princesa xiangsi - Capítulo 41
Для Лу Сюаня это был первый Новый год в этом мире. Иначе никак: в Великом Конном Лагере Новый год не отмечали. У них даже не было точной даты. Все боролись за выживание. Празднование Нового года было лишь далекой, недостижимой мечтой.
Однако для жителей Чанъаня празднование Нового года является неотъемлемым ритуалом.
До Лунного Нового года осталось еще несколько дней. Но улицы уже украшены фонарями и разноцветными гирляндами. В Чанъане в огромных количествах выставлены всевозможные новогодние товары, которые затем раскупаются бесчисленными людьми.
Семья Лу Сюаня тоже вела приготовления. Однако эти дела они поручили своим слугам.
Сам Лу Сюань не был из тех, кто любил праздновать китайский Новый год. В основном, это нравилось немногим городским молодым людям его поколения.
Но этот год другой. В каком-то смысле, этот новый год знаменует собой совершенно новое начало в моей жизни.
Соседи через дорогу тоже начали готовиться к Новому году. Уэр, которая была еще подростком, бегала по делам, а Сюй Хэцзи лично помогал покупать новогодние подарки.
"Ах... молодой господин." Внезапное появление Лу Сюаня испугало Уэра.
"Что? Я что, такой страшный?"
«Нет, молодой господин очень красив. Красивее самого красивого человека, которого я когда-либо видела. Ах… нет, нет…» — бессвязно бормотала девочка, ее лицо покраснело от смущения, она не знала, что сказать дальше.
Лу Сюань больше не стал её дразнить.
Ваша госпожа дома?
«Мисс дома».
«О», — ответил Лу Сюань и подошёл.
«Ах, юный господин. Но дома только юная госпожа, поэтому вам неудобно заходить». Хотя Уэр была молода, она понимала эти вещи.
«Я тоже этого не хотел. Но этот вопрос можно обсудить только с вашей госпожой наедине».
«Уэр, впусти магистрата округа Лу».
Сюй Хэцзи стоял у двери и тихо говорил.
«Значит, раньше вы называли меня «Молодой господин». А теперь вас зовут глава уезда Лу?» — спросил Лу Сюань, входя во двор.
«Комендант уезда Лу — чиновник, назначенный императорским двором, и Сюй Хэцзы не осмелился обратиться к нему напрямую по имени».
«Хе-хе». Лу Сюань не стал зацикливаться на этих вещах и вместо этого перешёл к делу.
«Пока вам не стоит беспокоиться о борделе. Я поручил Чжан Сяоцзин доставить им кое-какие неприятности, так что какое-то время они не смогут с вами иметь дело».
«Спасибо, окружной судья Се. А что насчет тех двух человек, которые были там в тот день?»
Услышав эти два вопроса, Лу Сюань странно улыбнулся.
«Благодаря им цветы в моем саду в следующем году будут цвести еще красивее».
Сначала Сюй Хэцзи была ошеломлена, затем слегка вздрогнула. Лу Сюаню это показалось забавным, и он внезапно прижался к ней.
Расстояние, которое изначально составляло два шага, мгновенно сократилось до менее чем тридцати сантиметров после того, как Лу Сюань сделал шаг. Они даже почувствовали тепло дыхания друг друга.
«Её брови были как у мотыльков, глаза сверкали, лицо было подобно облакам и луне, зубы — белоснежные, а губы — красные». Сюй Хэцзи покраснел и уже собирался отругать Лу Сюаня. Но Лу Сюань мгновенно исчез и отступил на два шага назад.
«Ивы нежные, а цветы прекрасные, с изящными и очаровательными формами, и обладают неземным, нефритовым видом».
Прямолинейное и откровенное описание Лу Сюаня заставило лицо Сюй Хэцзы покраснеть еще сильнее. Однако она не была особенно зла. В конце концов, когда высокий, красивый мужчина описывает ее красоту и фигуру в четырехсимвольных параллельных предложениях, ни одна женщина не может злиться. Особенно в эпоху династии Тан, времени большой открытости.
Лу Сюань не стал задерживаться. Сказав это, он повернулся, чтобы уйти. Но, дойдя до двери, он обернулся и что-то сказал.
«Вдруг я вспомнил, что тоже помог этой девушке решить проблему. Интересно, как ей меня отблагодарить?»
"Ты..." — Сюй Хэцзи даже не успел договорить, как Лу Сюань продолжил свой рассказ.
«Раз уж ты не определилась, давай сделаем, как я скажу. В канун Нового года, пожалуйста, спой для меня сольный танец. Тогда решено».
------------
Глава пятьдесят первая: Прибытие почетного гостя
Со временем праздничная атмосфера в Чанъане становилась все сильнее. Лу Сюань тоже стал намного ленивее. Это была старая привычка из его прошлой жизни: Новый год всегда делал людей ленивыми.
В этот момент вошел старик с несколькими носильщиками, несущими какие-то вещи.
«Учитель, то, о чём вы просили, исполнено».
Прежде ленивое выражение лица Лу Сюаня наконец-то стало слегка серьезным. Однако в нем также промелькнула нотка беспомощности. Прошла половина зимы, и заказанная им железная печь наконец-то готова.
Конечно, в этом нельзя винить кузнеца. В основном это сам Лу Сюань не мог объяснить устройство железной печи, поэтому ему приходилось начинать все заново снова и снова.
Структура этой вещи на самом деле несложная. Просто Лу Сюань провел слишком много времени в этом городе в своей прошлой жизни, и его воспоминания о нем были расплывчатыми. Он помнил его только тогда, когда наступали холода. Тогда, полагаясь на свою память, он несколько раз заказывал его ковку у кузнеца. После этого он постоянно совершенствовал его, устраняя недостатки, и нынешняя версия считается завершенной.
«Идите сюда». Печь, естественно, предназначалась для установки в кабинете и гостиной Лу Сюаня. В кабинете её можно было поставить в угол; Лу Сюань не был слишком привередлив. По-настоящему важной частью был дымоход.
В чугунной печи Лу Сюаня, естественно, использовался уголь. Но сжигание угля непосредственно внутри дома было практически самоубийством.
В эпоху династии Тан уголь уже широко использовался. Однако, как правило, его применяли только в промышленных целях, например, для выплавки железа. Использование угля для отопления приводило к многочисленным смертельным случаям. Главной причиной было то, что не удавалось решить проблему отравления угарным газом. (Я очень чувствителен к этому, потому что однажды в средней школе сам перенёс отравление угарным газом. Я был в шоке и в критическом состоянии. К счастью, я выжил. Причиной тогда стало отсутствие вентиляции в дымоходе моего дома.)
Заранее подготовившись, Лу Сюань уже просверлил отверстия в стенах кабинета и гостиной для установки дымоходов.
Эта толстая железная труба, размером примерно с чашу, представляла собой вершину мастерства кузнеца. В те времена изготовление железных труб полностью зависело от ручного труда. Их кропотливо выковывали вручную, по кусочкам.
Для мастеров это была первая установка чего-либо, и они усердно работали большую часть дня, прежде чем наконец закончили. Старик взял уголь, зажег его и проверил работу.
«Босс, всё отлично. Ни следа дыма».
«Всё в порядке», — довольно небрежно сказал Лу Сюань. Печь всё ещё отличалась от той, которую он помнил. Но она вполне пригодна для использования.