrippait ses vêtements. Bien qu'il n'osât pas frapper le professeur, ses gestes trahissaient une volonté de riposter.
Soudain, un claquement sec retentit dans la classe bruyante, comme si toutes les portes et fenêtres chantaient de joie. Quel son magnifique et mélodieux ! Du moins, c'est ce que pensa Zhang Lei. Quant à savoir si les autres partageaient son avis, et surtout Lei Xiaofeng, c'était une autre histoire.
Peut-être était-ce un accident survenu lors de la bagarre, ou peut-être une coïncidence, qui sait ? Quoi qu'il en soit, le professeur Yang gifla Lei Xiaofeng d'un coup sec et net. Ce son, à la fois agréable et sec, résonna comme un cri démoniaque, et la classe, plongée dans le chaos par cette farce, retomba soudain dans un silence de mort.
« Je te combattrai jusqu'à la mort ! » Lei Xiaofeng avait participé à de nombreux combats, mais grâce à ses réflexes fulgurants, personne ne lui avait touché le visage de cette façon depuis longtemps. C'était une humiliation terrible pour lui. N'aviez-vous jamais entendu dire que le derrière d'un tigre et le visage de Lei Xiaofeng étaient des choses intouchables ?
Lei Xiaofeng était du genre à agir de façon imprudente dès qu'il avait du sang sur la tête. Il fut le premier à reprendre ses esprits au milieu du vacarme assourdissant et il donna un coup de pied dans le ventre de son professeur de chinois.
Lei Xiaofeng se déplaça rapidement et, malgré la proximité de Zhang Lei, il ne put distinguer clairement si le coup de pied avait atteint sa cible. Quoi qu'il en soit, le fait que le professeur et l'élève se battaient était désormais avéré. La situation avait pris une telle ampleur qu'il était probablement impossible de l'arrêter. Les bagarres entre élèves étaient fréquentes, mais se battre avec un professeur était assez rare, surtout dans un établissement où l'ancienneté et le règlement étaient si respectés.
Les deux hommes avaient déjà été séparés par les étudiants qui s'étaient précipités. Lei Xiaofeng continuait de jurer et d'injurier. De toute façon, la vache avait déjà été emportée, alors à quoi bon enfoncer un peu plus le pieu
? Au contraire, le professeur Yang était beaucoup plus calme. À voir la scène, on aurait cru que Lei Xiaofeng avait remporté une victoire éclatante.
Épisode 1
: La force intérieure comme une drogue Chapitre 11
: Le train de chiens qui est parti
Se disputer avec un professeur peut être pardonnable, mais se battre avec lui en classe est absolument inacceptable. Le professeur Yang devra présenter des excuses publiques lors des réunions d'enseignants, et même devant la classe de Zhang Lei. La sanction infligée à Lei Xiaofeng sera naturellement sévère.
Zhang Lei éprouvait une certaine culpabilité, non pas envers Lei Xiaofeng – il trouvait sa clémence excessive – mais envers l'enseignante Yang, qui avait toujours été bienveillante envers lui. Du début à la fin, Zhang Lei avait même délibérément conduit les deux enseignants à assister au harcèlement subi par l'enfant de l'enseignante Yang. Cette dernière était sans doute la membre du Parti la plus innocente. Zhang Lei ne s'attendait pas à ce que cet incident ait un tel impact sur elle, allant jusqu'à prolonger d'un an sa période probatoire d'adhésion au Parti – un coup dur pour une jeune enseignante.
Lei Xiaofeng était, après tout, le fils d'un employé de centrale électrique. L'école ne l'a pas renvoyé directement, mais l'a aidé à être transféré dans un autre établissement. Sa famille a fait jouer ses relations pour lui obtenir une place dans une ville voisine, à seulement 20 minutes de train.
Zhang Lei connaissait très bien cette petite ville. Sa famille y avait vécu avant d'être mutée à la centrale électrique. Il se souvenait encore de nombreux enseignants, d'anciens collègues de ses parents. Zhang Lei se demandait s'il devait en profiter pour dire du mal de Lei Xiaofeng lors de sa prochaine visite.
Cependant, avant que Zhang Lei ne puisse commettre un acte malveillant, Lei Xiaofeng s'attira lui-même des ennuis. Il se battit avec une enseignante. Cette fois, Lei Xiaofeng avait retenu la leçon et, avant même que l'enseignante n'ait pu réagir, il la gifla à deux reprises. L'établissement ne le toléra pas comme il l'aurait fait dans un établissement privé
; il fut renvoyé sur-le-champ, sans même un préavis.
Le tigre étant parti, les singes règnent en maîtres. Xiong Yong et ses amis reprirent rapidement leur place dominante dans la classe. Même Wang Baozhong, l'homme honnête dont parlait la mère de Zhang Lei, commença à former une petite bande avec quelques élèves du quartier de Zhang Lei. Pourtant, pour une raison inconnue, ils n'invitèrent pas Zhang Lei.
Bien que personne ne sût que Zhang Lei était responsable de la disparition de Lei Xiaofeng, son influence était déjà manifeste. De plus, ses parents enseignaient tous deux dans cet établissement. Comme le dit le proverbe, «
ce n'est pas le magistrat du comté qu'il faut craindre, mais le fonctionnaire local
». Zhang Lei savait tirer profit du pouvoir d'autrui. Cependant, pour l'instant, il lui suffisait de ne pas être la cible de ses brimades. Il n'avait pas encore appris à intimider les autres.
Ce qui intriguait Zhang Lei, c'était que depuis que Tian Zhiguo avait appris sa sélection pour le concours de mathématiques, il lui faisait des remarques sarcastiques, du genre
: «
Il y a tellement de gens qui ont obtenu 94 points, mais tu es le seul à avoir été sélectionné. Tu n'es qu'un fils de professeur.
»
Zhang Lei pouvait comprendre l'indignation de Tian Zhiguo, car lui aussi avait marqué 94 points. À vrai dire, lorsqu'il l'avait entendu dire cela, Zhang Lei avait vraiment cru qu'il avait également marqué 94 points et s'était senti très mal. Mais après avoir appris que Tian Zhiguo n'avait marqué que 82 points, son comportement était inexplicable.
Peut-être était-ce un coup de chance, mais malgré l'énergie considérable qu'il avait consacrée à la préparation de la finale du concours, ou peut-être les problèmes de mathématiques avaient-ils stimulé son esprit, Zhang Lei a obtenu la meilleure note globale aux examens de mi-semestre et de fin de semestre. À l'examen final, il a notamment terminé premier ex æquo dans toutes les matières, sauf en chinois. Auparavant, Zhang Lei était tellement absorbé par sa préparation pour le concours qui débutait durant l'été qu'il n'avait même pas révisé. Ce n'est qu'après les examens que ses parents lui ont annoncé qu'ils s'attendaient à une baisse significative de ses notes, quel que soit son résultat.
Comme l'école ne pouvait pas fermer cette fois-ci, il ne pouvait étudier qu'avec une fille nommée Zuo Yaping, qui avait obtenu 97 points en première année, sous la direction du professeur Pu après l'école.
Contrairement aux phases préliminaires où chacun avait le temps d'enseigner, l'école a spécialement désigné un professeur spécialisé dans la préparation aux concours de mathématiques, et le ministère de l'Énergie a également fourni du matériel pédagogique spécifique. Bien que les cours et les examens n'aient pas été suspendus suite à cette notification spéciale, l'importance qui y était accordée était manifestement plus grande qu'auparavant.
Même si c'était toujours à deux, et la dernière fois avec sa meilleure amie, Zhang Lei se sentait plus motivé à étudier avec une fille. Se pourrait-il qu'il ait déjà compris, à un si jeune âge, que travailler avec une fille facilite les choses
?
Malheureusement, Zhang Lei n'avait pas encore atteint sa pleine maturité et n'était pas stimulé par les hormones mâles
; il ne comprenait donc pas de quoi il s'agissait. Il savait seulement que jouer avec les filles était amusant, et que les filles étaient douces et fragiles, alors c'était vraiment amusant
!
En réalité, que peuvent bien faire deux enfants aussi jeunes ensemble
? C’est surtout un concours de maths, où ils se posent des questions et jouent ensemble quand ils ont un peu de temps. Il n’y a absolument aucun baiser ni contact physique.
De plus, cette relation est limitée à la salle de classe. Non seulement les relations amoureuses sont interdites par les professeurs, mais elles seraient aussi la risée des autres élèves. Fréquenter une fille est comme un événement extraordinaire. En dehors de la salle de classe, même si deux personnes se croisent, elles resteront chacune à un bout de la rue. Elles pourront discuter de tout ce qu'elles veulent en classe le lendemain.
Malgré tout, quelqu'un leur a quand même écrit une chanson, composée par Zhang Lei et quelques-uns de ses amis proches. Elle parlait du fait que vous et Zuo Yaping aviez à peu près la même taille et le même âge. Dès lors, ils sont devenus encore plus prudents l'un envers l'autre et ne se sont plus adressé la parole en dehors de la salle de classe.
Peut-être que les filles mûrissent plus tôt. Zuo Yaping était très attentionnée envers Zhang Lei, faisant pleinement preuve de douceur. Elle obéissait à tous ses ordres, ce qui laissait libre cours aux tendances machistes de Zhang Lei et lui donnait envie de passer encore plus de temps avec elle.
En réalité, les êtres humains sont à la fois simples et complexes. Tant que deux personnes sont ensemble et qu'aucun conflit ne survient, il est presque inévitable qu'elles développent des sentiments l'une pour l'autre. Simplement, Zhang Lei était alors trop naïf et manquait de conscience de lui-même en tant qu'homme.
La plupart des histoires d'amour adolescentes se terminent mal, et celle de Zhang Lei n'avait rien d'une histoire d'amour adolescente. À ce stade, il était complètement désemparé
; tout au plus éprouvait-il un vague béguin pour la fille.
Cependant, Zuo Yaping avait déjà une légère poitrine, ce qui attirait les regards occasionnels de Zhang Lei. Elle le remarqua, mais ne s'en offusqua pas ; tout au plus leva-t-elle les yeux au ciel, sans manifester la moindre aversion ; son regard ressemblait plutôt à une forme de flirt. Mais avant la puberté, les garçons sont aussi aveugles qu'un aveugle sur ce point, et tous les efforts de Zuo Yaping furent vains.
La dernière épreuve du Bureau de l'énergie du Nord-Est devait se tenir à Jinzhou. Organisée de manière uniforme par les bureaux nationaux de l'énergie, cette épreuve se déroulait dans la même salle d'examen, chaque bureau disposant de sa propre zone géographique en raison de la distance. Afin de prévenir toute fraude, les surveillants devaient être remplacés à tour de rôle.
Jinzhou se trouve dans le Liaoning, et le coût du transport de ces étudiants jusqu'à Jinzhou n'est pas négligeable. Cependant, ces dépenses sont naturellement prises en charge par le bureau de l'énergie, et les critères de qualité sont assez élevés. Hormis les nombreux moustiques, il n'y a rien d'autre à craindre. Zhang Lei, malgré son jeune âge, a déjà profité du confort des dépenses publiques sans avoir à débourser un centime. Manger et se divertir, c'est vraiment trop bien !
Les pensées de Zhang Lei sont très complexes. Elles dépassent largement celles des enfants de son âge, et même celles d'enfants du même âge devenus adultes. Cependant, il apprécie la simplicité et s'adapte facilement à une vie simple et régulière.
La vie à Jinzhou était en réalité assez ennuyeuse. Avant l'examen, le bureau de Dongdian avait dû organiser un stage d'entraînement où l'on répétait inlassablement les mêmes questions chaque jour. Les questions prétendument intéressantes avaient depuis longtemps perdu tout leur attrait. Quant aux quelques excursions organisées par les responsables du stage, elles semblaient bien dérisoires au vu de la longue période de préparation.
Cette situation aurait affecté les performances de la plupart des enfants, mais pour Zhang Lei, elle a été un catalyseur qui lui a permis de dépasser toutes les attentes. Zhang Lei, qui n'avait qu'un niveau moyen parmi des dizaines d'élèves brillants lors des différents tests préliminaires, a en effet décroché une place pour la compétition officielle.
Ce n'est pas seulement parmi ces quelques dizaines de personnes que j'ai obtenu ce classement
; c'était au sein de l'ensemble du bureau de l'énergie. Seules trois personnes de TEPCO ont reçu des prix, et les autres n'ont même pas eu droit à un prix de consolation.
Cependant, sans doute parce qu'il s'agissait d'un programme à ses débuts, son fonctionnement a connu de nombreuses difficultés. L'article n'a été publié que plus tard. Les Jeux olympiques juniors imposaient des limites non seulement d'âge, mais aussi de niveau scolaire. Ainsi, les élèves déjà en deuxième année de collège au moment de l'annonce des résultats ne pouvaient pas représenter leur région au concours national, même s'ils remportaient un prix.
Par conséquent, bien que la récompense ait été restituée, plus personne n'a évoqué ce prétendu soutien, puisqu'il s'agissait de quelque chose qui était de toute façon décrit de manière vague à l'époque.