princesa xiangsi - Capítulo 32
Der Affe sagte nichts, öffnete aber den versteckten Verschluss des Koffers und hob langsam den Deckel an. Darin lagen ordentlich gestapelte Bündel leuchtend roter Geldscheine. Die Gesichter der Männer hellten sich sofort auf; der dunkelhäutige Mann lachte herzlich, seine Augen glänzten vor Freude. „Mit diesem Geld können wir wie die Reichen leben! Wir können reisen, wohin wir wollen, tsk tsk, allein der Gedanke daran macht mich glücklich!“
Der Mann mit dem Schnurrbart seufzte, sein Gesichtsausdruck war gequält. „Ach! Hätte ich doch nur früher so viel Geld gehabt!“
„Haha, Herr Huang, denken Sie nicht mehr an diese Frau! Mit diesem Geld gibt es da draußen jede Menge schöne Frauen!“ Bruder Kun klopfte dem Mann mit dem Schnurrbart auf den Rücken.
Der rotgesichtige Mann neben ihm kicherte: „Bruder Kun hat recht. Heutzutage kann man sich alles kaufen. Es ist ihr Pech, dass die Frau abgehauen ist! Außerdem, sind wir ohne Frau nicht viel freier? Haha!“
Der Junge mit dem affengesichtigen Gesicht nickte immer wieder und strahlte vor Freude.
Der Mann mit dem Schnurrbart nickte und blickte zu Bruder Kun auf: „Bruder Kun, was sollen wir mit Wu Changlins Sohn tun?“
Kuns Gesicht verfinsterte sich plötzlich, und er spottete: „Glaubt Wu Changlin wirklich, sein Sohn könne zurückkehren?“ Er wandte sich an den rotgesichtigen Mann und den Mann mit dem wurmartigen Gesicht: „Ihr zwei, bringt Wu Mingming morgen zu dem Massengrab im Osten und begrabt ihn lebendig!“
Die beiden Männer mit den rosigen Gesichtern nickten zustimmend.
"Zisch~ Zisch~"
„Hä? Was ist das für ein Geräusch?“ Die vier drehten sich um und schauten nach, konnten aber nichts Ungewöhnliches entdecken.
"Zisch~ Zisch~"
Die vier Männer spürten plötzlich, dass etwas nicht stimmte; das Geräusch schien von dem Lederkoffer auf dem Couchtisch zu kommen. Sie blickten gleichzeitig zu dem Koffer und stellten fest, dass sich der Koffer, der mit Zigaretten alter Männer gefüllt gewesen war, auf wundersame Weise in eine Kiste voller leuchtend roter Giftschlangen verwandelt hatte! Im selben Moment, als ob sie ihre Blicke spürten, hoben die Schlangen im Inneren plötzlich ihre Köpfe, zischten und züngelten mit ihren Zungen auf die vier Männer zu.
„Oh mein Gott! Eine Schlange! Lauft!“ Die vier stürmten in den Hof, doch sobald sie aus dem Zimmer traten, erstarrten sie alle.
...
Die riesige Wüste Gobi war öde, und in der Ferne zogen mehrere gewaltige Dinosaurier mit einem dumpfen Geräusch vorbei, das die Erde erzittern ließ.
Als Kun die Szene vor sich sah, kam es ihm vor wie ein Traum. Er kniff sich fest in den Oberschenkel – autsch! War das wirklich wahr? Wie konnte das sein? Er war doch gerade noch im Haus gewesen. Stimmt's, der Koffer voller Geld hatte sich in Giftschlangen verwandelt, und dann war er aus der Tür gestürmt und hier gelandet?
Bin ich durch die Zeit gereist?
Kun war fassungslos und wusste nicht, was er tun sollte. Mehrere riesige Dinosaurier entfernten sich immer weiter und verschwanden allmählich am Horizont.
Nach einer langen Pause schluckte Kun schwer. Hier stehenzubleiben, brachte nichts; es gab weder Essen noch Wasser, und es war eine Sackgasse. Es schien, als müsse er sich zuerst mit der Umgebung vertraut machen und schnell Wasser finden. Am besten ging das, indem er sich in die Richtung begab, in die die großen Dinosaurier verschwunden waren. Entschlossen folgte Kun der Richtung, in die die Dinosaurier gegangen waren.
Nach einer unbestimmten Zeit des Gehens erstreckte sich ringsum immer noch die endlose Wüste Gobi. Kun war erschöpft und durstig und wollte unbedingt etwas Wasser trinken, aber wo gab es Wasser?
Ein Tier brüllte. Kun zuckte zusammen und blickte schnell in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war. Er sah eine dunkle Gestalt, die vom Horizont auf sie zukam.
Oh nein! Kun beschleunigte schnell seine Schritte und rannte vorwärts.
„Puh! Puh! Puh!“ Kun keuchte schwer. Der Lauf hatte sein letztes bisschen Wasser aufgebraucht, und er war nun unglaublich durstig. Sein Hals brannte wie Feuer! Er blickte schnell zurück. Zum Glück war das furchterregende Tier nicht mehr zu sehen. Doch dies war kein Ort zum Verweilen; er musste schnell weg.
Die Sonne brannte auf die Erde, sie war rissig und ausgedörrt. Kun mühte sich, seine schweren Beine zu heben, seine Sicht verschwamm. Er war dem Tode nahe; wenn er nicht bald Wasser fand, würde er verdursten.
„Kreisch!“ Ein Vogelschrei hallte durch den Himmel. Kun blickte auf und sah einen riesigen Dinosaurier mit langem Schnabel, der mit den Flügeln schlug und auf ihn herabstürzte.
„Nein!“, rief Kun und versuchte zu fliehen, doch seine Beine fühlten sich an, als wären sie an einen Berg gefesselt, zu schwer, um sich zu bewegen. Verzweifelt blickte er den langschnäbeligen Dinosaurier an. Sobald dieser näher kam, erzeugte er einen Windstoß am Boden, und ein widerlicher Gestank schlug ihm entgegen. Plötzlich flog Kun immer höher.
"Ahhh~ Ahhh~ Ahhh~" Die Schreie durchdrangen den Himmel und verhallten in der Ferne.
Vielleicht war der fliegende Dinosaurier von Kun Ges Schrei erschrocken, vielleicht aber auch aus einem anderen Grund; jedenfalls lockerte der langschnäblige Dinosaurier am Himmel plötzlich seinen Griff, und Kun Ge stürzte ab.
„Ahhh~ Ughhh~ Ah~ Ughhh~“ Kuns Gesicht war vom tobenden Wind verzerrt, als er stürzte, seine Augen voller Entsetzen. Er sah zu, wie der Boden immer näher kam, bis er die Erde über sich zusammenstürzen sah. Verzweifelt schloss Kun die Augen.
"Klatschen!"
„Aua! Das tut weh!“, rief Kun, doch plötzlich merkte er, dass etwas nicht stimmte. Ein Sturz aus dieser Höhe hätte tödlich sein müssen, warum spürte er dann nur Schmerzen im Gesäß?
Langsam öffnete er die Augen und sah weder die trostlose Wüste Gobi noch einen mit Blut und Fleisch übersäten Boden, sondern … einen Kaiserhof. Einen uralten Kaiserhof.
Kun war fassungslos. Was zum Teufel? Bin ich verrückt?
"mächtig--"
Kun Ge zuckte vor Schreck zusammen. Plötzlich ertönte ein lautes Knacken, gefolgt von einem dröhnenden Ruf vom Kaiserhof: „Niu Kun! Sag jetzt die Wahrheit!“
„…“ Kun war immer noch fassungslos. Er blickte auf und sah einen Beamten in altertümlicher Hofkleidung hinter einem Tisch sitzen, der ihn mit aufgerissenen Augen anstarrte.
„Wie kannst du es wagen! Wie kannst du es wagen, diesem Beamten zu trotzen! Wachen! Folter!“ Der Beamte, der sah, dass Niu Kun eine Weile nicht reagierte, geriet in Wut. Mehrere Yamen-Läufer stürzten herbei, zogen Niu Kun hoch und klemmten ihm dann nacheinander eine Reihe von Klemmen an die Finger.
Hä? Warum kommt mir dieses Folterinstrument so bekannt vor?
„1, 2, 3, ziehen!“ Die beiden Gerichtsvollzieher zogen die Folterinstrumente gleichzeitig zu beiden Seiten.
"Ah!~" Niu Kun spürte einen herzzerreißenden Schmerz. Seine zehn Finger waren mit seinem Herzen verbunden, und dieser Schmerz schien bis in seine Seele zu reichen. Es war ein Schmerz, der aus der tiefsten Seele kam!
"Ah!~" Niu Kun erinnerte sich endlich. Es handelte sich um eine uralte Foltermethode namens "Zha Xing" (漶刑). Doch ob er sich daran erinnerte oder nicht, war jetzt irrelevant, denn es war verdammt schmerzhaft!
Niu Kuns Schreie hallten durch den gesamten Kaiserhof.
„Halt!“ Der Beamte winkte mit der Hand, steckte dann den Kopf hinter dem Schreibtisch hervor und rief: „Gestehen oder nicht? Gestehen oder nicht!“
"Ich gestehe! Ich gestehe!", antwortete Niu Kun schnell.
„Du wagst es immer noch nicht zu gestehen? Wachen, setzt die Folter fort!“, brüllte der Beamte.
Niu Kun war fassungslos. Was zum Teufel? War dieser Gerichtsbeamte etwa taub?
"Ah!~" Eine weitere Welle stechender Schmerzen durchfuhr seine Finger, Niu Kun zitterte am ganzen Körper, seine Augen verdrehten sich und er fiel in Ohnmacht.
„Platsch!“ Eine Schüssel Wasser wurde ihm ins Gesicht geschüttet, und Niu Kun zuckte zusammen und öffnete langsam die Augen.
„Werden Sie gestehen oder nicht?“, fuhr der Beamte wütend fort.
„Ich gestehe, ich gestehe!“, rief Niu Kun, doch da er befürchtete, der Beamte könnte taub sein, benutzte er seine noch blutenden Finger, um zitternd das Wort „gestehen“ auf den Boden zu schreiben.