Zhang Lei était ravi d'apprendre la nouvelle de cette mission. D'après le règlement du bureau, ce genre de missions est rare, surtout pour des recrues n'ayant même pas terminé leur formation de base. Ces surhommes sont comme des armes nucléaires
: il ne faut pas les négliger, mais il est hors de question de les utiliser fréquemment, en particulier lors d'opérations à l'étranger.
Bien que les surhumains soient redoutables au combat à l'étranger, ils ne peuvent résister trop longtemps à un encerclement par plusieurs adversaires. En effet, chaque superpouvoir a une durée limitée, et l'énergie nécessaire à son activation les empêche de combattre pendant des périodes prolongées.
« Vous vous en êtes bien tirés ! » Zhang Lei n'avait pas l'âme d'un héros et n'hésitait pas à corriger ses subordonnés. Pendant qu'il était au téléphone, il n'avait pas manqué de leur donner un coup de pied à chacun, alors il ne pouvait pas les laisser se relever aussi facilement.
« Ne me montrez plus jamais ça ! » Le temps pressait, et Zhang Lei n'eut pas le temps de leur demander qui les avait envoyés. Il fit demi-tour précipitamment et courut vers la base d'entraînement.
Épisode 3
: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 37
: Nouvelle mission B – La protégée inattendue
Dans un coin, Gao Sanjiang jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. « Impressionnant, mais je ne vois rien de particulièrement spécial chez lui ! »
Zhang Lei se précipita vers le camp d'entraînement et aperçut par hasard Linghu Zaichong en train de claquer un document devant un homme d'âge mûr. Cet homme, tout à fait ordinaire, serait probablement passé inaperçu dans la foule si on ne le connaissait pas bien.
S'il a un trait distinctif, ce sont peut-être ses cheveux un peu clairsemés, mais c'est tout ; ce n'est rien comparé à l'idée de zones locales entourant les villes et soutenant le gouvernement central.
« Qian le chauve ! Tu veux que je protège les Japonais ? Mais à quoi penses-tu ! Écoute-moi bien, n'y pense même pas ! » Le doigt de Linghu Zaichong était déjà pressé contre le nez de l'homme d'âge mûr. Bien qu'il ne fût que légèrement dégarni, pour ces surhommes aux physiques exceptionnels, il était pratiquement chauve.
«
Voici Qian, le directeur adjoint de notre branche. Mais c'est comme ça que ça se passe au bureau. Il est principalement chargé des relations extérieures et de la liaison interne. Il n'a pas beaucoup d'autorité
!
» expliqua doucement Liu Yun à Zhang Lei.
« Linghu, écoute-moi ! » Le directeur adjoint Qian ne montra aucun signe de colère.
« De quoi parlez-vous ? Ignorez-vous que la lignée de mon grand-père a été presque entièrement anéantie par les Japonais ? Si j'accède à votre requête, mon grand-père me reniera sans doute ! Sachez-le, même si moi, Linghu Zaichong, je n'ai pas un sens moral très aigu, je ne serai jamais un traître ! » Heureusement, Linghu Zaichong se souvint que cet homme chauve n'était qu'un homme ordinaire et n'eut donc pas recours à la violence ; sans cela, quelqu'un aurait pu y laisser sa vie.
Comme prévu, Qian le Chauve était lui aussi un peu nerveux. Il craignait que Linghu n'oublie ce point, et quelques gouttes de sueur perlaient déjà au bout de son nez. « Bien dit ! Ce que nous, Chinois, détestons le plus, ce sont les traîtres. S'il n'y avait pas eu de traîtres, il n'aurait pas été aussi facile pour ces petits démons de s'infiltrer à l'époque ! »
« Alors, tu veux toujours que je devienne un traître ? » Linghu Zaichong se retourna et frappa violemment un pilier. Il était tellement enragé qu'il allait mourir s'il ne trouvait pas un endroit où se défouler.
« Chez les Chinois, ceux qui trahissent leur pays sont appelés traîtres au peuple Han. Ceux qui trahissent chez les Japonais ne devraient-ils pas être appelés traîtres au Japon ? » demanda le directeur adjoint Qian d'un ton posé. « Linghu, tu n'as probablement lu que le contenu de ce document, celui qui t'incombait. Tu n'as pas examiné attentivement les autres raisons ni quoi que ce soit d'autre. Mais même si tu l'avais fait, vu ton intelligence, tu n'aurais sans doute pas trouvé la solution ! »
Linghu l'attrapa par le col et le souleva sans effort. Pourtant, le directeur adjoint Qian ne sembla pas le moins du monde déstabilisé. Il se laissa faire, comme s'il participait à un jeu étrange.
« Que voulez-vous dire ? Soyez plus précis, ne me donnez pas des réponses à moitié convaincantes ! » C'est le genre de sang-froid que seul un chef de la branche Guoyi pouvait avoir ; les autres fonctionnaires n'auraient jamais de telles manières.
« Mei Chuan Neiku, technicien japonais hautement qualifié, a participé à la recherche et à la fabrication de la dernière génération de machines-outils à commande numérique. Cela signifie qu'il maîtrise une technologie de fabrication d'outils d'usinage de précision presque vingt ans plus avancée que celle de la Chine. S'il parvient à faire défection en Chine, la technologie d'usinage de précision de notre pays pourra au moins faire un bond en avant ! » Qian Tuzi ouvrit le document qu'il tenait et montra une ligne de texte à Linghu Zaichong.
« La Chine produit énormément de choses, et figure souvent parmi les meilleurs pays au monde. Mais cela s'explique notamment par notre population nombreuse et par la faible proportion de produits haut de gamme. Même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas, tu n'es qu'un gros costaud. Lâche-moi tout de suite ! »
Le directeur adjoint Qian sembla remarquer Zhang Lei seulement à ce moment-là. «
Tu dois être Zhang Lei. Tu as bonne mine. Ne fais pas comme ces deux-là qui se prennent pour des génies, il ne vous reste plus que des muscles
!
»
Linghu lui donna un coup d'épaule : « Arrête de dire des bêtises, tu vas parler ou pas ? Je ne comprends toujours pas ! »
« Même avec des explications compliquées, vous ne comprendriez pas, alors disons simplement ceci : cet homme est extrêmement important pour notre pays. Vous devez le protéger intact, lui et ses filles jumelles ! »
« Puisque vous êtes tous là, autant vous le dire à tous en même temps. Il n'y a pas d'autre solution que de vous envoyer en mission. Les autres groupes sont soit indisponibles, soit trop éloignés géographiquement. Je ne sais pas pourquoi ils sont si occupés ces derniers temps. Si les hommes que nous envoyons ne sont pas assez forts, nous ne pourrons rien faire. C'est comme combattre en territoire ennemi ! »
Zhang Lei était très mal à l'aise à l'idée de devoir protéger les Japonais. Après tout, il avait grandi en regardant des films de guerre anti-japonais. À ses yeux, quiconque prenait le parti des Japonais était forcément une mauvaise personne
; c'étaient des traîtres. Le nom que Zhang Lei détestait le plus depuis son enfance était Zhang He. Pourquoi devait-il porter le nom de famille Zhang
?
«
Depuis les réformes et l'ouverture, notre pays a réalisé de grands progrès dans de nombreux domaines, mais ceux concernant l'usinage de précision restent très limités. En effet, les pays développés comme l'Europe, les États-Unis et le Japon exercent un contrôle très strict sur leurs machines-outils de précision et encadrent rigoureusement leurs exportations vers notre pays. Nous ne pouvons donc nous procurer que des produits vieux de 20 ou 30 ans. Malheureusement, nos propres recherches progressent très lentement, faute de documentation de référence. Nous ne pouvons donc que nous concentrer sur l'augmentation des volumes de production
!
»
«
Pour résumer
: si cette opération se déroule sans accroc et que ce traître japonais parvient à mémoriser tous les paramètres importants comme il l’a affirmé, alors notre industrie de fabrication de précision pourrait progresser d’au moins vingt ans, et il n’est pas impossible que notre PIB augmente d’un point de pourcentage. Et ce n’est que l’impact direct. Les impacts indirects, notamment dans les secteurs de la défense et de l’aérospatiale, pourraient également connaître une forte progression. On peut dire que depuis la création de notre Bureau de la défense nationale, nous n’avons jamais été confrontés à une mission d’une telle envergure
!
»
«
Directeur adjoint Qian, puisque cet homme japonais est si important, ils ont dû le traiter avec beaucoup d’égards. Pourquoi aurait-il songé à trahir son pays et à faire défection pour nous rejoindre
?
» demanda Zhang Lei en levant la main.
Le directeur adjoint Qian était très satisfait de ce jeune homme qui le traitait avec le respect dû à un professeur. Un tel traitement était réservé aux personnes dotées de super-pouvoirs. «
Excellente question. Jeune homme, vous êtes très intelligent. Vous êtes unique en votre genre. Haha
!
»
« Arrête de te moquer de moi, dis-le-moi enfin ! » Linghu Zaichong donna une petite tape au directeur adjoint Qian, qui en eut le souffle coupé.
« Mei Chuan Neiku, originaire d'Hokkaido, au Japon, sans aucune ascendance étrangère, a 39 ans et est technicien supérieur chez XX Company au Japon ! Sa femme est décédée jeune, laissant derrière elle deux filles jumelles, et il ne s'est jamais remarié. Voilà ce qui est indiqué dans les documents. La suite n'y figure pas ! »
« Ce Japonais est un vrai romantique. Il ne s'est jamais remarié après la mort de sa femme et a consacré toute son attention à ses deux filles jumelles. Mais vous connaissez tous le contexte japonais. Il serait anormal que ces deux filles ne subissent pas de mauvaises influences ! L'une d'elles se prostituait et a tenté de tendre un piège, mais elle est tombée nez à nez avec le chef d'un gang yakuza affilié à la Société du Dragon Noir ! »
« Au Japon aussi, ils appellent ça un "piège à fées" ? » Linghu était assez surprise que le Japon utilise un terme à consonance si chinoise.
Épisode 3
: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 37
: Nouvelle mission C – Les ennemis se rencontrent à nouveau
«
N'importe quoi
! C'est juste pour que vous compreniez mieux, non
? Bref, cette fille s'est attaquée à quelque chose de trop grand. Vous connaissez tous la situation politique au Japon. De nombreux groupes yakuza ont des liens étroits avec des parlementaires et autres personnalités influentes. Même si ce technicien est bien payé, il est loin d'être aussi précieux pour le Japon que pour nous. Il est loin de pouvoir rivaliser avec ce chef
!
»
«
Ce gang n'arrivait pas à savoir qui était derrière le piège, alors ils ont tout simplement abandonné et kidnappé ses deux filles, prétendant vouloir les vendre au Moyen-Orient. Cet homme n'a trouvé aucune aide au Japon, alors il s'est joint à un groupe de touristes et est venu en Chine pour en demander
!
» Le chauve Qian jeta un coup d'œil autour de lui et vit que tout le monde semblait attendre quelque chose avant de poursuivre son récit avec un sourire suffisant.
« Ce Mei Chuan Neiku est vraiment très intelligent. Ses connaissances, aussi minimes soient-elles, ne valent rien au Japon, mais en Chine, elles sont bien plus précieuses que des diamants. Il n'a pas pu fournir les documents, mais il est très intelligent. Il a mémorisé presque tous les paramètres techniques, ce qui est assez impressionnant ! »
Idéalement, plus le personnel envoyé en mission serait compétent, mieux ce serait. Cependant, le temps manquait pour transférer des personnes d'autres régions. Le Japonais se trouvait alors à Shanghai, et le directeur adjoint Qian s'y trouvait par hasard pour une mission officielle, ce qui explique pourquoi il a été affecté à cette mission. Mais c'est aussi une opportunité pour lui. Si cette mission est menée à bien et atteint les objectifs fixés, il pourrait très bien être promu de trois grades.
« Le bureau a déjà décidé que cette fois, même si cela devait déclencher une guerre entre superpuissances avec le Japon, nous n'hésiterons pas ! » L'homme chauve agita le bras avec force.
« Vous êtes le premier groupe à partir pour le Japon. Vos renforts arriveront dès que possible. Cependant, les autorités japonaises semblant avoir pris conscience de la gravité de la situation, le transport aérien pourrait s'avérer trop dangereux. À l'exception de vous, les autres devront traverser la frontière par bateau, et vous devrez également emprunter la voie maritime pour votre retour ! »
D'après les informations recueillies, les deux filles de Mei Chuan Neiku, Mei Chuan Xiaoku et Mei Chuan Neiyi, sont retenues captives depuis plus de deux jours. Conformément aux méthodes habituelles des gangsters japonais, elles seront bientôt embarquées de force sur un navire à destination du Moyen-Orient.
Les relations entre le Moyen-Orient et la Chine sont différentes de celles qui existent entre le Japon et la Chine. Envoyer des surhommes au Moyen-Orient pourrait avoir des répercussions sur l'approvisionnement énergétique du pays. De plus, il est difficile, par les voies officielles, de destituer ces dirigeants lubriques de leurs emprises.
Plus important encore, de nombreux acheteurs n'opèrent qu'au Moyen-Orient, et il est difficile de prévoir leurs prochaines destinations. De plus, beaucoup d'entre eux ont un penchant pour la torture et le meurtre des femmes esclaves. Selon les statistiques, près de 30 % des filles ne survivent pas au-delà du lendemain de leur revente.
Le temps était donc extrêmement compté. Selon Mei Chuan Neiku, si le moindre malheur arrivait à l'une de ses deux filles, il ne souhaiterait plus vivre et, naturellement, il ne trahirait pas son pays avant de mourir.
Le vice-ministre Qian a reçu un appel téléphonique. « Vos billets sont réservés. Partez immédiatement. Le vol est à 20h. Des informations détaillées concernant les deux jeunes Japonaises vous seront communiquées à l'aéroport. N'oubliez pas, cette mission est de la plus haute importance. C'est la priorité absolue ! Mei Chuan Neiku sera placée sous protection militaire. De plus, une unité des forces spéciales de Shanghai opérera avec vous. Nous comptons sur votre coopération. »
Il marqua une pause, puis dit : « Laissez tomber, je vous emmène à l'aéroport. Je pourrai continuer à vous expliquer certaines choses dans la voiture ! »
Alors que le groupe s'apprêtait à partir, une jeune fille élancée entra par la porte principale. L'expression de Tian Xiao changea dès qu'il la vit. « Zuo Ying, qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Zuo Ying sourit légèrement à Qian le Chauve, sans même jeter un regard à Tian Xiao, et passa naturellement son bras autour de celui tendu de Liu Yun. « Directeur adjoint Qian, je me trouvais justement près de Shanghai et je suis venue vous voir dès que j'ai eu la nouvelle ! »
Tianxiao attrapa aussitôt le bras de Liu Yun et le plaqua fermement contre sa poitrine. Zhang Lei ne l'avait pas remarqué auparavant, mais comparée à Zuo Yingyi, elle ressemblait à une maîtresse qui se jetait sur lui, et cela paraissait déplacé.
Zuo Ying lança un regard significatif à Zhang Lei. Avant que Zhang Lei ne comprenne ce qu'elle voulait dire, Tian Xiao cria : « Zhang Lei, fais attention ! Elle fait partie de la famille Zuo dont je t'ai parlé. Méfie-toi d'elle ! »
Avant que Zhang Lei ne puisse réagir, le directeur adjoint Qian l'interrompit : « Quels que soient les griefs personnels que vous puissiez nourrir, nous devons déployer toutes nos forces cette fois-ci. Nous ne pouvons absolument tolérer aucune dissension interne. Que les choses soient claires : quiconque commettra un acte préjudiciable à l'unité durant cette opération, et qui mettra en péril la mission, quelle qu'en soit la raison, sera coupable de trahison grave, et l'État anéantira toute sa famille ! »