princesa xiangsi

Capítulo 64

Il y a toujours là des innocents, une famille chaleureuse, dont les enfants, comme Yang Shen, perdront leurs parents en un instant et sombreront dans une souffrance sans fin.

Petite Citrouille cria soudain derrière elle : « Sœur ! Il y a un grand navire qui arrive de là-bas ! »

Yichun tourna la tête et aperçut au loin un grand navire voguant sur le lac, porté par le vent, fendant les vagues comme une flèche en plein vol.

Elle déplaça précipitamment la petite embarcation de côté, mais l'une avait le vent de face et l'autre le vent arrière. À peine la petite embarcation eut-elle fait demi-tour que le grand navire était déjà presque devant elle.

Une voix venant de la proue du bateau cria : « Hé, vous devant, arrêtez-vous ! Montrez votre jeton avant de pouvoir traverser la rivière ! »

Yichun sembla ne pas entendre et fit brusquement demi-tour avec la petite barque, ramant vigoureusement vers la rive opposée. Petite Citrouille, tout en maniant les rames de toutes ses forces, s'écria avec urgence : « Sœur ! J'ai peur qu'il soit trop tard ! »

Elle se retourna et aperçut soudain un homme debout sur le grand navire, vêtu d'une cape noire et coiffé d'un chapeau de bambou, à l'allure héroïque.

Oncle Yin.

Il repéra Yichun d'un coup d'œil, marqua une pause, puis agita aussitôt la main : « Arrêtez ce bateau de pêche ! Tirez des flèches ! Tirez des flèches maintenant ! »

Petite Citrouille, la voix étranglée par les sanglots

: «

Ma sœur

! Je n’aurais jamais cru que nous mourrions ensemble

! Ce ne serait pas désagréable de t’avoir à mes côtés sur le chemin des enfers, mais mon maître me maudira sûrement dans le monde des mortels pour que je t’enlève

!

»

Yichun dégaina son épée, se leva à la poupe et murmura : « Ne vous inquiétez de rien, ramez simplement vers l'avant ! »

Même s'il l'avait voulu, il n'aurait pas pu le contrôler !

Les flèches pleuvaient, mais Yichun abattit son épée et les trancha une à une. Tête de Citrouille n'osa pas se retourner. Il n'entendait plus que le bruit des flèches de fer frappant le sol. À chaque flèche, son cœur se serrait, menaçant de lui sortir de la gorge.

Soudain, elle laissa échapper un doux « Ah ! » et Petite Citrouille s'écria : « Sœur, ne meurs pas ! S'il te plaît, ne meurs pas ! Tiens bon ! »

Yichun pressa sa main contre l'abrasion entre ses côtes, où la douleur la brûlait, et le sang imbiba rapidement sa paume.

Levant les yeux vers l'oncle Yin, dont le chapeau de paille était rabattu sur les épaules, son expression demeurait impénétrable. Derrière et devant lui, de nombreuses personnes avaient bandé leurs arcs, visant leur petite barque de pêche tremblante

; le reflet froid des flèches de fer était glaçant.

Il a dit : « Ge Yichun, arrête, je te vois. »

Yichun, trempé de sueur froide, serrait son épée à pleines mains. Soudain, il se retourna et murmura : « Petite citrouille, sais-tu nager ? Peux-tu traverser à la nage toute seule ? »

La petite citrouille secoua la tête à plusieurs reprises : « Je ne t'abandonnerai pas ! Je ne veux pas m'enfuir seule ! »

Elle prit une inspiration et baissa la voix : « Si tu sais nager, n'oublie pas d'emporter ceci avec toi, et ne laisse personne y toucher sauf ton maître ! »

Après avoir dit cela, elle retira discrètement l'épée Zhanchun de son dos et la jeta à ses pieds.

« Attends-moi à Suzhou avec Shu Jun ! Si je n'y suis pas pour l'anniversaire de la mort de Yang Shen, il n'est plus nécessaire d'attendre. Brise l'épée Zhan Chun devant sa tombe et offre-la-lui en cadeau ! »

Petite Citrouille s'empara de l'Épée Tueuse de Printemps, sans avoir le temps de lui expliquer qu'une épée en fer ne peut être brisée.

Il savait aussi que s'ils restaient tous les deux, ils mourraient tous les deux.

Il plongea silencieusement dans le lac, serrant l'épée Zhanchun contre lui, et ne put s'empêcher de pleurer en s'agrippant au bord du bateau.

Yichun dit doucement : « Je compte sur toi ! »

Voyant que le bateau de pêche s'était arrêté et que Yichun restait immobile à l'arrière, se pressant la côte blessée comme s'il souffrait le martyre, l'oncle Yin dit : « Au moins, tu as conscience de toi-même ! »

Yichun baissa la main, le regarda avec un sourire étrange et ne dit rien.

Des hommes en noir avaient déjà sécurisé le bateau de pêche avec des échelles de corde, lui avaient arraché l'épée de fer des mains et l'avaient respectueusement présentée à l'oncle Yin.

Il jeta un coup d'œil à l'épée de fer et fronça aussitôt les sourcils : « Où est l'épée qui tue le printemps ? »

Yi Chun gloussa : « Yan Yufei n'est-il pas incroyablement intelligent ? Comment a-t-il pu ne pas deviner où se trouvait Zhan Chun ? »

L'oncle Yin la fixa un instant d'un air sombre, puis fit un geste de la main : « Emmenez-la. Lancez un mandat d'arrêt et retrouvez ce morveux qui était sur le même bateau qu'elle ! »

Cinq chapitres

Yi Chun avait les yeux recouverts d'un tissu noir et ne ressentait que les secousses du voyage. Elle avait l'impression d'être tantôt sur un cours d'eau, tantôt dans une calèche. Par moments, elle entendait son oncle Yin et Mo Yunqing parler à voix basse, mais elle ne parvenait pas à comprendre ce qu'ils disaient.

Intuitivement, elle savait qu'elle avait quitté le gang des Géants Xia, mais elle n'avait aucune idée de la direction qu'elle prenait.

Heureusement, bien qu'elle fût ligotée, elle ne subit aucune torture. Oncle Yin trouva même une femme pour lui appliquer des médicaments et panser sa blessure aux côtes, et elle ne manqua jamais de repas.

Comme ils avaient les yeux bandés, ils ne pouvaient pas voir quand il faisait nuit ou quand il faisait jour, ils ne pouvaient donc que deviner pour compter les jours.

Au bout de cinq jours environ, la calèche s'arrêta enfin, on la tira hors de celle-ci et elle trébucha en avant.

Elle a vaguement entendu l'oncle Yin parler à quelqu'un, disant quelque chose comme « Le jeune maître n'est pas encore revenu », donc Yan Yufeiren ne devait pas encore être là.

L'oncle Yin dit : « Enfermez-la dans le cachot. Ne la torturez pas encore. Prenez bien soin d'elle et laissez-la en vie jusqu'au retour du jeune maître. »

Yichun fut donc envoyé au cachot.

Le tissu noir qui lui couvrait le visage fut arraché, et la lumière soudaine et tamisée la fit plisser les yeux, n'y étant pas habituée.

Les deux hommes en noir remplacèrent la corde par des menottes et des chaînes, auxquelles était suspendue une grosse boule de fer. Aussi habile fût-elle, elle ne pourrait s'échapper en traînant cette boule de fer.

« Eh bien… restez ici pour le moment, et faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit. »

En raison de l'attitude ambiguë de l'oncle Yin, ses subordonnés ne savaient pas comment la traiter correctement ; ils devinrent donc étonnamment aimables et remplacèrent même la paille de sa cellule par de la paille fraîchement séchée, douce et moelleuse, et y déposèrent même une épaisse couverture.

Yichun se tenait debout dans le cachot, regardant à gauche et à droite, puis finit par s'asseoir sur le matelas sans bouger.

Le cachot était faiblement éclairé, à l'exception des torches allumées sur le mur en face de sa cellule, qui lui permettaient de voir clairement. Ses codétenues voisines n'avaient pas cette chance.

Dans l'obscurité épaisse, on entendait toutes sortes de bruits : des pleurs, des murmures, des halètements, et de temps en temps quelques rugissements déchirants qui donnaient des frissons.

Yichun mit ses mains sous sa tête et leva les yeux vers le petit trou d'aération dans le mur, à peine plus grand qu'un poing, mais dehors, le ciel était d'un bleu limpide.

Petite Citrouille aurait dû retrouver Shu Jun depuis longtemps. Vu son intelligence, Shu Jun doit savoir qu'elle a été emmenée par Oncle Yin. Nous sommes sur le territoire du clan Yan, et tenter de la secourir serait du suicide.