princesa xiangsi

Capítulo 41

« Le jeune maître a fait don de dix mille taels d'argent au manoir de Jianlan, et tout le pouvoir à Xiangxi est désormais entre les mains de la famille Yan. Le jeune maître souhaite que le jeune héros Yang hérite de l'épée Zhanchun, mais le seigneur du manoir refuse catégoriquement, prétextant que le manuel secret de son grand maître exige un combat loyal… Ce jeune seigneur, impatient de descendre de la montagne pour s'amuser, propose donc de les persuader tous les deux… »

Yang Shen jura : « Si j'avais su qu'il disait des bêtises, comment le manoir Jianlan aurait-il pu tomber dans un tel état ! »

Si lui et Yichun n'avaient pas accepté l'invitation de Shu Jun et n'étaient pas rentrés précipitamment au manoir, leur maître, sous la pression de Yu Yan et Yu Fei, les aurait contraints à un duel immédiat. Quel que soit le vainqueur, pour honorer la dernière volonté de leur grand maître, la mort du perdant était inévitable.

L'homme en noir murmura : « Jeune maître Yang, mon maître dit souvent que vivre dans ce monde sans venger la querelle de sang de ses parents et de sa famille équivaut à mener une existence misérable. Puisque ce n'est qu'une existence misérable, autant trouver un lieu isolé où se cacher, pour que le monde ne vous méprise pas. Si vous n'avez même pas le droit d'être un être humain, que pouvez-vous espérer… »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Shu Jun lui enfonça une aiguille dans la poitrine, le faisant frissonner de douleur. Il fixa Shu Jun, les yeux écarquillés, comme pour l'interroger : « N'avions-nous pas convenu de ne pas percer les points vitaux ?! »

Shu Jun dit d'un ton indifférent : « Tu parles trop, et ta langue est insupportable à entendre. »

Voyant Yang Shen trembler légèrement, Yi Chun s'avança rapidement pour le soutenir et murmura : « Yang Shen, ne l'écoute pas. Tes parents au ciel veulent sûrement que tu sois heureux ! »

Ses lèvres bougeaient, son visage était plus blanc que neige, et il était incapable de dire un mot. Soudain, il repoussa sa main et s'enfuit.

Yi Chun l'appela plusieurs fois, mais il sembla ne pas l'entendre et disparut en un clin d'œil. Elle eut seulement le temps de joindre précipitamment les mains en signe de remerciement à Shu Jun, puis se lança à sa poursuite.

Petite Citrouille jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte, ses yeux papillonnant autour d'elle : « Maître, vous êtes vraiment nul. Se faire larguer une fois, c'est déjà dur, mais se faire larguer une deuxième fois… »

Shu Jun l'ignora, se leva, épousseta ses manches et dit : « J'ai posé toutes les questions que j'avais à poser. Tu peux avaler le poison maintenant, inutile d'être poli. »

L'homme en noir avait une expression si incrédule, comme s'il demandait encore : Je vous ai tout dit, et vous voulez toujours que je meure !

Shu Jun sourit distraitement : « Te laisser mourir rapidement est déjà une faveur que je t'ai rendue, alors de quoi te plains-tu ? »

L'homme en noir était en larmes. On disait souvent que Shu Jun était un démon, et maintenant il comprenait enfin ce que cela signifiait vraiment.

****

Il n'a pas encore vengé la querelle sanglante de ses parents et de ses proches, et pourtant il mène une vie insouciante et facile, ce qui est honteux.

Connaître l'ennemi et être incapable de l'affronter s'explique simplement par une formation incomplète, ce qui rend la personne inutile.

Nourrir une profonde rancune tenace, tout en aspirant à d'autres choses, être entraîné malgré soi dans ce tourbillon, oublier si l'on en est digne – voilà qui est parfaitement absurde.

La douleur était comme un serpent venimeux qui lui mordait le cœur à répétition. Non seulement la plaie était douloureuse, mais le venin qui se répandait dans son corps rongeait son sang et sa moelle osseuse, le faisant se plier soudainement sous l'effet de la douleur.

J'ai mal au ventre et j'ai envie de vomir.

Yang Shen se couvrit le visage très fort, pour s'apercevoir que ses paumes étaient mouillées, non pas de larmes, mais de sueur froide.

Yichun frappa bruyamment à la porte de l'extérieur, mais il ne bougea pas.

Je me demande sans cesse : Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais vraiment ?

Pendant si longtemps, il ignora tout de ses actes. Il s'entraîna sans relâche aux arts martiaux par vengeance, et désirait également s'emparer de Zhan Chun. Mais dans sa quête de vengeance, il tomba dans un autre piège

: il mourrait, ou Yi Chun mourrait.

Avec ses capacités actuelles, chercher à se venger est une chimère. Même en s'entraînant sans relâche aux arts martiaux, il ne pourra pas affronter seul le gang Chenzhou Juxia avant l'âge de trente ans environ. En revanche, s'il rejoint le puissant clan Yan, la vengeance ne sera plus qu'une question d'un ou deux ans.

Qu’est-ce qui est le plus important, Yichun ou la haine viscérale ?

Lui-même était effrayé par la question.

Yichun finit par cesser de frapper à la porte, et le silence régna longtemps dehors.

Un silence de mort, aussi absolu que les ténèbres, l'engloutit comme un raz-de-marée. Dans cette obscurité inquiétante, il était facile pour des pensées imprévisibles et terrifiantes de surgir.

Yang Shen leva la main et saisit son ancienne épée, la caressant à plusieurs reprises, comme pour se forcer à prendre une décision.

Soudain, des pas se firent entendre à l'extérieur de la fenêtre, suivis d'un grand fracas lorsque la jeune fille imprudente donna un coup de pied dans la fenêtre en bois.

Yichun se pencha à moitié, porta sa main à sa bouche et cria : « Rein de mouton ! Réponds-moi de l'intérieur ! Ne fais rien d'irréfléchi ! »

Il frappa une boîte d'allumettes, puis resta impassible près de la fenêtre, tenant un chandelier, et dit calmement : « Sœur aînée, il est minuit passé et j'ai vraiment sommeil. »

Yichun, appuyée contre le cadre de la fenêtre, l'examina de la tête aux pieds et murmura soudain : « Yang Shen, je ne veux plus de l'épée Zhanchun. Comme tu l'as dit, ne nous préoccupons plus du manoir Jianlan. Il y a tant d'autres choses amusantes à faire dehors, pourquoi se jeter dans la gueule du loup ? »

Il resta longtemps silencieux, la tête baissée et les lèvres pincées.

Yichun demanda alors : « Yang Shen, veux-tu toujours obtenir l'Épée Tueuse de Printemps ? »

Il secoua la tête : « Non… Je veux juste me venger. »

Elle hésita un instant, puis dit : « Alors je viendrai avec toi. Nous pratiquerons les arts martiaux ensemble et irons au gang Juxia pour venger ta famille. »

Yang Shen se frotta les tempes, soudain pris d'une agitation incroyable, comme si un monstre énorme avait surgi et le déchiquetait.

J'ai l'impression que mon corps est en train d'être déchiré.

Il a murmuré : « Tu... tu vas rester avec moi comme ça pour toujours ? Être ma sœur ? Ce n'est pas ce que je veux comme sœur. »

Yichun se mordit la lèvre, le regarda intensément et dit : « Yang Shen, je tiens beaucoup à toi. Je suis heureuse que tu m'aies dit que tu m'aimais bien. Je... je ne sais pas encore... mais je ferai de mon mieux. Bientôt, si tu as besoin d'une réponse, je te la donnerai rapidement. »

Il dit doucement : « Non, je ne veux pas de réponse… Je suis fatigué, vous pouvez partir. »

Yichun n'eut d'autre choix que de reculer de deux pas. Voyant qu'il s'apprêtait à refermer la fenêtre brisée, elle se précipita soudain vers lui et lui saisit fermement la main.

« Rein de mouton, il y a beaucoup de choses que je ne peux pas expliquer clairement, et je ne suis pas doué pour réconforter les gens. Mais mon père disait que le secret pour bien vivre dans ce monde, c'est d'avoir la conscience tranquille. Je te soutiendrai quoi que tu fasses, car je sais que tu ne feras rien de mal. Écoute, même un imbécile comme moi s'en sort très bien, alors de quoi t'inquiètes-tu ? »

Elle sourit, lui tapota la main deux fois, puis se retourna et partit.

Son cœur est pur, ce qui la libère de toute contrainte. Son esprit insouciant découle de sa spontanéité.

Yang Shen parvint à recoller les morceaux de la fenêtre fissurée, mais le vent nocturne qui s'infiltrait par la fissure éteignit la lueur de la bougie.

Il resta là un instant, l'air absent, puis sembla soudain comprendre quelque chose et porta précipitamment la main à sa poitrine. Là se trouvait sa bourse, et, parmi les pièces d'argent éparses, un petit papier rouge pâle portant une prédiction.

Une lecture de l'avenir au temple de Kaifu indique un mariage très propice.