princesa xiangsi

Capítulo 6

Yichun poussa un long soupir de soulagement, puis se releva rapidement comme si sa vie avait été sauvée, s'inclina et se précipita pour régler l'affaire.

Elle retourna directement dans sa chambre, fit un petit paquet, et lorsqu'elle sortit, elle trouva Yang Shen qui l'attendait à la porte, vêtu de vêtements légers et le visage pâle à cause du froid.

Elle demanda avec surprise : « Pourquoi ne fais-tu pas tes valises ? Pourquoi portes-tu… cette tenue pour le Nouvel An ? »

Soudain, je me suis aperçu que cet enfant ne semblait presque jamais changer de vêtements. Il ne portait que deux tenues toute l'année

: soit un manteau gris rapiécé en toile grossière, soit un manteau marron rapiécé en toile grossière. Du printemps à l'hiver, il ne portait jamais rien de plus épais.

Maintenant qu'il a grandi, ses vêtements lui paraissent trop petits et trop courts, et il porte des sandales de paille usées. Ses dix orteils sont rouges et blancs à cause du froid, ce qui lui donne un air encore plus triste et pitoyable.

Yang Shen a dit : « Il n'y a rien à emporter, allons-y. »

Yichun hésita un instant, puis hocha la tête, et tous deux descendirent la montagne ensemble pour rentrer chez eux.

Comme c'était la première fois qu'Yichun ramenait un garçon à la maison, et un garçon autre que le jeune maître Mo Yunqing, ses parents furent immédiatement ravis. Son père lui demanda avec un sourire s'il savait jouer aux échecs et s'il progressait bien à l'escrime, tandis que sa mère lui tenait affectueusement la main et lui demandait son nom et ce qu'il aimait manger.

Yichun, assis sur une chaise avec un sourire, cueillait des légumes et dit : « Voici les rognons de mouton de mon petit frère. Faites attention à ne pas l'effrayer. Papa, le porc braisé de ce soir sera en gros morceaux, avec beaucoup de gras ! Les rognons de mouton adorent la viande. »

Son père rit et accepta d'aller abattre un cochon. Voyant que la mère d'Yichun avait du mal à étaler la pâte, Yang Shen se porta volontaire, se lava les mains et retroussa ses manches pour l'aider. Sa mère rayonna et lui demanda : « Quel âge as-tu cette année ? D'où viens-tu ? »

Yang Shen a répondu avec beaucoup d'honnêteté devant les adultes : « J'ai quinze ans cette année, un mois de moins que ma sœur aînée. Je viens de Shaozhou. »

« Vos parents sont-ils encore en vie ? Combien avez-vous de frères et sœurs ? »

Yang Shen marqua une pause, sa voix inchangée : « Une épidémie de peste ravageait la ville, et toute ma famille est morte. J'étais le seul survivant et mon maître m'a emmené en haut de la montagne. »

Un silence s'installa dans la pièce.

Erniu tira sur les vêtements de Yichun et murmura : « Sœur, j'ai entendu dire que le nouveau disciple du maître est maigre comme un clou et extrêmement laid. Comment se fait-il qu'il ne ressemble pas aux rumeurs ? »

Yichun a dit : « Il est mince, mais qui a dit qu'il était laid ? Il a l'air... euh... »

Elle n'avait jamais prêté attention à l'apparence de Yang Shen. En y repensant, elle constata qu'il avait simplement repoussé en arrière ses épais cheveux qui lui cachaient le front, le dégageant ainsi.

À sa grande surprise, c'était un visage délicat et joli, avec de longs et épais cils tout aussi saisissants que les deux petits éventails sur le visage de Mo Yunqing.

Mais j'ai toujours eu l'impression que ce gamin n'avait pas l'air d'une bonne personne. Il semblait plein de mauvaises intentions, le genre de type qui pourrait vous poignarder dans le dos en secret à tout moment.

Yichun se retourna et dit : « Il a une tête de méchant, mais c'est quelqu'un de très gentil. »

Certaines personnes ont un visage avenant et une apparence radieuse, mais ce ne sont pas de bonnes personnes du tout.

Après le réveillon du Nouvel An, le troisième jour du Nouvel An lunaire approche à grands pas, et le jour du retour à la station de montagne se rapproche.

Durant son séjour chez Yichun, Yang Shen joua dix-sept parties d'échecs avec le père de Yichun, en remportant treize et en perdant quatre. Il aida la mère de Yichun à faire la vaisselle, cassant au passage trois services d'assiettes et de bols. Il aida Erniu à puiser de l'eau au puits, rompant cinq cordes. Il joua également huit parties avec Yichun, en remportant quatre et en perdant quatre, ce qui aboutit à un match nul.

En tout cas, il semblait passer un bon moment. Même si son sourire avait des allures de rictus et qu'il paraissait comploter quelque chose en dormant, ses parents accueillirent ce jeune homme, pourtant si bien, avec une grande générosité.

La veille de son départ, la mère d'Yichun murmura à sa fille : « Daniu, ce garçon est quelqu'un de bien. Tu dois le surveiller de près et t'assurer qu'il ne s'enfuie pas. »

Yichun secoua la tête à plusieurs reprises : « De quoi parlez-vous ? C'est mon petit frère ! Je ne voulais pas dire ça. »

« Pas amusant ? Tu l'as ramené à la maison, et tu as même demandé à sa mère de lui confectionner des vêtements et des chaussures, en prenant si bien soin de lui, n'est-ce pas amusant ? »

Yichun secoua de nouveau la tête et dit sérieusement : « Je ne voulais vraiment rien dire de mal. C'est mon petit frère, comme mon propre frère, alors bien sûr que je dois prendre soin de lui. C'est ce que Maître m'a appris. De plus, je me concentre actuellement sur l'apprentissage des arts martiaux afin de pouvoir hériter de l'épée Zhanchun plus tard. Je n'ai pas le temps de penser à des choses comme les sentiments. Mère, ne t'en fais pas. »

Sa mère était découragée.

Le lendemain matin, Yang Shen ouvrit la porte et vit Yi Chun lui sourire, portant un paquet.

Il demanda avec surprise : « Sœur aînée, vous rentrez déjà si tôt ? »

Yichun lui tendit le paquet : « C'est un cadeau pour toi. Vois si ça te plaît. »

Il ouvrit la boîte, l'air perplexe, et plusieurs paires de chaussures neuves en tombèrent, certaines en coton, d'autres en tissu, toutes d'une qualité exceptionnelle. Il y avait aussi plusieurs vêtements neufs en tissu grossier, allant du simple drap au coton.

« C’est… » Yang Shen parut surpris et la fixa d’un air absent.

Yichun sourit et dit : « Tes vêtements ne te vont plus, alors j'ai demandé à ta mère de t'en faire quelques nouveaux. Comme tu grandis encore, les vêtements sont un peu grands. Essaie-les et dis-moi si tu les aimes. »

Il resta là un moment, puis lâcha soudain : « Je croyais que c'était ma sœur aînée qui avait réussi. »

«

…Je ne sais pas coudre, ne comptez pas sur moi.

» Yichun fit un geste de la main.

Yang Shen entra silencieusement dans la maison et en ressortit peu après. Effectivement, il avait enfilé des vêtements et des chaussures neufs et paraissait reposé et beaucoup plus énergique.

Il arborait également un sourire, un sourire rare qui ne ressemblait pas à celui d'un méchant, mais plutôt au sourire rafraîchissant d'un authentique garçon de quinze ans.

« Merci, sœur aînée. » J’ai exprimé sincèrement ma gratitude.

Yichun rit de nouveau : « Ne me remerciez pas, allez remercier ma mère, c'est elle qui l'a fait. »

Yang Shenqing a dit : « La famille de ma sœur aînée est si gentille. C'est tellement agréable d'avoir une famille. »

Yichun savait qu'il pensait à sa famille, tragiquement disparue lors de la peste

; elle lui tapota donc l'épaule avec compassion. Elle remarqua alors, sans s'en rendre compte, que le garçon avait grandi et qu'il était devenu aussi grand qu'elle

; il n'était plus le petit garçon maigrelet qu'il avait été.

« Nous serons tous ta famille désormais », le consola-t-elle, puis décida d’oublier les trente pièces qu’il lui avait extorquées et de le traiter encore mieux à partir de maintenant.

Yang Shen toucha les nouveaux vêtements et dit à voix basse : « Merci de vous soucier autant de moi, sœur aînée… mais je ne vous rendrai pas ces trente pièces. »

"..."

Yichun estima qu'il valait mieux se souvenir de cette dette.

Il fit deux pas, puis se retourna brusquement et lui sourit, l'air doux : « Quand je gagnerai de l'argent à l'avenir, je te rembourserai trente taels d'argent. »

La nouvelle année a commencé, avec un avenir nouveau et de nouveaux espoirs qui s'offrent à eux, attendant d'être découverts.

Cependant, Yichun ne s'attendait pas à ce que cela arrive si vite.