princesa xiangsi

Capítulo 49

N'ayant ni argent, ni pouvoir, ni relations, le seul moyen de le remercier était de lui offrir un autre bon repas, ce qui était vraiment pitoyable. Yang Shen, sans voix, baissa la tête pour continuer à s'occuper du lapin.

Yichun, insouciant de tout, demanda avec des yeux brillants : « Shujun, où habites-tu ? C'est loin ? C'est amusant ? »

Elle-même n'hésite jamais à inviter des amis chez elle, il lui semble donc naturel que les autres devraient en faire autant.

Petite Citrouille lançait sans cesse des regards significatifs à Shu Jun, l'incitant à saisir cette occasion unique et à l'inviter. C'était une chance à ne pas manquer.

Shu Jun, le menton appuyé sur sa main, l'air un peu distrait, dit : « C'est assez loin et pas très amusant. J'ai bien peur que les étrangers ne puissent pas y entrer. »

Yichun hocha la tête, comprenant enfin : « Quand partez-vous ? Nous vous offrirons un repas. »

«Je pars dès maintenant.»

La réponse les fit tous trois sursauter. Petit Citrouille se prit le front, se maudissant intérieurement d'être désespérément nul

; même s'il courait après la fille qu'il aimait pendant cent ans, il n'y parviendrait jamais. Son maître, d'ordinaire si intelligent et vif d'esprit, était d'une stupidité incroyable sur ce point.

« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ! On part aujourd'hui… Bon, alors dépêchons-nous pour Suzhou. Commande ce que tu veux ! » Yi Chun empoigna son épée et partit sans hésiter.

Shu Jun a dit d'un ton indifférent : « Je n'aime pas la cuisine du Jiangnan, alors ne vous en préoccupez pas. »

À ce moment-là, elle sembla quelque peu réticente, jetant un coup d'œil à Yang Shen puis à elle, avant de dire lentement : « Si vous le souhaitez, vous pourriez me prendre en stop. »

À cause de cette sentence, tous les quatre restèrent au bord du lac Taihu, en pleine nuit, exposés au vent glacial. Yichun éternua à plusieurs reprises

; ses mains et ses pieds étaient engourdis par le froid, et elle tapait du pied sans cesse.

Shu Jun tenait entre ses mains un lourd sac en tissu, qui devait contenir la pierre de Taihu qu'il avait acquise à prix d'or. Il la chérissait profondément, soulevant parfois le sac pour humer la pierre, comme pour s'assurer qu'elle sentait bien l'eau de Taihu.

Petit Citrouille discutait de l'achat d'un bateau avec un pêcheur non loin de là. Peu après, le pêcheur largua les amarres d'un bateau qui était amarré au rivage. Petit Citrouille fut le premier à sauter à bord et fit signe dans leur direction

: «

Maître

! Le bateau est prêt

!

»

Yi Chun et l'autre homme accompagnèrent Shu Jun jusqu'au bord du bateau. Yang Shen joignit les mains et dit : « J'espère que nous nous reverrons. Je vous offrirai alors un grand verre. »

Shu Jun renifla, d'un air légèrement dédaigneux. Il ignora Yang Shen et tourna longuement son visage vers Yi Chun avant de finalement dire : « Fais attention, ne meurs pas. »

Yichun était déjà habituée à sa façon étrange de manifester son inquiétude, alors elle sourit et dit : « Prends soin de toi aussi, j'espère que nous pourrons nous revoir l'année prochaine ? »

L'année prochaine ? Shu Jun regarda le ciel sombre mais ne répondit pas.

Le vent nocturne ébouriffait ses longs cheveux, les faisant friser et tourbillonner comme des traits d'encre tracés au pinceau sur du papier de riz. Ses vêtements flottaient aussi comme des ailes, comme s'ils allaient s'envoler au loin.

Il tendit la pierre de Taihu qu'il tenait dans ses bras à Petite Citrouille, puis se retourna brusquement et appela doucement : « Yichun, viens ici un instant. »

Il l'appelait toujours Xiao Ge, sans distinction de genre, ni proche ni distant, ce qui était assez étrange. Or, pour la première fois, il l'appela Yi Chun, ce qui la prit au dépourvu. Elle acquiesça d'un air absent et s'approcha.

On lui saisit le poignet et on tira doucement avec une force habile, la faisant basculer involontairement en avant. Un bras la rattrapa aussitôt et la souleva dans les airs.

"Ah..." Yichun n'eut que le temps d'émettre un son avant qu'une chaleur soudaine ne touche ses lèvres glacées, et que deux longs cils agrandis, tremblant légèrement, n'apparaissent devant ses yeux.

Ce fut un véritable choc. Elle se figea, puis songea soudain à résister, mais sa prise sur sa tête était si précise et habile qu'elle ne put bouger d'un pouce. Il lui maintint la nuque et l'embrassa profondément, embrassant presque son cœur.

Contrairement au baiser passionné mais maladroit de Yang Shen, celui-ci l'étouffa presque. Le sang affluait dans ses membres, mais ne parvenait pas à son cerveau. Hébétée, elle sentit seulement quelque chose de souple et d'humide tenter d'écarter ses dents. Instinctivement, elle serra les dents, et la chose ne put que lécher doucement ses lèvres.

Tout s'est passé très vite, précipitamment, comme s'il était pressé. Il n'a pas eu le temps de s'attarder.

Alors qu'ils partaient, il murmura à ses lèvres : « Espèce d'enfant naïf, tu es vraiment venu quand je t'ai appelé ? »

Yichun était complètement abasourdie, le fixant d'un air absent comme si elle ne l'avait jamais connu auparavant.

Shu Jun laissa échapper un petit rire en s'essuyant légèrement les lèvres humides avec son pouce et dit : « Considérez ceci comme mon paiement. Au revoir. »

Elle fut poussée si violemment qu'elle atterrit sur Yang Shen, qui accourut pour la tirer à l'écart, l'air sombre. Le choc fut brutal et ils faillirent glisser sur les rochers glissants.

En se retournant, il vit que la petite barque s'était déjà éloignée. Il resta immobile devant la cabane, sans se retourner, les mains derrière le dos, le regard perdu dans le ciel nocturne sans lune. Ce coquin, même en partant, ne pouvait rester en place, perturbant délibérément l'étang qui venait de retrouver son calme printanier.

Le visage de Yang Shen était d'une laideur repoussante. Il lui frotta violemment les lèvres avec sa manche, manquant de peu de lui arracher la peau. Yi Chun poussa un cri de douleur, incapable d'esquiver à temps.

Le son d'un sanxian (un instrument à trois cordes pincées) flottait depuis le lac, languide et nonchalant, comme une brise qui ne voulait pas s'attarder.

On entend une chanson : Loin du bien et du mal, trouvant refuge dans le vin, la douce chaleur du sud du Yangtsé est un paradis pour les hirondelles, et la quiétude printanière du nord du fleuve est un trésor. Une tasse de thé, des melons aux cinq couleurs, et des fleurs des quatre saisons.

Peu à peu, le chant, comme le bruit du vent, disparut et ne se fit plus entendre.

Yichun fixa d'un regard vide la petite barque de pêche qui avait disparu dans l'obscurité. Après un long moment, elle murmura : « Il est vraiment parti. »

Yang Shen ne dit pas un mot, se retourna, sauta des rochers et s'avança à grandes enjambées. Elle le suivit de près en disant : « Yang Shen, il est si tard, ne devrions-nous pas nous arrêter ? Et si nous trouvions une famille gentille chez qui passer la nuit ? »

Il ne répondit pas, mais se rendit directement à la maison où Petite Citrouille avait acheté le bateau et frappa à la porte.

Les pêcheurs sont toujours aimables et honnêtes. Lorsqu'ils ont vu que les deux jeunes gens cherchaient un logement, ils les ont aussitôt invités chez eux et leur ont servi une soupe de poisson chaude ainsi que d'autres plats.

Après le dîner, une autre chambre fut préparée pour qu'ils puissent y dormir. Yi Chun vit que Yang Shen s'était lavé le visage et était allongé sur le lit, la tête recouverte par la couverture, ne laissant apparaître qu'une mèche de cheveux noirs sur l'oreiller. Elle lui dit : « Yang Shen, ne te couvre pas la tête avec la couverture. Ce n'est pas bon pour ta santé. »

Il fit comme s'il n'avait rien entendu, sans bouger d'un pouce.

Yichun s'approcha et retira la couverture : « Je te parle ! Qu'est-ce qui te prend encore ? »

Il se retourna simplement, leva les yeux vers elle et, après un long moment, dit calmement : « M'as-tu toujours traité comme un enfant ? Tu te mêles de tout, pourquoi ne te mêles-tu pas de ta propre vie ! »

Yichun était perplexe : « Comment se fait-il que je n'aie pas su me gérer correctement ? »

Il détourna la tête, une pointe de colère sur le visage : « Si j'avais réussi à garder le contrôle, comment cela aurait-il pu en arriver là… à ça… Tu n'as pas l'air de t'en soucier beaucoup ? Comment peux-tu être aussi indifférent ?! »

Yi Chun resta un instant sans voix, puis, après avoir longuement réfléchi, elle hésita avant de dire : « Il est déjà parti, alors ça ne sert à rien que je m'en soucie. Cela ne ferait que me rendre triste ? »

« Tu te débrouilles très bien, alors ce n'est certainement pas toi qui causes des problèmes », lança Yang Shen d'un ton sec, en arrachant la couverture et en la rabattant sur sa tête.

Yichun avait initialement l'intention de se mentir à elle-même et de faire comme si de rien n'était, mais son accès de colère ne fit que la rendre plus irritable, alors elle l'ignora tout simplement et alla se coucher.

Au beau milieu de la nuit, elle sentit soudain une présence au-dessus d'elle. Instinctivement, elle saisit l'épée posée sur la table de chevet, mais la personne murmura : « C'est moi. »

Yang Shen ? Yi Chun se frotta les yeux et demanda d'une voix rauque : « Que fais-tu encore à cette heure-ci au lieu de dormir ? »