« Linghu, il semblerait que nous devions nous débrouiller seuls ! » s'exclama Liu Yun en s'approchant. À l'exception d'elles deux, les autres étaient tous inexpérimentés et n'avaient jamais participé à une mission. Même Zuo Ying venait tout juste de terminer sa formation de base. Elles seraient peut-être capables de se battre directement, mais en cas de changement de situation, il ne fallait pas compter sur elles. Malheureusement, elle était la seule à parler japonais.
« Le problème, c'est de trouver rapidement un endroit où loger, de régler ces affaires, puis de partir à la recherche des deux sœurs. Nous n'avons pas beaucoup de temps ! » Au départ, se séparer aurait été la meilleure solution, mais une seule d'entre elles parlait japonais, et Liu Yun et Linghu n'osaient pas laisser les deux autres agir seules.
Ils ne peuvent pas utiliser leurs propres passeports pour s'enregistrer dans les hôtels. C'est une surprise pour les autorités japonaises, qui seront bientôt informées. Si ces cinq personnes utilisent leur véritable identité pour s'enregistrer dans les hôtels, elles attireront l'attention comme un aimant.
N'avoir nulle part où loger ne résoudra pas le problème non plus. Leurs bagages ne servent pas uniquement à se changer
; ils en auront besoin pour contacter leurs proches et rentrer chez eux plus tard.
«
Frères, de quoi s'inquiéter
? Trouvez une maison isolée et entrez par effraction. De toute façon, on est au Japon, pas en Chine, alors pourquoi avoir peur
?
» Zhang Lei se pencha. Depuis qu'il mangeait de la viande, il se souciait de moins en moins de la vie humaine.
« Tu crois que c'est ta maison délabrée ? On est à Tokyo ! J'ai entendu dire qu'on ne peut même pas entrer dans un immeuble sans carte magnétique, et la plupart sont équipés de caméras de surveillance. S'il se passe quoi que ce soit, la police sera immédiatement au courant ! » Les propos de Zuo Ying étaient certes un peu exagérés, mais ils n'en étaient pas moins vrais. De plus, la connaissance du Japon de Zhang Lei et des autres se limitait à ce qu'ils voyaient à la télévision et au cinéma. Ils s'imaginaient seulement que le Japon était un pays surdéveloppé et corrompu, et ils se sont donc laissés berner par ses paroles.
« Que faire alors ? » Ce groupe de personnes ne savait vraiment pas quoi faire. « Devrions-nous aller trouver la personne de contact maintenant et lui demander de nous aider à prendre des dispositions ? »
« Ça ne va pas le faire. Avec autant d'objets et autant de monde autour, ça va attirer trop l'attention… »
L'efficacité au combat ne fait pas tout. Ces hommes pourraient aisément affronter des dizaines, voire des centaines de civils armés, mais en situation d'opérations réelles, ils sont complètement dépassés. Ils manquent de formation professionnelle et d'expérience opérationnelle
; même l'instructeur en chef chargé de la formation est incompétent. Il n'est donc pas étonnant que le Bureau des affaires étrangères entreprenne rarement des missions à l'étranger.
En réalité, ce n'est pas qu'il n'y en a pas, c'est juste qu'ils n'ont pas eu le temps de les envoyer. Le Bureau des affaires internationales dispose également d'une équipe de survie relativement importante, spécialisée dans les missions à l'étranger, mais c'est la seule.
Cela dépend de la situation actuelle de la Chine. En effet, la Chine adopte actuellement une attitude discrète, et l'envoi de troupes à l'étranger relève donc naturellement d'une extrême prudence.
Le groupe bavardait sans cesse, incapable de trouver la moindre idée, et sans s'en rendre compte, ils avaient déjà quitté la zone de l'aéroport.
Il y avait très peu de monde sur la route. Ils sont arrivés de nuit, et l'endroit était effectivement assez isolé, avec seulement un ou deux piétons qui passaient de temps à autre.
« Et si on faisait comme ça ? On prendrait un passant au hasard, on le tuerait et on utiliserait sa carte d'identité pour entrer dans un hôtel ? » Les paroles de Zhang Lei changèrent radicalement d'avis. Si la dernière idée était fortuite, celle-ci, meurtrière, ne l'était certainement pas. Comment avaient-ils pu ne rien remarquer avant ? Les intentions meurtrières de ce gamin étaient extraordinaires. Il pouvait aussi être un farouche extrémiste anti-japonais.
« Ce n'est pas une bonne idée. Ce sont des passants innocents, et puis, ils ne se ressemblent probablement même pas ! » Zuo Ying aimait bien réfuter les arguments de Zhang Lei. D'ailleurs, sans son objection, Linghu et les autres auraient accepté l'idée de Zhang Lei la dernière fois, car elle paraissait plutôt convaincante.
« Il n'y a rien de mal à ça ! » s'exclama Linghu. « Nous sommes au Japon, alors il vaut mieux rester discret ! Quand Zhang Lei et Tian Xiao passeront à l'action, ce sera un bon entraînement pour eux ! Liu Yun et moi, on s'occupera du nettoyage et de la surveillance ! »
Voyant l'hésitation des deux jeunes filles, Liu Yun leur conseilla : « Les Japonais ne faisaient aucune distinction entre les innocents et les coupables lorsqu'ils tuaient des gens dans notre pays. De plus, cette mission est extrêmement dangereuse. Si nous nous inquiétons de ceci ou de cela, c'est comme avoir les mains liées et se battre contre un chien. Il peut mordre où bon lui semble, mais vous, vous ne pouvez pas mordre ici ou là… »
« Tu ne peux que mordre le fouet ! » lança soudain Zhang Lei. Bien qu'aucune des deux jeunes filles ne fût timide, elles furent tout de même gênées et rougirent. Tian Xiao laissa même tomber ses bagages et s'apprêtait à courir après Zhang Lei.
Zhang Lei courait en tête, se retournant de temps à autre pour faire des grimaces, tandis que Tian Xiao le poursuivait en riant et en jurant. On aurait dit deux jeunes amoureux qui s'amusent ensemble.
Au moment même où Zhang Lei dépassait la personne devant lui, son bras sembla se tendre involontairement et se retrouva coincé au niveau du cou de cette personne.
Zhang Lei exerça une forte pression, et plusieurs craquements d'os retentirent simultanément. Le cou de l'homme s'affaissa mollement.
Zhang Lei, comme s'il craignait de lui faire mal, le déposa délicatement, comme s'il tenait un précieux vase de porcelaine. « Viens, regarde ce qu'il a dessus. »
...
Billets, objets de collection, à prendre ou à laisser.
Épisode 3
: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 38
: Le voyage - Arme
« Watanabe Touji, quel beau nom ! Zuo Ying, viens vite vérifier si c'est bien son adresse ! Il y a aussi un trousseau de clés ici ; la clé de sa maison doit être parmi elles ! »
« De toute façon, ça ne sert à rien. Son adresse est dans un immeuble, et ça a l’air d’un immeuble de standing. Il y a des agents de sécurité professionnels. Si un inconnu y entre, il sera quand même interrogé ! » Zuo Ying regarda la carte d’identité du Japonais et secoua la tête.
« Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, alors autant tuer les gardes aussi, bon sang ! Ou alors on massacre tous ces porcs japonais dans ce bâtiment et on verra bien qui nous trahira ! » Tous prirent les paroles de Zhang Lei pour un simple déferlement de colère, mais lui seul savait au fond de lui qu'il avait bel et bien cette idée en tête. Il semblait qu'après chaque meurtre, une pulsion d'escalade l'envahissait. Dans ce pays hostile, marqué par une longue histoire d'inimitié, il manquait de retenue, ce qui rendait son acte d'autant plus insoutenable.
Cette fois, non seulement Zuo Ying, mais même Tian Xiao le regardaient avec les mêmes yeux qu'on regarde un idiot.
« Cette personne ne ressemble à aucun d'entre nous. Il semble que nous devions soit trouver quelqu'un d'autre, soit espérer que les hôtels japonais se contentent d'un document d'enregistrement et ne se soucient pas de l'apparence de la personne ! »
Tout le monde sait que c'est un vœu pieux. Bien que Chinois et Japonais soient tous deux originaires d'Asie de l'Est, de nombreuses différences subsistent lorsqu'on y regarde de plus près. Il serait étrange que le personnel de la réception ne remarque pas qu'un ressortissant chinois se soit enregistré avec une carte d'identité japonaise pour réserver une chambre.
« On dirait que c'est la seule solution. Quel gâchis ! » Sous le regard de plusieurs policiers, Zhang Lei changea d'expression. Même si ce n'était pas exactement la même, c'était similaire à 70 %, ce qui est généralement suffisant.
« Zuo Ying, apprends-moi quelques phrases japonaises faciles à comprendre sans accent étranger, et pour le reste, débrouille-toi ! » Avant que les autres n'aient pu réagir, Zhang Lei s'était déjà remis à tourner autour de Tianxiao, enchaînant ses exercices de marche sur les fleurs. Il ne pouvait plus se permettre de perdre une seconde. Heureusement, il n'avait pas eu le temps de beaucoup s'entraîner ces derniers jours à cause des tests et du renforcement musculaire, sinon son énergie interne aurait été mise à rude épreuve.
...
Vêtu de vêtements de créateurs faits main, Zhang Lei se dirigea vers la réception de l'hôtel ANA à Tokyo. Il bénéficiait du même accueil que Liu Yun, accompagné d'une jolie jeune femme. D'un japonais impeccable, il lança : « Sakura, dis-leur de te réserver la meilleure suite ! » Zuo Ying se chargeait du reste. Zhang Lei n'avait qu'à jouer les jeunes hommes riches et ambitieux.
Zuo Ying s'est occupée de tout le reste ; heureusement, elle était là en tant qu'interprète.
« Zuo Ying, viens avec Liu Yun et moi trouver le contact. Zhang Lei et Tian Xiao, restez à l'hôtel et fouillez la valise pour voir si on peut trouver quelque chose d'utile tout de suite ! » Il n'y a pas une seconde à perdre ; chaque seconde compte. De plus, nous sommes engagés dans une course contre la montre, non seulement contre les gangsters, mais aussi contre le gang de l'Épée d'Argent.
«
Très bien
! Ne t’inquiète pas, je vais le surveiller, il ne lui arrivera rien
!
» Tianxiao passa son bras autour de l’épaule de Zhang Lei par-derrière. À s’y méprendre, on aurait dit une jeune fille qui sortait avec un riche Japonais.
...
« Tianxiao, regarde ce que c'est ! Vieux Qian, tu es vraiment quelqu'un de bien, tu ne nous as même pas parlé de cette chose si utile ! » Zhang Lei sortit une carte électronique japonaise de la boîte ; elle était bilingue (chinois et japonais), il était donc absolument impossible qu'il ne la comprenne pas.
Au moins, avec ça, on ne se perdra pas en sortant. « Tianxiao, ça te dit une petite promenade ? » Zhang Lei agita la carte électronique qu'il tenait à la main.
« Linghu nous a dit de rester à l'hôtel ! » Tianxiao secoua la tête. À cet instant, il ressemblait à un enfant sage. Certaines filles sont comme ça. Elles peuvent être bruyantes et difficiles à la maison, mais une fois dehors, elles deviennent aussi calmes qu'un brin d'herbe.
« Ce n'est pas un ordre. Je suis sorti trop vite. J'ai déjà pensé à l'attaque à distance dont Linghu a parlé, mais je n'ai pas encore préparé l'équipement. On pourrait devoir se battre plus tard, alors autant aller le chercher ! »
« Tch, ça a l'air gentil, mais avec ton niveau, tu ne fais que dire des bêtises ! » Tianxiao tira sa petite langue mignonne à Zhang Lei.
"Héhé, c'est toujours mieux que toi, même pas digne d'un pet !" Zhang Lei avait déjà atteint la porte lorsqu'il se retourna brusquement et dit cela à Tian Xiao, esquivant l'oreiller que Tian Xiao lui lança, puis s'éloigna en riant.
Après avoir repéré l'hôtel ANA sur la carte, Zhang Lei n'avait plus peur de se perdre. Il aurait été dommage de venir à Tokyo sans visiter Ginza. Cependant, Zhang Lei n'était pas venu uniquement pour explorer le quartier
; il comptait bien faire quelques achats.
S'approchant d'une petite quincaillerie, Zhang Lei ignora le propriétaire qui s'inclinait et grattait la terre, et regarda seul à l'intérieur.
« Combien ça coûte ! » Zhang Lei prit une pelote de corde en nylon, tira dessus de toutes ses forces
; elle semblait bien solide. Il venait d’apprendre à calculer le prix auprès de Zuo Ying.
Je n'arrivais pas à comprendre ce que disait le patron, mais j'ai supposé qu'il ne faisait que vanter ses propres mérites.
Zhang Lei saisit une extrémité de la corde, concentra sa force intérieure et, d'un coup sec, la corde en nylon se rompit en deux. D'un autre effort, elle se brisa complètement, les éclats volant haut dans les airs.
Le commerçant, les yeux écarquillés, le fixait. Avait-il acheté de la contrefaçon
? Impossible
! C’était une corde en nylon qu’on pouvait remorquer en voiture
!