princesa xiangsi - Capítulo 51
Mit anderen Worten, selbst wenn wir bestätigen, dass er es ist, was soll's? Können wir ihn fassen? Bei diesem Gedanken nahm Ma Xiaonius finsteres Gesicht wieder seinen Glanz an, er lachte herzlich und wandte sich ab, um in seinen Hof zu gehen.
Onkel Ma seufzte unter dem Baum. Er war ein weiser alter Mann; wenn er es nicht einsehen konnte, obwohl es so offensichtlich war, wäre er dann nicht ein Narr? Aber er war nur ein gebrechlicher alter Mann in seinen Sechzigern oder Siebzigern, und er konnte nichts anderes tun, als sich Sorgen zu machen.
Nachdem er seine Haustür geschlossen hatte, setzte sich Ma Xiaoniu an den Blausteintisch unter dem Jujubebaum und loggte sich in das Dämonenforum ein.
Das Forum war voller Aktivität; Beiträge aller Art schossen wie Pilze aus dem Boden, nur um im nächsten Moment wieder gelöscht zu werden. Öffnen Sie den Bereich zur Falleinreichung.
„Hilfe! In der Fabrik spukt es, und die Arbeiter haben zu viel Angst, um zur Arbeit zu kommen.“
„Hilfe! Meine Frau hat sich erhängt; die Ursache ist unbekannt.“
"Hilfe! Mein Kind ist verschwunden! Ich flehe Sie auf Knien an!"
„Hilfe! Ich habe Korruption gemeldet und wurde daraufhin von meinem Chef benachteiligt.“
"Hilfe! Meine Frau hat mich betrogen, und mein Vermögen wurde gestohlen."
"Hilfe! Ich wurde von meinem Chef vergewaltigt und bedroht."
„Hilfe! Ich melde einen Hersteller, dessen Produkte bedroht wurden.“
„Hilfe! Skrupellose Medien verbreiten Gerüchte; eine Anzeige bei der Polizei hat nichts gebracht.“
„Hilfe! Meine Rinder und Schafe sind spurlos verschwunden.“
"Hilfe! Frachtschiff ist auf Piraten gestoßen, dringend Hilfe benötigt!"
„Hilfe! Von Kannibalen im Amazonas gefangen!“
...
Das Frachtschiff war auf Piraten gestoßen? Ma Xiaoniu antwortete eilig auf eine Nachricht, und nach einer halben Stunde meldete sich endlich der Absender. Er öffnete die Nachricht und sah darin nur Koordinaten. Offenbar war die Lage auf der anderen Seite äußerst dringlich, sonst hätten sie nicht so langsam geantwortet. Ma Xiaoniu holte die Dämonenmaske aus seinem Schlafzimmer, setzte sie auf, sprach stumm die Koordinaten und verschwand spurlos.
...
Auf dem Pazifik tobte ein Hurrikan, und gewaltige Wellen brachen sich an dem zehntausende Tonnen schweren Handelsschiff Fu Shun. Es schaukelte wie ein welkes Blatt auf und ab, die Wucht der Wassermassen war furchterregend. Doch das war nicht das Beunruhigendste. Am erschreckendsten war der Anblick der etwa zwölf Schnellboote, die das Schiff umzingelten. Jedes Boot hatte etwa ein Dutzend Männer an Bord. Diese Männer waren dunkelhäutig, hatten stechende Augen und trugen Maschinengewehre. Auch auf den Bugen der Schnellboote waren schwere Maschinengewehre montiert, die nun wild feuerten und Kugeln auf das Deck des Schiffes regnen ließen. Das Handelsschiff war zwar bewaffnet, aber im Vergleich zu den schwer bewaffneten Piraten weit unterlegen. Dutzende Besatzungsmitglieder blieben im Laderaum versteckt, aus Angst, sich zu zeigen. Nur wenige Wachen feuerten gelegentlich ein paar Schüsse ab.
Zhou Jian legte sein Handy weg, sein Gesicht war kreidebleich. Er blickte aus dem Cockpitfenster auf die hoch aufragenden schwarzen Wellen, und sein Gesichtsausdruck spiegelte seine Stimmung wider. Er hatte bereits das Militär um Hilfe gebeten und auch den legendären „Dämon“ angerufen. Nun ging es nur noch darum, wer schneller handeln konnte. Er tendierte eigentlich zum Militär, da dieses über die nötigen Fähigkeiten für Seenotrettung auf großer Entfernung verfügte. Was den Dämon betraf, so waren die Gerüchte im Internet ziemlich bizarr – mal war es ein Gott, mal ein Dämon –, Zhou Jian glaubte ihnen nicht wirklich. Wie sehr wünschte er sich jedoch, der Dämon wäre tatsächlich ein Gott; dann könnten sie gerettet werden!
"Rat-a-tat-tat..." Ein Maschinengewehrsalve ertönte, als ein Wachmann die Wendeltreppe hinunterstolperte, sein Gesicht von Entsetzen gezeichnet: "Kapitän, die Piraten haben einen Großangriff gestartet! Wir... wir können nicht länger durchhalten!"
Zhou Jian fühlte sich völlig kraftlos. Er sank in einen Stuhl, sein Gesicht war bleich, seine Hände umklammerten die Armlehnen, die Adern traten hervor, und seine Augen spiegelten Verzweiflung wider. Sollten die Piraten das Handelsschiff kapern, wären die Waren und das Eigentum zweitrangig; das Leben aller wäre höchstwahrscheinlich in höchster Gefahr.
„Das Schiff! Kapitän! Was … was sollen wir tun?“ Der Erste Offizier, Du Xiang, war totenbleich, seine Stimme zitterte. (Anmerkung: Der letzte Satz über die Transkodierung ist themenfremd und scheint ein separater Kommentar zu sein.)
===Kapitel 47===
„Was soll man nur tun, was soll man nur tun, haha“, lachte Zhou Jian traurig, griff in seine Tasche, zog eine Pistole heraus und blickte sich um: „Wenn die Piraten das Schiff übernehmen, haben wir keine Überlebenschance. Also müssen wir kämpfen! Wer von euch überleben will, greift zu den Waffen und stürmt mit mir los!“
Nach diesen Worten stürmte er als Erster an Deck. Auch die Dutzenden Besatzungsmitglieder auf der Brücke verhärteten ihre Herzen. Da sie ohnehin sterben würden, wollten sie wenigstens bis zum Tod kämpfen! Nur wenige von ihnen besaßen Gewehre. Die anderen suchten nach Waffen. Einige griffen nach den Stühlen neben sich, andere holten irgendwo ein Stahlrohr hervor, und wieder andere nahmen Macheten. Sie alle schrien und stürmten an Deck.
Kurz darauf brach erneut ein heftiges Feuergefecht an Deck aus, doch die Waffen waren unzureichend, und als die Kugeln zur Neige gingen, ließ das Feuergefecht allmählich nach und verstummte schließlich ganz.
„Peng!“ Eine Leiter mit Enterhaken wurde aufs Deck geworfen. Zhou Jian und die anderen wollten gerade hinüberstürmen und sie zerstören, als ein Kugelhagel auf sie niederging. Sie mussten Deckung suchen. Kurz darauf kletterte ein dunkelhäutiger Pirat mit blutunterlaufenen Augen an Deck, schrie wirr und feuerte mit einem Maschinengewehr wild um sich. Kugeln flogen überall hin, Blut spritzte, und mehrere Besatzungsmitglieder schrien vor Schmerz auf – offensichtlich getroffen. Dann kletterten weitere Piraten herauf und eröffneten ebenfalls das Feuer mit ihren Maschinengewehren. Immer mehr Piraten kamen hinzu, bis schließlich alle an Deck waren.
Ein Pirat mit Vollbart winkte mit der Hand, und das Maschinengewehrfeuer verstummte augenblicklich. Seine blutunterlaufenen Augen huschten umher, sein Mund verzog sich zu einem breiten Grinsen, und er brach in ein lautes, unverständliches Lachen aus, gefolgt von einer Reihe unverständlicher Rufe.
Zhou Jian kauerte mit gerunzelter Stirn hinter einem Versteck und verstand nicht, was der andere sagte. Ein Mann kroch herüber und sagte zu Zhou Jian: „Das Schiff, der Kapitän, ja, sie sagten, wir müssten uns ergeben, sonst würden sie uns gnadenlos töten.“ Die Stimme des Mannes zitterte, und seine Lippen waren violett; er war sichtlich verängstigt.
„Nein! Wir können nicht kapitulieren! Wie können wir den Piraten trauen?“ Zhou Jian traf seine Entscheidung schnell und mit fester Stimme. Tatsächlich gab es noch einen anderen Grund für seine Weigerung, sich zu ergeben: den Dämon. Würde der Dämon vielleicht noch rechtzeitig eintreffen?
Du Xiang, der daneben stand, hatte einen wechselnden Gesichtsausdruck. Plötzlich warf er dem Crewmitglied neben sich einen Blick zu und stieß ihn weg. Alle außer Du Xiang waren wie erstarrt. Das weggestoßene Crewmitglied war so erschrocken, dass es die Kontrolle über seine Blase verlor und mit einem dumpfen Schlag zu Boden sank. Ein starker Gestank nach Sperma erfüllte die Luft. Zhou Jian war wütend und knurrte leise: „Du Xiang! Was soll das?!“ Du Xiangs Augen flackerten, aber er antwortete nicht, sondern hörte nur aufmerksam zu.
In diesem Moment brüllte der Piratenanführer draußen erneut. Zhou Jian sah den Besatzungsangehörigen neben sich an und fragte: „Xiao Wang, was haben sie gesagt?“
„Ja, sie sagten, sie meinten es ernst, und wenn wir uns ergeben würden, würden sie uns nicht töten.“ Xiao Wangs Augen leuchteten auf.
Zhou Jian runzelte die Stirn. Konnte der Feind sich tatsächlich ergeben und nicht getötet werden? Das schien kein Piratenverhalten zu sein. Doch der Erste Offizier, Du Xiang, konnte nicht länger warten. Er sprang auf, hob die Hände und trat vor, wobei er rief: „Ergebt euch! Ich ergebe mich!“
Als Du Xiang ging, folgten ihm die anderen Besatzungsmitglieder, sodass nur noch vier oder fünf Personen im Bunker zurückblieben. Diese vier oder fünf Personen näherten sich langsam Zhou Jian, und einer von ihnen flüsterte: „Kapitän, sollen wir rausgehen?“
Zhou Jian blickte sie an; diese vier oder fünf Männer waren seine Brüder, die ihm vom Land gefolgt waren. Nachdem er Erfolg gehabt hatte, hatte er sie fast ignoriert, doch nun standen nur sie an seiner Seite. Zhou Jian war tief bewegt und wollte sie gerade hinausführen, als plötzlich ein heftiges Maschinengewehrfeuer losbrach. Dutzende Besatzungsmitglieder, die hinausgegangen waren, schrien auf und fielen zu Boden, sodass das Deck augenblicklich blutrot gefärbt war.
Zhou Jian zuckte zusammen und wich augenblicklich in Deckung zurück, als er aufstehen wollte. Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Auch die anderen vier oder fünf Männer wirkten verzweifelt; es schien, als wären sie heute wirklich verloren.
Die Seebrise tobte weiter, und die trüben Wellen brandeten hoch. Die Blutflecken auf dem Deck waren von den Wellen weggespült worden, und es war wieder glatt und hell. Zhou Jian und seine Männer versteckten sich in ihrem Bunker und wussten nicht, was sie tun sollten, als sie plötzlich mehrere Schüsse vom Deck hörten, gefolgt von einem Zischen. Augenblicke später herrschte wieder Stille an Deck.
"Kommt heraus! Sie sind tot", hallte eine schwache Stimme vom Deck wider.
Die anderen vier oder fünf Leute sahen Zhou Jian an, dessen Stirn in Falten lag. Schließlich biss er die Zähne zusammen und streckte langsam den Kopf heraus. Er sah viele Leichen, darunter Besatzungsmitglieder und Piraten, achtlos auf dem Deck liegen. In einer freien Stelle zwischen den Leichen stand ein Mann, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, die Dämonenmaske auf seinem Gesicht wirkte besonders furchterregend.
"Ein Dämon!" Zhou Jians Stimme klang voller Angst und Überraschung!
Ma Xiaoniu drehte den Kopf und nickte Zhou Jian zu.
„Es ist wirklich ein Dämon!“, jubelte Zhou Jian. Endlich waren sie gerettet! Und das Wichtigste: Es war der Unglaublichste, der sie gerettet hatte! Auch die anderen fünf sprangen auf, ihre Gesichter voller Erstaunen und Begeisterung beim Anblick des Dämons. Zhou Jian eilte zu Ma Xiaoniu und kniete nieder: „Danke, Dämon, dass du uns das Leben gerettet hast!“ Die anderen fünf knieten ebenfalls nieder und verbeugten sich tief, um Ma Xiaoniu zu danken.
Ma Xiaoniu forderte sie auf aufzustehen, sah sich dann um und, da er nichts anderes fand, ging er direkt zu der Piratenleiche neben ihm, zog das Dämonensiegel hervor, klebte ein Logo darauf, machte noch ein paar Fotos und verschwand unter den verdutzten Blicken von Zhou Jian und den anderen.
...
Zhou Jian und die anderen waren fassungslos. Warum wirkten die letzten Bewegungen des Dämons so deplatziert? Irgendetwas stimmte nicht. Aber egal, was war, sie waren gerettet, oder? Zhou Jian sank mit einem dumpfen Schlag zu Boden und brach in Tränen aus. Er weinte nicht um seine Karriere, sondern um sein Weltbild. Er hatte miterlebt, wie der Dämon sich in Luft auflöste, und all sein wissenschaftliches Wissen war in diesem Moment zerbrochen.
Am schmerzhaftesten ist es, wenn das eigene Weltbild zerstört wird. Das bedeutet, dass die gesamte bisherige Zeit vergeudet war.
...
Ma Xiaoniu kehrte nach Hause zurück, warf einen Blick auf seine Uhr und sah, dass es bereits ein Uhr nachmittags war. Vorsichtig nahm er die Dämonenmaske ab und versteckte sie. Gerade als er sich kurz ausruhen wollte, klopfte es laut an der Tür vor dem Hof.