princesa xiangsi - Capítulo 26
Yang Shen saisit la main de Yi Chun et la serra fort.
Il a fallu vingt jours pour que les blessures de Yichun guérissent complètement.
Pendant ces vingt jours, elle a non seulement dû supporter que Nana lui applique toutes sortes de choses étranges sur le visage, les mains et les pieds chaque jour, mais elle a aussi dû être traitée comme une poupée, Nana et Mumu lui défaisant et attachant sans cesse les cheveux, essayant d'innombrables coiffures différentes.
Ces vingt jours ont été un véritable enfer ; maintenant, je suis enfin libre.
Lorsque Yang Shen vint la trouver, Yi Chun venait de lui laver le visage. Ses cheveux et ses vêtements étaient entre les mains de Nai Nai, qui ne lui laissait pas le temps d'exprimer la moindre opinion.
« Nana, les manches de cette robe sont tellement larges, c'est vraiment gênant de bouger. »
« Nana, je ne peux pas attacher mon épée sans ceinture. Peux-tu m'en trouver une ? »
« Nana, ces chaussures sont tellement inconfortables, j'ai tellement mal aux pieds. »
Yichun se plaignait sans cesse, mais Nai Nai la fit taire d'une simple phrase : « Voilà à quoi tu ressembles. Tu t'y habitueras. »
Comment allait-elle pouvoir s'habituer à une tenue aussi encombrante
? Yichun toucha son chignon, dont elle ignorait la forme, et sentit qu'il allait se défaire au moindre mouvement. Mais Nai Nai insistait
: c'était une coiffure tendance qui mettait en valeur la forme de son visage.
Elle ne savait pas si cela lui convenait ou non ; elle se sentait simplement ligotée par des cordes invisibles, et elle était complètement mal à l'aise.
Nana prit le lavabo et dit : « N'y touche pas. Une fille devrait se déplacer avec plus de douceur et de grâce. C'est l'agitation qui fait d'elle un garçon manqué. »
Yichun se tourna vers elle et la regarda sérieusement : « Je n'ai qu'une seule question. Dans cet état, puis-je encore pratiquer les arts martiaux et combattre ? »
Cette fille est vraiment désespérée ; Nana soupira, impuissante : « Je n'ai jamais vu une fille comme ça auparavant... Les arts martiaux sont-ils plus importants que la beauté ? »
Levant les yeux, elle vit Yang Shen appuyé contre l'encadrement de la porte, les bras croisés et un sourire aux lèvres, la regardant. Elle dit alors : « Pourquoi n'essaies-tu pas de persuader ta sœur aînée ? Est-elle une passionnée d'arts martiaux ? »
Yichun, se soutenant les cheveux, se leva en titubant, regarda Yang Shen d'un air innocent et murmura : « Yang Shen, j'ai des vertiges et je me sens mal partout. Est-ce que je peux remettre mes anciens vêtements et mes anciennes chaussures ? »
Yang Shen la scruta avec une expression légèrement étonnée.
Yichun avait à l'origine la peau très foncée, si foncée qu'elle brillait comme du charbon. Bien que ses traits fussent agréables, elle n'a jamais été considérée comme belle.
Bien qu'elle n'ait plus le teint aussi clair que Jade, elle est infiniment plus belle qu'avant, avec une peau saine, des traits harmonieux et le charme éclatant d'une jeune fille de quinze ans.
Elle a un front dégagé et ses cheveux sont relevés en un chignon simple, ce qui correspond à son tempérament soigné et efficace. Vêtue d'une jupe en soie couleur lotus, elle dégage une allure raffinée et élégante qui la distingue.
Même si elle n'est pas d'une grande beauté, elle mérite certainement d'être qualifiée d'héroïque et de séduisante.
Voyant qu'elle le regardait en quête d'aide, il sourit et dit : « Ma sœur aînée est belle en tout. »
Yichun tira impuissante sur sa jupe : « Je n'y suis pas du tout habituée. »
« S'habituer à quoi ? » La voix souriante de Ningning résonna depuis l'extérieur de la fenêtre. Elle jeta un coup d'œil dehors, le visage rayonnant, et fut surprise de voir le nouveau look d'Yichun. Elle ne semblait plus être la même personne que la jeune fille négligée de ses souvenirs.
Est-ce qu'elle est devenue beaucoup plus claire de peau ?
« Tu es si belle aujourd'hui, ma sœur », dit-elle, comme si elle le pensait sincèrement.
Volontairement ou non, elle ne pouvait s'empêcher de jeter des coups d'œil à Yang Shen. Son regard ne quittait pas Yi Chun un seul instant
; il la regardait intensément et sérieusement.
Ningning se sentit soudain très irritable.
En apprenant que Yi Chun s'était remise de ses blessures, Yan Yufei a spécialement mis de côté son travail prenant et a consacré un peu de temps dans l'après-midi pour lui rendre visite.
Voyant à quel point Yichun avait changé, il se sentit un peu coupable : « Ce serviteur a été audacieux et impoli, Mademoiselle Ge, veuillez ne pas le prendre à cœur. »
Yi Chun échangea quelques sourires polis avec lui, simplement pour exprimer sa gratitude pour son sauvetage et son hospitalité. Elle ne maîtrisait pas encore ces politesses du jianghu (un terme désignant le monde des arts martiaux et de la chevalerie) et, trouvant cela fatigant, elle parla plus librement
: «
Le jeune maître Yan nous a sauvés. Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l’avenir, n’hésitez pas à me le faire savoir.
»
L'oncle Yin, coiffé d'un chapeau de paille, la regarda de nouveau, trouvant ses propos grossiers et frivoles. Yi Chun n'y prêta absolument pas attention.
Yan Yufei sourit légèrement
: «
Vous êtes bien trop gentille, jeune fille. Nous sommes tous issus du monde des arts martiaux, et il est tout à fait naturel que, lorsqu’on est en difficulté, l’aide vienne de partout. Je suis venu aujourd’hui avec de bonnes nouvelles à vous annoncer.
»
Bonne nouvelle ? Elle a été surprise.
Yan Yufei a déclaré : « L'avis de recherche concernant la jeune femme a été retiré, et le véritable coupable a été appréhendé il y a deux jours. Cette jeune femme avait ramené de force plusieurs jeunes hommes chez elle, dont l'un était déjà fiancé. Le fiancé l'a cherché désespérément et est venu jusqu'ici, mais en vain. Alors, elle s'est introduite par effraction dans la propriété pendant la nuit et a tué la jeune femme. Maintenant que l'affaire est résolue et que l'innocence de la jeune femme est établie, n'est-ce pas un grand soulagement ? »
Yi Chun était quelque peu surprise. Auparavant, la secte Xiaoyao avait insisté sur le fait qu'elle était la meurtrière de la jeune femme, et le gouvernement, corrompu par leurs ordres, l'avait arrêtée sans même poser de questions. À présent, leur attitude avait changé si brusquement. D'où venait donc le véritable coupable
?
Yang Shen a dit : « Merci, jeune maître Yan, pour votre aide qui a permis de laver l'honneur de ma sœur aînée. »
Yi Chun réalisa soudain que le sourire ambigu de Yan Yufei était en réalité à l'origine de tout cela, et qu'il avait utilisé des moyens inconnus pour trouver le véritable coupable.
Yan Yufei déclara lentement : « Je n'ose m'attribuer le mérite. Cette affaire est en grande partie due à l'enquête et aux démarches de l'oncle Yin. Heureusement, Mlle Ge n'a pas été lésée. »
Il marqua une pause, puis dit : « J'ai une faveur à vous demander à tous les deux, et je vous prie humblement de prendre le temps de m'écouter. »
Chapitre seize
Mumu et Nainai se retirèrent ensemble, et Ningning s'éloigna rapidement elle aussi. Oncle Yin ferma la porte et se posta en faction à l'entrée, les bras croisés, son chapeau de paille rabattu sur la tête.
L'atmosphère était quelque peu mystérieuse. Le visage de Yang Shen se fit grave. Il savait qu'il valait mieux que cette personne ne formule aucune exigence, car sinon, la situation deviendrait assurément difficile à gérer.
Son aide n'était pas aussi noble qu'il le laissait entendre ; c'était un homme du monde qui privilégiait avant tout son intérêt personnel.
Je n'ai pas pu m'empêcher de jeter un coup d'œil à Yichun. Elle n'était visiblement pas habituée à cette situation et ne l'appréciait guère ; ses beaux sourcils étaient froncés.
« Cela fait un mois que j’ai rencontré Mlle Ge pour la première fois à la clinique de Xiande. Se souvient-elle encore de ce qui s’est passé ce jour-là ? » demanda soudain Yan Yufei, prononçant des paroles inexplicables.
Il aurait dû le lui rappeler, car dès qu'il l'a mentionné, Yichun s'est exclamée « Ah ! » et a soudain réalisé : « C'est vrai ! La personne à la clinique ce jour-là, c'était toi ! Pas étonnant que tu me sois si familière. »
Yan Yufei sourit et dit : « Ce jour-là, j'étais poursuivi et on essayait de m'empoisonner. J'ai eu la chance d'être soigné par le docteur Qiu, sans quoi je n'aurais pas survécu. La famille Yan jouit d'une bonne réputation, il est donc inévitable que nous rencontrions des malfaiteurs. Cependant, les fous que j'ai croisés étaient particulièrement coriaces. Ils m'ont poursuivi du désert du nord jusqu'à Tanzhou. À plusieurs reprises, ils ont failli réussir. Sans l'oncle Yin, je ne serais pas là aujourd'hui pour discuter longuement avec vous deux. »
Aucun des deux ne prit la parole, attendant qu'il dise la chose la plus importante.
Sans détour, il formula immédiatement sa demande
: «
J’ai des affaires importantes à régler et aucun serviteur supplémentaire expert en arts martiaux à mes côtés. Vous êtes tous deux exceptionnellement doués et issus de familles prestigieuses, aussi vous me prie-t-il humblement de séjourner à la villa pour le moment, pour une durée maximale de deux mois et minimale de dix jours. Je n’oserais jamais vous demander de rester plus longtemps.
»