Zhang Lei secoua la tête, visiblement mécontent. Il n'eut pas besoin d'en dire plus. Il s'arrêta devant une autre bobine de corde, d'apparence plus soignée, prit le couteau d'électricien sur l'étagère derrière et y fit deux entailles.
Si on ne peut pas la couper au couteau, ce n'est pas une corde. Or, ce que cherche Zhang Lei, c'est une corde qu'on ne peut pas couper au couteau.
Zhang Lei sortit de sa poche une liasse de billets de 10
000 yens et les claqua sur le comptoir. Le message était on ne peut plus clair
: tant que j’aurai ce que je veux, cet argent est à vous. Parfois, les mots suffisent à se faire comprendre.
Le propriétaire du magasin a immédiatement compris ce que voulait dire Zhang Lei : « Duozhua, Duozhua ! », et a tendu la main pour l'inviter à entrer.
Même si cela me déplaît de l'admettre, une petite boutique en Chine n'aurait jamais un assortiment aussi complet. Il y a probablement beaucoup d'articles que même les grandes enseignes chinoises ne proposent pas. L'écart entre la Chine et le Japon persiste.
Zhang Lei n'a jamais eu l'intention de nier cet écart. L'arrogance aveugle était une caractéristique de la dynastie Qing. Si l'on ne reconnaît pas ses propres faiblesses, si l'on n'ose pas les admettre et si l'on est incapable de les combler, il n'est pas étonnant que l'on soit vaincu passivement.
Abstraction faite de l'animosité historique entre la Chine et le Japon, les Japonais sont en réalité un peuple remarquable
: travailleurs, intelligents, consciencieux, forts et résilients. Mais plus ces qualités sont admirables, plus elles suscitent un certain malaise. Si vous aviez un chien couché à côté de vous qui mordait, préféreriez-vous qu'il ait des dents saines et un corps robuste, ou un petit carlin édenté qui aurait abusé des bonbons
?
...
Épisode 3 : Le chemin sanglant vers l'âge adulte, Chapitre 39 : Le vol (Partie 1)
Le commerçant parvint tout de même à soutirer 200
000 yens à Zhang Lei. C'était l'argent que Baldy Qian avait donné à Zhang Lei et aux autres comme argent de poche. Chacun d'eux possédait plus de 500
000 yens. Voilà un exemple de frugalité en voyage, d'autant plus que ces vieillards aux super-pouvoirs n'avaient jamais été économes.
Zhang Lei acheta la corde qu'il désirait dans la petite boutique. La corde contenait probablement un fil métallique, car même un simple couteau d'électricien ne parvint qu'à y faire une petite entaille en la tirant d'avant en arrière. Finalement, il dut utiliser une meule pour la rompre.
Zhang Lei ne s'est pas attardé sur les formalités, prenant tous les morceaux qu'il avait découpés, et subtilisant également deux boules en acier inoxydable dans sa boutique.
À présent, nombreux sont ceux qui ont sans doute compris que Zhang Lei recherchait une fléchette à corde. Bien que relativement complexe à utiliser et difficile à maîtriser, une fois la technique acquise, sa puissance à moyenne et longue portée est considérable, surtout combinée à l'énergie interne. De plus, en termes d'attaque surprise, de difficulté de défense et de maniabilité, elle surpasse largement les shurikens ordinaires.
Incertain de pouvoir se procurer une pointe de fléchette adéquate sur place, Zhang Lei prit deux billes d'acier pour le moment, se disant qu'il les remplacerait plus tard si une meilleure se présentait. Même s'il parvenait à en acheter une, il prévoyait de conserver une bille d'acier sur la fléchette afin d'en contrôler la puissance
; il ne pouvait se permettre de faire couler le sang immédiatement. L'ajout d'une bille de fer lui permettrait également de moduler la puissance de la fléchette et, si nécessaire, de pouvoir l'utiliser pour tuer.
Zhang Lei sortit par la porte avec la corde, ignorant complètement que ses dépenses extravagantes avaient déjà attiré l'attention des autres.
Quatre soldats japonais s'avancèrent vers Zhang Lei. Leurs cheveux multicolores brillaient intensément même dans la nuit, leur donnant l'apparence d'un tas de bouse de vache mêlée à de la poudre fluorescente.
Zhang Lei s'émerveillait encore de voir à quel point la teinture des cheveux, encore relativement nouvelle en Chine, était devenue si répandue ici, lorsque deux soldats japonais se sont soudainement précipités vers lui.
Leur geste si flagrant fit penser à Zhang Lei qu'il s'agissait de voleurs. Bien que l'argent lui soit parvenu facilement, il ne pouvait pas le leur remettre sans réfléchir. Zhang Lei rangea rapidement le sac d'argent. Quant à son corps, il n'avait aucune crainte d'être bousculé.
Contre toute attente, les deux démons japonais se contentèrent de foncer sur les gens, puis tombèrent en hurlant le slogan que Zhang Lei venait d'entendre dans un film pour adultes.
Les deux autres soldats japonais l'encerclèrent aussitôt, tendant la main pour repousser Zhang Lei tout en marmonnant quelque chose d'incompréhensible.
À ce moment-là, deux autres personnes arrivèrent par derrière, visiblement craignant que Zhang Lei ne prenne la fuite. Zhang Lei comprit rapidement qu'être voleur exigeait aussi des compétences. Ces Japonais, ces diables, ne pratiqueraient jamais de telles techniques. En comparaison, un vol à main armée ne nécessitait pas un tel niveau de technicité. La plupart du temps, être nombreux suffisait.
Zhang Lei serrait son sac d'argent contre lui, le regard suppliant fixé sur le commerçant qui venait de s'enrichir à ses dépens. Comme prévu, ce dernier claqua la grille de fer d'un geste sec et rapide, digne d'un maître d'arts martiaux.
Voyant que Zhang Lei ne leur remettait pas l'argent sans broncher, ces hommes se mirent à l'insulter. S'ils ne comprenaient pas le reste, ils saisissaient sans peine le mot «
baka
» (idiot). Zhang Lei ne put s'empêcher d'en être fier. «
Notre langue chinoise est si riche
! Quand un Chinois jure, même si vous comprenez, vous restez complètement perplexes. Mais vous, petits diables japonais, vous avez utilisé «
baka
» un nombre incalculable de fois en si peu de mots. C'est évident que votre vocabulaire est limité.
»
Zhang Lei et son groupe ont embarqué à huit heures et sont arrivés à Tokyo à minuit. Peu après, les rues étaient encore plus désertes. Ces types avaient dû passer la nuit dehors et avaient eu une chance incroyable de tomber sur un homme aussi riche et intéressant.
Cependant, ces individus n'avaient pas prévu de voler Zhang Lei directement dans la rue. Les artères principales de Tokyo sont probablement truffées de caméras. Ils comptaient l'entraîner dans une ruelle étroite, ignorant totalement que Zhang Lei avait également repéré cet endroit.
« Dépêche-toi, espèce d'abruti ! » Ça devait être ça. Les enfants affichaient tous un sourire satisfait. Vu la générosité de ce type, il ne se contenterait probablement pas de payer les dépenses de ce soir, mais sans doute toutes celles du mois.
Zhang Lei brûlait lui aussi d'envie d'atteindre au plus vite cette merveilleuse ruelle sombre, mais à cet instant, il dut feindre la réticence et avancer d'un demi-pas en poussant.
Depuis qu'il a tué quelqu'un en pleine nuit, Zhang Lei ressent une démangeaison au cœur, comme s'il n'en avait pas eu assez en se masturbant.
L'école promouvait peut-être surtout l'amitié sino-japonaise, mais ce n'était certainement pas le cas dans la famille de Zhang Lei. Dès son plus jeune âge, on lui a appris que les Japonais étaient une bande de brutes. Le Nord-Est de la Chine fut la région qui souffrit le plus longtemps sous le joug des envahisseurs japonais. Bien avant l'incident du pont Marco Polo, elle était déjà de facto sous domination japonaise. Par conséquent, le Nord-Est fut la région la plus touchée, et l'on peut dire sans exagérer que chaque famille avait du sang sur les mains. Le grand-père de Zhang Lei ne racontait jamais d'autres histoires, mais lorsqu'il le faisait, elles étaient toujours liées aux Japonais.
De même qu'il est difficile de changer les habitudes d'une personne formées dès l'enfance, il n'est pas facile de changer sa mentalité formée dès l'enfance, sans parler du fait que Zhang Lei n'avait aucune intention de changer.
Le Bureau international des affaires étrangères présente certes des lacunes en matière de formation, mais l'éducation patriotique est absolument essentielle. Notre éducation patriotique consiste généralement à visionner des films sur la Guerre de résistance contre le Japon, et le Bureau international des affaires étrangères ne fait guère exception. Pour qu'une organisation soit motivée à progresser, elle doit se désigner un ennemi hypothétique. La Chine représente le pendant du Japon, mais à nos yeux, le Japon n'est pas à la hauteur. Il ne constitue qu'une cible à court terme. Notre objectif ultime devrait être de devenir la police internationale.
À peine Zhang Lei eut-il pénétré dans la ruelle que l'un de ses hommes, impatient, lui asséna un coup de poing derrière la tête. Au bruit du vent, s'il ne se retenait pas, c'est qu'ils étaient vraiment trop faibles. Zhang Lei eut l'impression qu'ils n'étaient même pas de taille à rivaliser avec les petits voyous de Shanghai.
Zhang Lei inclina légèrement la tête. Le garçon était visiblement surpris que Zhang Lei ait osé esquiver, et qu'il y soit parvenu.
Cependant, Zhang Lei ne lui laissa pas le temps d'exprimer sa surprise. Il appuya sur son poignet et, profitant de l'élan de son coup de poing, le plaqua contre le mur et le poussa avec inertie, comme s'il allait repeindre le mur.
Sa main s'appuya contre le mur extérieur rugueux. Cet endroit était plutôt négligé
; ils n'avaient ni carrelé le mur extérieur ni effectué le moindre ponçage fin. La surface du mur lui donnait l'impression d'une meule qui frottait contre le dos de la main.
Il voulait absolument retirer sa main, mais la différence de force entre les deux était comparable à celle entre un éléphant et un agneau. À moins que l'agneau ne se transforme en agneau féerique, il n'y avait manifestement aucune chance de succès.
Lorsqu'il retira sa main, il constata qu'une peinture rouge vif avait été appliquée sur le mur, et que certaines des plus grosses particules étaient recouvertes de choses solides, mais il ne savait pas ce que c'était.
Quant à ses propres mains, les os étaient déjà visibles.
Épisode 3 : Le chemin sanglant vers l'âge adulte, Chapitre 39 : Le vol (Partie 2)
Ses cris alertèrent deux silhouettes sombres tapies au fond de la ruelle, révélant enfin la présence de personnes dans les parages. Ces deux silhouettes étaient débraillées, un corps pâle se trouvait sous elles, et deux jambes blanches et molles s'agitaient frénétiquement sur le sol. On comprend aisément ce qu'elles faisaient là.
Zhang Lei fit la moue, pensant : « C'est vraiment le Japon, l'influence japonaise est partout. »
L'un des six soldats japonais leur fit signe de la main, les encourageant à continuer, sans que les deux camps n'interfèrent. « Faites ce que vous avez à faire, nous ferons ce que nous avons à faire. » Ce geste semblait être compris de tous.
Les cris continuaient, mais à leurs yeux, il était clairement impossible qu'une seule personne puisse en vaincre six ; ce qui venait de se produire n'était qu'une simple coïncidence.
Coïncidence ou non, ils allaient bientôt le découvrir. Quelques mois plus tôt, Zhang Lei n'aurait peut-être pas pu vaincre six adversaires. Un mois auparavant, il aurait peut-être dû puiser dans ses réserves. Mais à présent, Zhang Lei était comme un rouleau compresseur géant qui avait écrasé les quelques brins d'herbe qui tentaient de pousser sur la route.
Quelques minutes plus tard, Zhang Lei retira sa main de sous un brin d'herbe. « Pauvre type ! » murmura-t-il en jetant son portefeuille vide au sol.
Les deux personnes à l'intérieur n'avaient pas encore terminé leur travail ; elles continuaient de se balancer de haut en bas, apparemment indifférentes aux changements qui se produisaient de l'autre côté. C'était vraiment comme si rien d'autre n'avait d'importance.
Si cela se passait en Chine, l'affaire serait déjà réglée. Zhang Lei irait peut-être voir si la femme immobilisée par les deux hommes mérite son sauvetage héroïque. Mais nous sommes au Japon, et Zhang Lei n'a pas encore eu sa dose de plaisir.
Zhang Lei avait entendu dire que les bonnes épées et les bons couteaux devaient être forgés avec du sang humain lors de leur fabrication, afin que les armes aient une âme et ne soient pas de simples objets inanimés. Zhang Lei pensait que son dard à corde devait en avoir une encore plus profonde, car si on ne pouvait l'utiliser à la perfection, il serait inutile.
Quelle qu'en soit la raison, il est probable que Zhang Lei ait simplement voulu tuer quelqu'un ; il a enroulé la corde autour du cou de l'une de ses victimes.
Ces enfants savaient déjà qu'ils s'étaient mis dans un pétrin, mais ils ne s'attendaient pas à ce que la douleur aille bien au-delà de simples courbatures aux orteils. Ce type ne se contentait visiblement pas de les rouer de coups.
La corde était d'excellente qualité. Zhang Lei n'eut besoin que d'un léger effort pour briser la nuque d'un homme comme celle d'un poulet. Après avoir repoussé d'un coup de pied l'individu qui se trouvait devant lui, Zhang Lei se dirigea vers le suivant.