princesa xiangsi - Capítulo 3
Elle ne put s'empêcher de baisser les yeux sur elle-même et comprit soudain le sens du mot «
négligée
»
: il lui allait comme un gant. Même le camélia sur les chaussures de Wenjing était probablement trois fois plus propre que le sien.
Wenjing s'avança timidement pour saluer son maître et Yichun, sa voix douce et gentille, avec un accent du Jiangnan : « Wenjing salue Maître, Frère aîné et Sœur aînée. »
Les os sont sur le point de s'effondrer.
Mo Yunqing toussa doucement, le regard fixé sur elle, brûlant comme le feu, faisant rougir le joli visage de la jeune fille.
Ils devinrent rapidement inséparables, leur amour doux comme le miel. Mo Yunqing ne se plaignit plus jamais de s'ennuyer ; il voulait être avec Wenjing à chaque instant, il n'avait tout simplement pas le temps de s'ennuyer.
Après avoir essuyé trois refus de Mo Yunqing à sa demande de descendre de la montagne pour jouer, Yi Chun ressentit finalement un sentiment de crise.
C'est comme découvrir soudain que quelque chose que vous pensiez vous appartenir est sur le point de vous échapper.
Elle souhaitait donc confronter Mo Yunqing et mettre les choses au clair avec lui.
Mais elle avait envisagé d'innombrables possibilités : ce qu'il dirait, quelle expression il aurait sur le visage – une colère et une timidité feintes, ou la joie d'une prise de conscience soudaine.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il refuse aussi catégoriquement.
Eh bien, ce n'est plus un refus, c'est une insulte.
C'est elle qui a soudainement compris ce qui se passait.
Il s'avère qu'il ne l'aimait pas du tout… non, ce n'est pas tout à fait exact. En réalité, il la détestait et était jaloux qu'elle accapare toute l'attention de son maître. S'il ne s'était pas autant ennuyé, il ne se serait jamais donné la peine de jouer avec elle.
Elle s'est pratiquement offerte en sacrifice pour être humiliée.
Yichun resta longtemps debout dans le verger de pêchers, perdu dans ses pensées, ne sachant pas quoi faire ensuite ni où aller.
Les lourdes épingles à cheveux en perles qu'elle portait et sa magnifique jupe de soie aux ornements somptueux semblaient ridicules. Elle soupira, comme prise de pitié, et effleura la ceinture souple. Elle ne cherchait pas à consoler ces pauvres vêtements inutiles, mais plutôt cette femme imbu de sa personne.
Le printemps est passé, et les fleurs de pêcher qui recouvrent les montagnes auraient dû faner depuis longtemps.
Yichun se retourna et vit la silhouette élancée de Yang Shen passer en un éclair dans le verger de pêchers en fleurs.
En croisant son regard sombre, il laissa transparaître une rare gêne. Après un instant de réflexion, il expliqua
: «
Je n’avais pas l’intention d’écouter aux portes
; je passais par là par hasard.
»
****
Ce chapitre a été largement remanié.
Chapitre deux
À propos de Yang Shen, Yichun ne lui avait jamais prêté attention auparavant.
Lorsque le maître mena le groupe au sommet de la montagne, tous les regards se tournèrent vers Wenjing, beau comme une perle, et personne ne lui prêta attention.
Dans les souvenirs d'Yichun, c'était un garçon qui ressemblait à un germe de soja, qui aimait se couvrir le visage de touffes de cheveux épais, qui parlait rarement et qui se tenait toujours tranquillement à l'écart, sans aucune présence.
À l'époque, leur maître leur avait demandé à tous les deux de faire visiter le manoir aux nouveaux arrivants, mais Mo Yunqing s'était déjà enfui avec Wenjing et était introuvable.
Elle ne put que se retourner et sourire à l'autre nouvelle recrue qui était restée silencieuse tout ce temps, en disant : « Allons-y aussi, euh, ton nom est Yang, Yang... »
Ce frère cadet était si peu voyant qu'il ne percevait absolument aucune lueur d'espoir ; Yichun avait même oublié son nom.
« Yang Shen. » Le garçon parla doucement, la voix légèrement rauque : « Grande sœur, je m’appelle Yang Shen. »
« Oh, oui, oui ! Nourrissez les reins, nourrissez les reins ! » Yichun avait un accent étrange ; elle prononçait le caractère « Yang » comme « Yang ».
Les mots « nourrir les reins » résonnèrent bruyamment dans l'air, attirant les regards curieux des tantes qui entretenaient le feu et des oncles qui transportaient du bois de chauffage.
Elle a dû le faire exprès pour prononcer le nom de quelqu'un d'autre de cette façon.
Yang Shen décida de la haïr pour le restant de sa vie.
Yichun découvrit rapidement que ce jeune homme était extraordinaire.
Malgré son apparence frêle, son entêtement était étonnant. Il pratiquait les arts martiaux avec une intensité quasi vitale, comme si son corps et sa vie ne lui appartenaient plus. Même son maître, d'ordinaire si strict, ne put s'empêcher de lui dire un jour de ne pas précipiter les choses, car l'entraînement aux arts martiaux est un processus graduel.
Cela dit, Yang Shen était sans doute le disciple le plus assidu de son maître ces dix dernières années. Bien que son talent n'égalât pas celui de Yi Chun, il surpassait celui de son propre fils, et il révéla un potentiel exceptionnel après un simple perfectionnement. De ce fait, son maître ne put s'empêcher de reporter une partie de son affection de Yi Chun sur Yang Shen, allant même jusqu'à lui accorder une heure de cours particulier chaque jour après 17 heures.
Il est évident que Yang Shen et Yi Chun sont actuellement ses disciples les plus aimés et les plus attentionnés, tandis que Mo Yunqing, malgré le fait qu'il soit son fils biologique, a été relégué au second plan.
À l'heure actuelle, sa confession à Mo Yunqing a été découverte par ce frère cadet taciturne. Bien qu'il affirme que ce n'était pas intentionnel, il doit certainement se moquer d'elle en secret.
Yichun haussa les épaules : « …C’est bon, c’est très bien comme ça. »
Elle a déjà fait la plus grosse blague du monde, elle peut donc rester imperturbable face à toutes les autres blagues qui lui seront adressées.
Yang Shen se tenait silencieusement en face de lui, ne sachant pas quoi dire.
La situation était vraiment embarrassante. Bien qu'il sût depuis longtemps que Yi Chun aimait Mo Yunqing, et qu'il sût que Mo Yunqing n'éprouvait aucun sentiment pour lui, il était tout de même très gêné d'être tombé sur cette scène.
Yichun fit deux pas et dit doucement : « Allons voir Yicun Jintai. Ton maître ne t'a pas enseigné toutes les techniques d'épée la dernière fois. Tu veux vraiment apprendre, n'est-ce pas ? Je vais t'apprendre. »
Yang Shen hésita un instant avant d'acquiescer et de la suivre sur une courte distance. Finalement, il ne put s'empêcher de murmurer : « Sœur aînée… »
Yichun ne se retourna pas et dit doucement : « Ne me consolez pas, tout va bien. »
Sa voix était encore plus douce : « Non… Je vous dis simplement que le chemin vers Yicun Jintai n’est pas par là. »
Elle s'arrêta involontairement. Yang Shen la regarda s'éloigner en silence, réfléchit un instant, puis dit : « Sœur aînée, arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Pourquoi n'irais-tu pas te reposer ? »
Yichun a simplement jeté délicatement le magnifique parasol en bambou violet sur le sol.
Elle se retourna, un léger sourire aux lèvres
: «
Je pensais vraiment qu’il m’appréciait un peu aussi. Il avait dit que, puisque le frère aîné et les autres étaient tous partis, nous ne serions plus que deux au manoir, et que Yichun ne pouvait pas partir, sinon il se sentirait très seul. Alors je suis restée, mais il semble que ce soit lui qui soit parti le premier.
»
Yang Shen baissa les cils et, après un moment, dit doucement : « Rien n'est immuable en ce monde. Ma sœur aînée est si insouciante, elle devrait s'en rendre compte. »